Karcher 1.512-557.0 - Manuel d'utilisation - Page 11

Karcher 1.512-557.0
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21
Page: / 21
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

34

Magyar

몇

ОСТОРОЖНО

● 

Не

использовать

паровой

утюг

,

если

он

ранее

падал

,

имеет

признаки

повреждения

или

негерметичности

.

● 

Не

оставлять

паровой

утюг

без

присмотра

,

когда

он

подключен

к

электросети

.

● 

Перед

наполнением

водой

резервуара

для

воды

(

пароочистителя

)

необходимо

вынуть

вилку

из

розетки

.

● 

Ставить

и

эксплуатировать

паровой

утюг

можно

только

на

устойчивых

поверхностях

.

● 

При

установке

парового

утюга

на

подставку

убедитесь

в

устойчивости

опорной

поверхности

.

● 

Ремонтные

работы

с

устройством

могут

производиться

только

уполномоченной

службой

сервисного

обслуживания

.

Паровая

турбощетка

몇

ОСТОРОЖНО

● 

Продолжительное

использование

паровой

турбощетки

может

привести

к

нарушению

кровообращения

в

руках

,

вызванного

вибрацией

.

При

появлении

симптомов

(

покалывание

в

пальцах

,

холодные

пальцы

)

необходимо

делать

перерывы

в

работе

.

Общепринятую

продолжительность

использования

установить

невозможно

,

поскольку

она

зависит

от

многих

факторов

:

●

Индивидуальная

склонность

к

плохому

кровообращению

(

часто

холодные

пальцы

,

покалывание

в

пальцах

).

●

Нарушение

кровообращения

из

-

за

сильной

хватки

.

●

Непрерывная

работа

вреднее

,

чем

работа

с

перерывами

.

При

регулярном

использовании

паровой

турбощетки

в

течение

длительного

времени

и

при

повторяющемся

появлении

симптомов

(

покалывание

в

пальцах

,

холодные

пальцы

)

необходимо

обратиться

к

врачу

.

Biztonsági tanácsok G

ő

zsugaras

tisztítóberendezés

A készülék els

ő

használata el

ő

tt olvassa

el ezeket a biztonsági utasításokat és az
eredeti használati útmutatót. Ezeknek

megfelel

ő

en járjon el.

Ő

rizze meg mindkét tájékoztatót

kés

ő

bbi használatra vagy a következ

ő

tulajdonos szá-

mára.

●

A használati utasításban található útmutatások mel-
lett figyelembe kell venni a törvényhozók általános
biztonsági és balesetmegel

ő

zési el

ő

írásait is.

●

A készüléken található figyelmeztet

ő

és információs

táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélyte-
len üzemeltetéssel kapcsolatosan.

Veszélyfokozat

VESZÉLY

● 

Olyan, közvetlenül fenyeget

ő

veszély jelzése, amely

súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

몇

FIGYELMEZTETÉS

● 

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely

súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

몇

VIGYÁZAT

● 

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely

könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

● 

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely

anyagi károkhoz vezethet.

Általános biztonsági tanácsok

VESZÉLY

● 

Fulladásveszély! Tartsa távol a

gyermekekt

ő

l a csomagolást!

몇

FIGYELMEZTETÉS

● 

Csak rendelte-

tésszer

ű

en használja a készüléket. Vegye figyelembe a

helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés
során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a
gyerekek biztonságára.

● 

A készüléket csak olyan sze-

mélyek használhatják, akikkel ismertették annak keze-
lését, vagy igazolták, hogy rendelkeznek az annak
kezeléséhez szükséges ismeretekkel, és kifejezetten
megbízták

ő

ket a készülék használatával.

● 

A csökkent

szellemi, fizikai és érzékel

ő

képességgel rendelkez

ő

személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem
rendelkez

ő

személyek csak megfelel

ő

felügyelet mellett

használhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a
biztonságukért felel

ő

s személy ismertette velük a ké-

szülék biztonságos használatát és tudatában vannak a
használatból ered

ő

veszélyeknek.

● 

Gyermekek nem

használhatják a készüléket!

● 

Felügyelje a gyerekeket,

és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

● 

Tartsa távol a készüléket a gyermekekt

ő

l, ha az csat-

lakoztatva van a villamos hálózathoz vagy ha éppen
h

ű

l.

몇

VIGYÁZAT

● 

Ne használja a készüléket, ha

korábban leesett, ha láthatóan károsodott vagy ha tömí-
tetlen.

● 

A biztonsági berendezések az Ön védelmét

szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa
és ne mell

ő

zze használatukat!

Áramütésveszély

VESZÉLY

● 

Soha ne fogja meg a hálózati du-

gót vagy az aljzatot nedves kézzel.

● 

Csak váltóáramra

csatlakoztassa a készüléket! A típustáblán szerepl

ő

fe-

szültségnek meg kell egyeznie az áramforrás feszültsé-
gével.

● 

Ne irányítsa a g

ő

zsugarat közvetlenül

elektromos alkatrészeket tartalmazó üzemi eszközökre,
mint például süt

ő

bels

ő

terébe.

● 

A levehet

ő

víztartállyal

nem rendelkez

ő

készülékeket ne töltse közvetlenül a

vízcsatlakozáson keresztül, amíg az elektromos háló-
zatra vannak csatlakoztatva. A feltöltéshez használjon
edényt.

● 

Ne használja a készüléket vizet tartalmazó

úszómedencében.

● 

A hálózati dugasz és a hosszabbí-

tó vezeték csatlakozása nem lehet vízben.

● 

Ne taka-

rítson padlóaljzatok felett.

몇

FIGYELMEZTETÉS

● 

Csak olyan elektro-

mos csatlakozóra csatlakoztassa a készüléket, amelyet
villamos szakember alakított ki IEC 60364-1 szabvány-
nak megfelel

ő

en.

● 

Nedves helyiségekben, pl. fürd

ő

-

szobában csak elékapcsolt FI-véd

ő

kapcsolóval

üzemeltesse a készüléket.

● 

A készülék minden egyes használata el

ő

tt gy

ő

z

ő

djön

meg arról, hogy a hálózati csatlakozó vezeték és a há-
lózati dugasz nem sérült-e. A veszélyek elkerülése ér-
dekében a sérült hálózati csatlakozó vezetéket
haladéktalanul cseréltesse ki a gyártóval, a hivatalos
ügyfélszolgálattal vagy villamossági szakemberrel.

● 

Ne menjen át a hálózati kábelen és a hosszabbítóká-

belen, illetve ne hagyja beszorulni és megtörni

ő

ket stb.,

mivel megsérülhetnek, illetve károsodhatnak. Védje a
hálózati kábelt a h

ő

t

ő

l, olajtól és az élekt

ő

l.

● 

A nem

megfelel

ő

elektromos hosszabbítókábelek veszélyfor-

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - Français; Care and service; Descaling the steam boiler; Steam cleaner accessories; Iron; Consignes de sécurité Nettoyeur; Niveaux de danger

6 Français 몇 CAUTION ●  In order to guarantee stability, place the device on a firm, flat surface. ●  Do not carry the device when performing cleaning work. Care and service 몇 CAUTION ●  Have repair work carried out by the authorised customer service only.   ATTENTION ●  Do not fill with any c...

Page 4 - Risque d'électrocution

Français 7 Risque d'électrocution  DANGER ●  Ne touchez jamais aux fiches sec- teur et prises de courant avec les mains mouillées. ●  Ne raccordez l'appareil qu'à un courant alternatif. La ten-sion sur la plaque signalétique doit correspondre à latension de la source de courant. ●  Ne dirigez pa...

Page 5 - Pour les appareils à poser; Entretien et maintenance; Détartrage de la chaudière à vapeur; Accessoires du nettoyeur vapeur; Fer à repasser

8 Français ●  Une eau inappropriée peut boucher les buses ou en- dommager l'affichage du niveau d'eau. Ne remplissez pas avec de l’eau distillée pure, de l’eau de condensa-tion du sèche-linge, de l’eau de pluie collectée, du dé-tergent ou des additifs (par ex. parfums), utilisez au maximum 50 % d’e...

Autres modèles de nettoyeurs à vapeur Karcher