Kenwood FHM155SI - Manuel d'utilisation - Page 25
Table des matières:
- Page 5 – sécurité; Français
- Page 7 – Accessoires du robot; bol de mélange en métal; utilisation du robot
- Page 8 – fonction de balance/minuteur
- Page 9 – utilisation du blender
- Page 11 – tableau des vitesses recommandées - bol du robot
- Page 13 – tableau des vitesses recommandées - bol de mélange en métal
- Page 14 – tableau des vitesses recommandées - blender
- Page 15 – nettoyage et entretien
- Page 17 – Guide de dépannage
209
210
ôß∑FLU‰ §NU“
«∞DFUÂ
l
¸Ø∂w œ«zLUÎ
Ë´U¡ «∞∑IDOl
Ë«∞LK∫o ≠w
§NU“ ¢∫COd
«∞DFU Æ∂q
≈{U≠W
«∞LJu≤U‹.
3 ¸Ø∂w
«∞GDU¡ «∞FKuÍ
±l «∞∑QØb
±s «ß∑Id«¸
«∞πe¡ «∞FKuÍ
±s ±∫u¸
«∞b˸«Ê/«_œ«… ≠w
±dØe «∞GDU¡
«∞FKuÍ
3
.
l
∞s
¥FLq §NU“
¢∫COd «∞DFUÂ
≠w •U∞W
¢dØOV «∞ºKDU≤OW
√Ë
«∞GDU¡ «∞FKuÍ
°Dd¥IW ¨Od
Å∫O∫W ≠w
±u{l ¢FAOo
«∞IHq.
¢QØbÍ ±s
¢u§Ot √≤∂u»
≈œîU‰ «∞LJu≤U‹
˱I∂i «∞ºKDU≤OW
≈∞v «∞πU≤V
«_¥Ls ∞KπNU“.
±H∑UÕ ¢∫b¥b
«∞ºd´W
”
lortnoC deepS
“
-
«î∑U¸Í
«∞ºd´W «∞LDKu°W
¥bË¥UÎ (¸«§Fw
§bˉ «∞ºd´U‹
«∞LuÅv °NU).
«∞∑AGOq «∞M∂Cw
”
esluP
“
- «ß∑ªb±w
±H∑UÕ Ë{l
«∞∑AGOq «∞M∂Cw
(
P
) ∞K∑AGOq
∞H∑d«‹ ÆBOd….
¥FLq Ë{l
«∞∑AGOq «∞M∂Cw
©u«‰ ≠∑d…
«∞CGj ´Kv
±H∑UÕ «∞∑∫Jr.
l
√ËÆHw œ«zLUÎ
¢AGOq «∞πNU“
Æ∂q ≈“«∞W
«∞GDU¡ «∞FKuÍ.
±ö•EW ≥U±W
l
§NU“ ¢∫COd
«∞DFUÂ ¨Od
±özr ∞D∫s
•∂u» «∞INu…
√Ë ¢∫u¥q
•∂O∂U‹
«∞ºJd ≈∞v
ßJd °uœ¸….
§NU“ ¢∫COd
«∞DFUÂ ±πNe
°u™OHW Ë“Ê
œ«îKOW Ë–∞p
∞u“Ê «∞LJu≤U‹
±∂U®d… œ«îq
«∞ºKDU≤OW √Ë
œË¸‚ «∞LºOq.
l
ßFW «∞u“Ê
«∞IBuÈ 3 ØGr.
ßFW «∞u“Ê
«∞IBuÈ ´∂U¸…
´s Ë“Ê
Øq
«∞LJu≤U‹ °Uù{U≠W
≈∞v Ë“Ê
«∞ºKDU≤OW √Ë
«∞b˸‚.
«ß∑ªb«Â Ë™OHW
«∞u“Ê
1 ¸Ø∂w
œ«zLUÎ ±∫u¸
«∞b˸«Ê
Ë«∞ºKDU≤OW Ë«∞LK∫o
√Ë œË¸‚
«∞ªö◊ ´Kv
Ë•b… «∞DUÆW
Æ∂q ≈{U≠W
«∞LJu≤U‹.
4 «{GDw
´Kv “¸
(
bl/gk
)
”
ØGr/¸©q
“
∞∑∫b¥b
Ë•b… «∞πd«Â
√Ë «_Ë≤f.
«∞∑FOOs «ô≠∑d«{w
´Kv «∞AU®W
°Lπdœ «∞∑AGOq
≥u
g/gk
(ØGr/⁄)
l
îDu…
«∞u“Ê «∞ªUÅW
°U∞u•b… ≥w
1⁄ Ë¥uÅv
°Uß∑ªb«Â Ë•b…
±KFIW
ÅGOd…/±KFIW Ø∂Od…
∞IOU” «∞JLOU‹
«∞BGOd….
5 ¢QØbÍ
√Ê «∞AU®W
¢Fd÷ «∞IOLW
”
0
“
, ≠w
•U∞W ´bÂ
™Nu¸ ≥cÁ
«∞IOLW,
«{GDw ´Kv
“¸
OREZ
(ÅHd)
∞∑FOOs ≥cÁ
«∞IOLW. £r
Æu±w °u“Ê
«∞LJu≤U‹ «∞LDKu°W
±∂U®d… ≠w
«∞ºKDU≤OW √Ë
«∞b˸‚. °Fb
´d÷ «∞u“Ê
´Kv
«∞AU®W, «{GDw
´Kv “¸
OREZ
(ÅHd)
´Mbzc ¢Fuœ
«∞AU®W ≈∞v
«∞IOLW
”
0
“
. √{OHw
«∞LJu≤U‹ «∞∑U∞OW
ËßO∑r ´d÷
«∞u“Ê «∞LIU°q.
Ød¸Í
«∞ªDu«‹ •∑v
Ë“Ê Øq
«∞LJu≤U‹.
l
∞∑FOOs «∞BHd
«{GDw ´Kv
“¸
OREZ
(ÅHd) ±d…
Ë«•b….
l
∞s
¥∑r ´d÷
Ë“Ê √Í
±Ju≤U‹ ¢∑r
≈{U≠∑NU ±s
îö‰ √≤∂u»
≈œîU‰ «∞DFUÂ
√£MU¡ ¢AGOq
§NU“ ¢∫COd
«∞DFUÂ.
b
ßD`
«∞u“Ê
¥∑r ¢eË¥b
ÅOMOW ∞u“Ê
«∞LJu≤U‹ °bËÊ
«ß∑ªb«Â
«∞ºKDU≤OW √Ë
«∞ªö◊.
ôß∑ªb«±NU, {Fw
«∞BOMOW
´Kv Ë•b…
«∞DUÆW.
رشؤملا
يئوضلا
/
ةفيظولا
تاقحلملا
ءوض دجوي لا
ضماو ءوض
ةعرس
ةضفخنم
ةيناطلس
طلخلا
ةيندعملا
اهتاودأو
ةيناطلس دجوت لا
•
جزام وأ ةبكرم
متي مل وأ بكرم
امهنم يأ قيشعت
ةقاطلا ةدحو يف
.)
روتوملا
(
ةدحو ليصوت متي مل
•
)
روتوملا
(
ةقاطلا
رايتلا ردصم عم
.
يبرهكلا
حاتفم فل متي مل
•
ةعرسلا يف مكحتلا
ليغشتلا عضوم ىلإ
."ON"
نم يأ ىلع لدي
:
يلاتلا
كف وأ ةلازإ مت
•
وأ يولعلا ءاطغلا
ءانثأ ةيناطلسلا
ةعرس ديدحت
.
ليغشت
–
نييعتلا ةداعلإ
•
مكحتلا حاتفم يفل
ىلإ ةعرسلا يف
فاقيلإا عضوم
هيديعأ مث ،
"O"
ىلإ ىرخأ ةرم
ليغشتلا عضوم
يديعأو
"ON"
ةعرس ديدحت
.
ليغشتلا
ةيلاع ةعرس
ةيناطلس
ريضحت زاهج
ماعطلا
/
اهتاقحلمو
وأ اهتاودأ
جزاملا
زاهجلا كرت مت
•
ردصمب لصوم
يبرهكلا رايتلا
٣٠ نم رثكلأ
.
ةقيقد
ةدحو لمعت نل
•
)
روتوملا
(
ةقاطلا
هيجوت دعب لاإ
مكحتلا حاتفم
ىلع ةعرسلا يف
فاقيلإا عضوم
هتداعإ مث
"O"
عضومل ىرخأ ةرم
."ON"
ليغشتلا
.
1
)
روتوملا
(
ةقاطلا ةدحو يف نارودلا روحم يبكر
١
ماملأا ىلإ اهيفلو نميلأا بناجلا ةيحان ضبقملا هيجوت عم ةيناطلسلا يبكر
٢
.
لفقلا عضوم يف رقتست ىتح
2
ىلإ ةعرسلا يف مكحتلا حاتفم يفل مث يبرهكلا رايتلا ردصمب زاهجلا يلصو
٤
.»ON«
ليغشتلا عضوم
ةعرسلل يئوضلا رشؤملا ءيضيو نزولا ةفيظو ضرع ةشاش لمعت ذئدنع
جزاملا
/
ةيناطلسلا ىلع ًادامتعا ةيلاعلا ةعرسلل يئوضلا رشؤملا وأ ةضفخنملا
نل ذئدنع جزام
/
ةيناطلس بيكرت مدع ةلاح يف
.
زاهجلا يف بكرملا
/
ةبكرملا
.
نييئوضلا نيرشؤملا نم يأ ءيضي
فاقيلإا عضوم ىلإ ةعرسلا يف مكحتلا حاتفم يفل ،ةجلاعملا ةيلمع ةياهن يف
٥
.»OFF
»O
يلزانتلا دعلا تقؤم
/
نزولا ةفيظو
يبرهكلا رايتلا ردصمب زاهجلا يلصو
٢
نيحل ةغراف ضرعلا ةشاش ىقبت
–
ىلإ ةعرسلا يف مكحتلا حاتفم هيجوت
.»ON«
ليغشتلا عضوم
ىلإ ةعرسلا يف مكحتلا حاتفم يفل
٣
ءيضت ذئدنع
»ON«
ليغشتلا عضوم
.
ضرعلا ةشاش
.
ماعطلا ريضحت زاهج ليغشتل ةعرس يددحو يولعلا ءاطغلا يبكر
٦
.
يدعاصتلا دعلا نمز ةشاشلا ضرعت ليغشتلا ءانثأ
l
ليغشتلا عضوم ىلإ ةعرسلا يف مكحتلا حاتفم يفل ،نزولا ةفيظو ىلإ ليدبتلل
l
ىلع رارمتسلاا عم يطغضا ،ينمزلا تقؤملل تقؤملا فقوتلا ءانثأو
»ON«
.
نيتيناث ةدمل
kg/lb
رز
وأ تانوكملا ةلازإ عم رفص ةميقلل ضرعلا ةشاش نييعت مدع ةلاح يف
l
ضرعلا ةشاش
)----(
ضموتس ذئدنع ،يولعلا ءاطغلا
/
قحلملا
/
ةيناطلسلا
.نييعتلا ةداعإا
ZERO
رز ىلع يطغضا
.
ةبلاس ةميق ىلإ ةراشلإل
هيعض ،نزولا حطس مادختسلا
)
روتوملا
(
ةقاطلا ةدحو ىلع
براقع هاجتا يف هريودت عم
يف رقتسي ىتح ةعاسلا
.
هعضوم
هاجتا يف هيفل طقف ،هتلازلإ
هيعفراو ةعاسلا براقع سكع
ىلعلأ
ريضحت
602
702
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
23 sécurité l Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. l Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes. l Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé, pour des raisons de sécurité, par Kenwood ou par un réparateur agréé Kenwood....
25 26 avant de brancher l’appareil l Assurez-vous que votre alimentation électrique corresponde à celle qui est indiquée sur la partie inférieure de votre appareil. l Cet appareil est conforme au règlement 1935/2004 de la CE sur les matériaux et les articles destinés au contact alimentaire. avant ...
25 26 4 Branchez l’appareil et tournez le sélecteur de vitesses en position ‘ON’ (marche). L’affichage de pesage s’allume et le témoin de vitesse basse ou de vitesse élevée s’allume, en fonction du bol/blender installé. Si aucun bol/blender n’est installé, les deux témoins de vitesse restent éteints...
Autres modèles de robots de cuisine Kenwood
-
Kenwood FP479_FP481
-
Kenwood FP591
-
Kenwood FPM910
-
Kenwood FPP210
-
Kenwood KM001-KM007_KM005
-
Kenwood KMC 010
-
Kenwood KMX 50