Notice KitchenAid KGRA806, KGRK806, KGSI901, KGSA906

Page 3 - SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE; Risque possible de décès ou de blessure grave si; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; DANGER; AVERTISSEMENT; à vous et à d’autres.; vous ne suivez pas immédiatement les instructions.; QUE FAIRE DANS LE CAS D’UNE ODEUR DE GAZ :

28 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de Votre sécurité et cel...

Page 4 - Risque de basculement; La bride antibasculement; Vérifier que la bride antibasculement est bien fixée au plancher.; Le pied de la cuisinière; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Cuisinière autonettoyante –; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

29 La bride antibasculement Dans des conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids excessif est appliqué(e) sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n’est pas convenablement fixée. Risque de basculement Un enfant ou...

Page 5 - PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

30 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. La cuisinière que vous avez achetée peut comporter quelques-uns ou tous les articles énumérés. L'emplacement et l'apparence des caractéristiques illustrées peuvent être différents de ceux de votre modèle. Tableau de commande pour le ...

Page 6 - Cuisinière

31 Cuisinière A. Brûleur de surface arrière gauche et grille B. Brûleur de surface avant gauche et grille (sur certains modèles, brûleur à flamme TripleTier™ à double soupape avec anneau InstaWok™) C. Bride antibasculement D. Plaque signalétique des numéros de modèle et de série (derrière le côté ga...

Page 7 - UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON; Ustensiles de cuisson

32 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Ustensiles de cuisson IMPORTANT : Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur une surface de cuisson, un élément ou un brûleur de surface chauds. Pour la meilleure efficacité, les ustensiles de cuisson doivent avoir un fond plat, des parois droites, un couve...

Page 8 - Pousser et tourner le bouton dans le sens antihoraire sur LITE; Réglages de mijotage :; Pousser et tourner le bouton dans le sens antihoraire sur Lite

33 S'assurer que le bouton de commande est enfoncé complètement sur la tige de la soupape. Si l'allumeur ne fonctionne toujours pas, faire venir un technicien de réparation qualifié. La liaison à la terre et la polarité appropriées sont nécessaires pour le bon fonctionnement du système d'allumage él...

Page 9 - Commande de grand, moyen et petit brûleur; Brûleur à flamme TripleTierTM; Utilisation de l’anneau InstaWokTM :; S'assurer que le bouton de commande est en position OFF

34 Commande de grand, moyen et petit brûleur REMARQUE : Les réglages sont indiqués sur le bouton de commande. Toutes les commandes de brûleur permettent une gamme de réglages de cuisson de HI (élevée) à LO (basse). Le grand brûleur standard (14 000 BTU) procure le plus haut réglage de chaleur et est...

Page 10 - Brûleurs de surface; Alignement des chapeaux de brûleur; Brûleur standard; Ouverture du tube d'arrivée de gaz

35 Brûleurs de surface IMPORTANT : Ne pas entraver l'évacuation de l'air de combustion et de ventilation autour des bords des grilles de brûleur. Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont froids. Ne pas utiliser de nettoyants à fo...

Page 12 - COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR

37 COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR Style 1 (Modèles KGRA806, KGRK806 et KGSA906) Style 2 (Modèles KGRI801 et KGSI901) A. Conversion EASY CONVECT™B. Réglages du four à convection C. Réglages du four D. Réglage pour la levée du pain E. Afficheur du four F. Affichage horloge/heure G. Touches numériques H...

Page 13 - Un bip; Trois bips; Signaux sonores de la fin du compte à rebours

38 Touches de commande électroniques Lorsqu'on appuie sur une touche de commande de fonction sur la commande électronique du four, appuyer sur la fonction désirée du bout du doigt. Appuyer sur la touche pendant quelques secondes, ou jusqu'à ce que la fonction désirée apparaisse sur l'affichage. Lors...

Page 14 - Signaux sonores de fin de la durée de cuisson; Signaux sonores de fin de préchauffage; Calibrage de la température du four; Ajustement du calibrage de la température du four :; Appuyer sur 3 pour augmenter la température ou appuyer sur; Minuterie; Appuyer sur les touches numériques pour régler la durée.; La durée de cuisson peut être réglée de nouveau durant le; UTILISATION DU FOUR; Papier d’aluminium

39 Signaux sonores de fin de la durée de cuisson Trois bips indiquent la fin d'un programme de cuisson. Pour mettre en marche/arrêter : Appuyer sur OPTIONS, puis sur 4 pour mettre en marche. Appuyer sur OPTIONS, puis sur 4 pour arrêter. Signaux sonores de fin de préchauffage Une sonnerie indique qu'...

Page 15 - Sonde thermométrique; Appuyer sur les touches numériques pour entrer une; Risque de brûlures

40 Ustensiles de cuisson Le matériau des ustensiles de cuisson affecte les résultats de cuisson. Suivre les recommandations du fabricant et utiliser le format d’ustensiles recommandé dans la recette. Se servir du tableau suivant comme guide. Thermomètre à viande Sur les modèles sans sonde thermométr...

Page 16 - Insérer à nouveau la sonde dans une autre partie de l’aliment; Évent du four; GRILLES

41 3. Appuyer sur START (mise en marche). La température du four choisie apparaît sur l’afficheur tout au long de la cuisson. “Lo°” apparaît sur l’afficheur jusqu’à que la température interne des aliments atteigne 130°F (54°C). Ensuite, l’afficheur indique l’augmentation de la température par tranch...

Page 17 - USTENSILES DE CUISSON; Demi-grille de four avec section amovible; Utilisation de la demi-grille de four avec section amovible :; Placer une grille pleine largeur à la position 1 ou 2, et la demi-; Placer les gros articles sur le côté droit de la grille pleine; Cuisson au four; Pour la cuisson au four ou le rôtissage :

42 USTENSILES DE CUISSON L’air chaud doit pouvoir circuler autour de l’aliment pour le cuire uniformément. Laisser 1" (2,5 cm) d'espace entre les ustensiles de cuisson et les parois du four. Se servir du tableau suivant comme guide. Demi-grille de four avec section amovible (sur certain modèles)...

Page 18 - Cuisson au gril; Cuisson au gril à température variable; Appuyer sur les touches numériques pour régler une; TABLEAU DE CUISSON AU GRIL

43 Cuisson au gril Ce gril utilise un brûleur à gaz et un élément électrique qui travaillent ensemble pour améliorer les performances de la fonction au gril sur la lèchefrite et la grille fournies. ■ Utiliser seulement la lèchefrite et la grille fournies avec la cuisinière. Elles sont conçues pour l...

Page 19 - Conversion EASY CONVECTTM; Appuyer sur les touches numériques pour entrer la; Appuyer sur les touches numériques pour entrer la durée de; Cuisson au four par convection; Cuisson au four par convection :; Appuyer sur CONVECT BAKE (cuisson au four par

44 ■ Minimiser la perte de chaleur en ouvrant la porte du four seulement lorsque c'est nécessaire. ■ Choisir des tôles à biscuits sans rebords et des plats de rôtissage à côtés plus bas pour permettre à l’air de circuler librement autour de l’aliment. ■ Vérifier le degré de cuisson des aliments quel...

Page 20 - ôtissage par convection; Rôtissage par convection :

45 R ôtissage par convection (sur certains modèles) Le rôtissage par convection peut être utilisé pour faire rôtir les viandes et la volaille, ou pour faire cuire des pains levés et des pains éclairs sur une seule grille. Durant le rôtissage par convection, les éléments de cuisson au four et de gril...

Page 21 - Cuisson au gril par convection; Cuisson au gril par convection :; Appuyer sur CONVECT BROIL (cuisson au gril par; Repas complet par convection; Appuyer sur CONVECT FULL MEAL (repas complet par

46 Cuisson au gril par convection (sur certains modèles) Durant la cuisson au four par convection, les éléments du gril sont activés et désactivés par intermittence pour maintenir la température du four tandis que le ventilateur fait circuler constamment l’air chaud. Les durées de cuisson varient en...

Page 22 - Mode Sabbat; Appuyer sur les touches numériques pour entrer la durée du; Appuyer sur OPTIONS, puis appuyer sur la touche; Lorsque l’heure d’arrêt est atteinte, le four s’éteint; Pour changer la température :; Appuyer sur la touche numérique indiquée dans le tableau.; Risque d'empoisonnement alimentaire

47 Mode Sabbat Le mode Sabbat permet au four de demeurer sur un réglage de cuisson au four jusqu’à ce qu’on l’éteigne. Un mode Sabbat minuté peut également être programmé pour garder le four allumé seulement pendant une partie du mode Sabbat. Lorsque le mode Sabbat est programmé, seules les touches ...

Page 23 - Levée du pain; Pour faire lever le pain :; Cuisson minutée; Réglage de la durée de cuisson :; Appuyer sur OFF (arrêt) ou ouvrir la porte du four pour arrêter

48 Levée du pain (sur certains modèles) La levée du pain prépare la pâte pour la cuisson en faisant agir la levure. Suivre les instructions de la recette. Pour faire lever le pain : Avant la première levée, placer la pâte dans un moule légèrement graissé et recouvrir de papier ciré, enduit de shorte...

Page 24 - ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE; Programme d’autonettoyage; Préparation du four :; Fonctionnement du programme

49 ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Programme d’autonettoyage IMPORTANT : La santé de certains oiseaux est très sensible aux émanations qui surviennent durant le programme d’autonettoyage. L’exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux. Toujours déplacer les oiseaux dans une autre ...

Page 25 - Nettoyage général; BOUTONS DE COMMANDE DE LA TABLE DE CUISSON; EXTÉRIEUR DE LA PORTE DU FOUR

50 2. Appuyer sur START (mise en marche). La porte se verrouillera automatiquement et “DOOR LOCKED” (porte verrouillée) ou “LOCKED” (verrouillée), et l'heure de mise en marche et d'arrêt apparaîtront sur l'afficheur du four. Sur certains modèles, le temps de nettoyage apparaîtra sur l'affichage. La ...

Page 26 - Tiroir de rangement

51 TABLEAU DE COMMANDE Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, tampons en laine d’acier, chiffons de lavage rudes ou certains essuie-tout. Des dommages peuvent survenir. ■ Nettoyant à vitres et linge doux ou éponge : appliquer le nettoyant à vitres sur un chiffon doux ou une éponge et non pas direct...

Page 27 - Porte du four; Relever le verrou de charnière de chaque côté.

52 Porte du four Il n’est pas recommandé d’enlever la porte du four pour une utilisation normale. Toutefois, s’il est nécessaire de l’enlever, s’assurer que le four est éteint et froid. Puis suivre ces instructions. La porte du four est lourde. Enlèvement : 1. Ouvrir la porte du four complètement. 2...

Page 28 - DÉPANNAGE

53 DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d’abord afin d’éviter le coût d’une visite de service non nécessaire. Rien ne fonctionne ■ Est-ce que le cordon d’alimentation est débranché?Brancher sur une prise reliée à la terre. ■ Un fusible est-il grillé ou le disjoncteur s’est-il ouvert?Remplac...

Page 29 - ASSISTANCE OU SERVICE; Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants :

54 L’affichage indique des messages ■ L’affichage indique-t-il “SET CLOCK”? Une panne de courant est survenue. Effacer l’affichage. Voir la section “Afficheurs du four”. Sur certains modèles, régler de nouveau l’horloge si nécessaire. Voir la section “Affichage Horloge/Minuterie”. ■ L’affichage indi...

Page 30 - GARANTIE DE LA CUISINIÈRE À GAZ KITCHENAID; GARANTIE LIMITÉE DE UN AN; KITCHENAID NE PRENDRA PAS EN CHARGE

55 GARANTIE DE LA CUISINIÈRE À GAZ KITCHENAID ® GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid ou KitchenAid Canada (ci-après désignées “Ki...