Page 3 - Contrats principaux de protection; Service d’installation Sears
53 TABLE DES MATIÈRES CONTRATS DE PROTECTION.................................................... 53 Aux États-Unis ........................................................................... 53Au Canada ................................................................................. 54 GARANTIE ......
Page 4 - Au Canada; Contrats d’entretien; Le contrat d’entretien Sears; GARANTIE DES APPAREILS
54 Au Canada Contrats d’entretien Votre achat a plus de valeur parce que vous pouvez compter sur Sears HomeCentral ® pour le service. Avec plus de 2400 spécialistes formés et l’accès à plus d’un million de pièces et accessoires, nous avons les outils et les pièces ainsi que les connaissances et comp...
Page 5 - ENREGISTREMENT DU PRODUIT
55 LA PRÉSENTE GARANTIE COUVRE UNIQUEMENT LES VICES DE MATÉRIAUX ET DE FABRICATION. SEARS NE PAIERA PAS POUR : 1. Les pièces courantes qui peuvent s'user suite à une utilisation normale, notamment les filtres, courroies, ampoules et sacs. 2. L'intervention d'un technicien pour montrer à l'utilisateu...
Page 6 - SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
56 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent co...
Page 7 - EXIGENCES D’INSTALLATION; Outillage et pièces; Outils nécessaires pour l’installation; Autres pièces; Piédestal
57 EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Les pièces fournies se trouvent dans le tambour de la laveuse. Outils nécessaires pour raccorder les tuyaux d’arrivée d’eau ■ Pince (ouverture jusqu’à 1 ⁹⁄₁₆ " [39,5 mm]...
Page 8 - Exigences d’emplacement; Dégagements de séparation à respecter
58 Exigences d’emplacement Le choix d’un emplacement approprié pour la laveuse en améliore le rendement et réduit au minimum le bruit et le ‘‘déplacement” possible de la laveuse. La laveuse peut être installée sous un comptoir sur mesure, dans un sous-sol, une salle de buanderie, un placard ou un en...
Page 9 - Système de vidange; Système de vidange de l’évier de buanderie (vue A)
59 Espacement recommandé pour une installation dans un encastrement ou dans un placard, avec une laveuse et une sécheuse superposées Les dimensions indiquées sont pour l'espacement recommandé. * Orifices d’entrée d’air min. supérieurs et inférieurs pour porte de placard. ** Espace supplémentaire néc...
Page 10 - Spécifications électriques; INSTRUCTIONSD’INSTALLATION; Enlèvement du système de transport; INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE
60 Spécifications électriques ■ Une alimentation électrique de 120 volts, 60-Hz, CA seulement, de 15 ou 20 ampères, protégée par un fusible est requise. Un fusible temporisé ou disjoncteur est recommandé. Il est recommandé d’utiliser un circuit distinct pour alimenter seulement cet appareil. ■ Cette...
Page 11 - Raccordement des tuyaux d'alimentation; Acheminement du tuyau de vidange
61 2. Une fois le boulon desserré, le déplacer au centre du trou et le retirer complètement, y compris la cale d’espacement en plastique couvrant le boulon. 3. Lorsque les 4 boulons sont retirés, les jeter, ainsi que les cales d'espacement. Ensuite, tirer le cordon d'alimentation par l'ouverture du ...
Page 12 - Égout au plancher; Immobilisation du tuyau de vidange
62 Pour empêcher l’eau de vidange de refluer dans la laveuse : ■ Ne pas redresser le tuyau de vidange ni forcer l’excédent de tuyau dans le tuyau de rejet à l’égout. Le tuyau doit être bien immobilisé, tout en permettant le passage d’air. ■ Ne pas mettre l’excédent du tuyau de vidange au fond de l'é...
Page 13 - CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
63 CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES Commandes électroniques SENSOR SMART™ Les commandes électroniques flexibles sont faciles à utiliser, que vous soyez débutant ou expert. Système supérieur de distribution de détergent Les quatre compartiments du distributeur permettent le chargement de tous les produi...
Page 14 - UTILISATION DE LA LAVEUSE; Mise en marche de la laveuse; Premier programme de lavage sans linge
64 UTILISATION DE LA LAVEUSE Mise en marche de la laveuse AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Le texte suivant est un guide pour l'utilisation de la l...
Page 15 - Pour tous les programmes de lavage; Utilisation du distributeur; Choix du détergent approprié
65 Pour tous les programmes de lavage 1. Ouvrir la porte de la laveuse en tirant sur la poignée. Trier le linge d'après la couleur et le type de tissu. Placer une charge de linge trié dans la laveuse. Ne pas surcharger la laveuse. Une surcharge peut causer un nettoyage médiocre. ■ La laveuse peut êt...
Page 16 - Pour remplir les compartiments du distributeur; Compartiment pour détergent de prélavage
66 Pour remplir les compartiments du distributeur 1. Tirer le tiroir distributeur. 2. Verser le produit de lessive désiré dans le compartiment approprié. 3. Enfoncer le tiroir distributeur lentement et complètement (pour éviter les renversements). Compartiment pour détergent de prélavage (Lettre B s...
Page 17 - Pour annuler un programme et en sélectionner un autre; Témoins lumineux; Ajout de vêtements
67 Pause ou remise en marche 1. Pour mettre la laveuse en pause à tout moment, sélectionner STOP (arrêt). 2. Pour poursuivre le programme, sélectionner START (pendant environ 1 seconde). Changement des programmes, options et modificateurs Toutes les options et tous les modificateurs ne sont pas disp...
Page 18 - Durée résiduelle estimée; Programmes
68 Pour verrouiller les commandes Sélectionner CYCLE SIGNAL (signal de programme) pendant 3 secondes. Le témoin lumineux à côté du bouton CYCLE SIGNAL s'allume. Pour déverrouiller les commandes Sélectionner CYCLE SIGNAL (signal de programme) pendant 3 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éte...
Page 20 - Sons normaux émis par la laveuse
70 Handwash/Wool (articles lavables à la main/lainages) Utiliser ce programme pour nettoyer les lainages et les vêtements nécessitant un soin spécial. (Consulter les consignes de l'étiquette pour s'assurer que le vêtement est lavable.) Semblable à la façon dont les vêtements sont lavés à la main dan...
Page 22 - Modificateurs; Commande automatique de la température
72 Modificateurs Les préréglages pour la température de l'eau, la vitesse d'essorage et les options de rinçage peuvent être modifiés. Vous pouvez changer un modificateur après le début d'un programme à tout moment avant la mise en marche du modificateur sélectionné. Tous les modificateurs ne sont pa...
Page 23 - Guide de lessivage
73 Guide de lessivage Consulter ce tableau pour les types de charges suggérés et le programme correspondant. Pour chacun des programmes de la laveuse, les options disponibles sont indiquées à droite. *Les options de prélavage et de trempage ne peuvent pas être sélectionnées en même temps. PROGRAMME ...
Page 24 - CONSEILS DE LESSIVAGE; Préparation des vêtements pour le lavage; Tri; Chargement; Suggestions de chargement
74 CONSEILS DE LESSIVAGE Préparation des vêtements pour le lavage Suivre les recommandations suivantes pour prolonger la vie de vos vêtements. ■ Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. Pour ce type de détergent, “HE” ou “Haute efficacité” sera mentionné sur l'emballage. Ce système de la...
Page 25 - ENTRETIEN DE LA LAVEUSE; Nettoyage de la laveuse; Nettoyage du joint de la porte; Procédure d'entretien de la laveuse
75 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Nettoyage de la laveuse La procédure d'entretien de la laveuse doit être effectuée chaque mois. Nettoyage du joint de la porte 1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article de la laveuse. 2. Examiner le joint de couleur grise entre l'ouverture de la ...
Page 27 - DÉPANNAGE; La laveuse ne se met pas en marche; La laveuse ne se remplit pas, ne rince pas ou ne lave pas
77 DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici pour éviter possiblement le coût d'une visite de service... La laveuse affiche un message code et un signal sonore est émis ■ “F20” (problème d'entrée d'eau - approvisionnement en eau nul ou insuffisant)Sélectionner deux fois STOP (arrêt) pour...