Page 2 - Bienvenue dans l’univers KitchenAid
22 É.-U. : 1.800.541.6390Canada : 1.800.807.6777KitchenAid.comKitchenAid.ca Bienvenue dans l’univers KitchenAid ® . Nous nous engageons à vous aider à créer de délicieux repas pour votre famille et vos amis, et ce durant tout la vie. Pour contribuer à la longévité et à une bonne performance de votre...
Page 3 - Français; Table des Matières; Preuve d’achat et enregistrement du produit
23 Français Table des Matières SÉCURITÉ DU MÉLANGEUR À MAIN Consignes de sécurité importantes ......................................................................... 24 Spécifications électriques ......................................................................................... 25 CARACTÉRI...
Page 4 - Sécurité du mélangeur à main; CONSERVER CES INSTRUCTIONS; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
24 Sécurité du mélangeur à main CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions.2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas immerger...
Page 6 - Guide des pièces et des caractéristiques; Caractéristiques du mélangeur à main
26 Boîte de rangement Guide des pièces et des caractéristiques Caractéristiques du mélangeur à main Hachoir Fouet Pichet de mélange Lame en S Accessoire polyvalent Moussoir/Batteur Cordon d’alimentation de 5 pi Module de mixage en acier inoxydable de 8" * (modèle KHB2561) Corps du moteur Bouton ...
Page 8 - Assemblage du mélangeur à main; Utilisation du mélangeur à main
28 Utilisation du mélangeur à main Assemblage du mélangeur à main Avant d’utiliser le mélangeur à main KitchenAid ® pour la première fois, essuyer le corps du moteur ainsi que les adaptateurs à accessoires à l’aide d’un chiffon propre et humide pour éliminer toute saleté ou poussière. Utiliser un li...
Page 9 - Utilisation du module de mixage à verrouillage par rotation
29 Français Utilisation du mélangeur à main Utilisation du module de mixage à verrouillage par rotation Utiliser le module de mixage pour les smoothies, les laits frappés, les soupes, les légumes cuits, le glaçage ou les aliments pour bébé.1. Introduire le module de mixage dans l’embout à lame (voir...
Page 10 - Fouet
30 Utilisation du mélangeur à main Fouet Utiliser le fouet pour fouetter la crème, battre les blancs d’œufs et mélanger les crèmes-desserts instantanées, les vinaigrettes ou les mousses, ou pour préparer de la mayonnaise. 1. Insérer le fouet dans son adaptateur.2. Insérer l’adaptateur du fouet dans ...
Page 11 - Hachoir
31 Français Utilisation du mélangeur à main Hachoir Utiliser le hachoir pour hacher de petites quantités, par exemple viande cuite, fromage, légumes, fines herbes, biscuits, pain et noix.1. Insérer la lame du hachoir dans le bol du hachoir. 2. Placer de petits morceaux d’aliments dans le bol. 3. Ins...
Page 12 - Guide d’utilisation du hachoir; Conseils d’utilisation
32 Utilisation du mélangeur à main Utilisation du hachoir (suite) Guide d’utilisation du hachoir Aliment Quantité Préparation Vitesse Durée* Viandes 200 g / 7 oz Couper en cubes de 5 15 secondes de 2 cm / 3 / 4 " Amandes / noix 200 g / 7 oz Placer les noix entières 3 25 secondes Ail 10–12 gousse...
Page 13 - Guide des accessoires
33 Français Utilisation du mélangeur à main Guide des accessoires Lame en S Accessoire polyvalent Moussoir/Batteur Fouet Hachoir Mélanger, broyer et réduire en purée Smoothies, laits frappés, purée de légumes, soupes, sauces, glace, aliments pour bébé, glaçage, glace pilée Déchiqueter Viande cuite, ...
Page 14 - Entretien et nettoyage
34 Utilisation du mélangeur à main Entretien et nettoyage 1. Débrancher le mélangeur à main avant le nettoyage. 2. Retirer les adaptateurs et les accessoires en les faisant pivoter (voir la section Utilisation du mélangeur à main). 3. Essuyer le corps du moteur et les adaptateurs à l’aide d’un chiff...
Page 15 - Garantie; Garantie du mélangeur à main KitchenAid
35 Français Garantie Garantie du mélangeur à main KitchenAid ® pour les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia et le Canada La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants du mélangeur à main lorsqu’il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district f...
Page 16 - Garantie de remplacement sans difficulté –; Garantie de remplacement sans difficulté – Canada
36 Obtenir un dépannage une fois la garantie expirée ou commander des accessoires et pièces de rechange Aux États-Unis et à Porto Rico :Pour des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, composer le numéro sans frais 1-800-541-6390 du Centr...
Page 17 - Recettes; Boisson fouettée à la banane et aux petits-fruits; Guacamole
37 Français Recettes Boisson fouettée à la banane et aux petits-fruits 1 grosse banane, pelée et coupée en quatre 1 / 2 tasse de fraises équeutées, coupées en deux 1 / 4 tasse de jus d’orange 1 c. à thé de miel, si désiré Mettre les ingrédients dans lebol de mélange. Insérer l’accessoire de lame en ...
Page 18 - Sauce trempette aux haricots blancs
38 Recettes Sauce trempette aux haricots blancs 1 petite gousse d’ail, pelée 1 c. à soupe d’oignon rouge émincé 1 boîte (15,5 oz) de haricots Great Northern, rincés et égouttés 1 / 2 c. à thé d’origan séché 2 c. à soupe d’huile d’olive 2 c. à soupe de vinaigre de vin blanc 1 / 4 de c. à thé de sel 1...
Page 19 - Soupe aux tomates fraîches et au basilic
39 Français Recettes Soupe aux tomates fraîches et au basilic 1 carotte moyenne, pelée et coupée en morceaux de 1 pouce 1 branche de céleri, coupée en morceaux de 1 pouce 1 petit oignon, pelé et coupé en morceaux de 1 pouce 6 c. à soupe de beurre ou de margarine 1 boîte (14 oz) de bouillon de poulet...
Page 20 - Vinaigrette crémeuse pour salade César; Glaçage de crème au beurre à la vanille
40 Vinaigrette crémeuse pour salade César 1 grosse gousse d’ail, pelée et coupée en deux 1 / 4 de tasse de jus de citron frais 1 œuf pasteurisé1 c. à thé de sucre 1 / 2 c. à thé de sel 1 / 2 c. à thé de sauce Worcestershire 1 / 4 de c. à thé de poivre noir grossièrement moulu 1 pouce de pâte d’ancho...
Page 21 - Crème fouettée; Vous trouverez des recettes supplémentaires à
41 Français Recettes Crème fouettée 1 tasse de crème à fouetter2-3 c. a soupe de sucre glace 1 / 2 c. à thé de vanille Mettre les ingrédients dans le récipient du mélangeur. Insérer le fouet dans l’adaptateur de fouet et ce dernier dans le corps du moteur. Fouetter à vitesse 3 pendant 45 à 60 second...