Makita PLM 5102 - Manuel d'utilisation - Page 21
Table des matières:
139
8-2
ϣϧϥϞ
ϘϖϜϗϔϦϙϟϳ
Ϝ
ϖϞϟϲϫϙϡϜϙ
ϡϢϚϔ
1.
ϥ϶ϹЋϴ
ϻϴϺϼϷϴЁϼГ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾϼ
ϻϴЍϼЍϹЁϴ
ЄϹϻϼЁЂ϶ЏЀ
ЋϹЉϿЂЀ
;
ЇϵϹϸϼІϹЅА
,
ЋІЂ
ЀϹІϴϿϿϼЋϹЅϾϴГ
ЃϹІϿГ
Ёϴ
ϾЂЁЊϹ
ЃЄЂ϶Ђϸϴ
Ѕ϶ϹЋϼ
ϻϴϺϼϷϴЁϼГ
(
϶ЁЇІЄϼ
ЄϹϻϼЁЂ϶ЂϷЂ
ЋϹЉϿϴ
)
ЁϴϸϹϺЁЂ
ЃЄϼϾЄϹЃϿϹЁϴ
Ͼ
ЀϹІϴϿϿϼЋϹЅϾЂЀЇ
ЁϴϾЂЁϹЋЁϼϾЇ
Ёϴ
Ѕ϶ϹЋϹ
ϻϴϺϼϷϴЁϼГ
.
2.
ϣЄϼ
ЃЇЅϾϹ
ЉЂϿЂϸЁЂϷЂ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ
ЃЂ϶ϹЄЁϼІϹ
ЄЏЋϴϷ
ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ
ЂϵЂЄЂІϴЀϼ
϶
ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ
“
”.
ϣЄϼ
ЃЇЅϾϹ
ϷЂЄГЋϹϷЂ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ
ϼ
϶Ђ
϶ЄϹЀГ
ЄϴϵЂІЏ
ЄЏЋϴϷ
ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ
ЂϵЂЄЂІϴЀϼ
ЅϿϹϸЇϹІ
ЇЅІϴЁЂ϶ϼІА
϶
ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ
“
”.
(
ϤϼЅ
. 20)
3.
ϥІЂГ
ЃЂϻϴϸϼ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
,
϶ЂϻАЀϼІϹЅА
ϻϴ
ЄЇϾЂГІϾЇ
ЂЅІϴЁЂ϶ϴ
ϼ
ЃЄϼϺЀϼІϹ
ϹϹ
Ͼ
϶ϹЄЉЁϹϽ
ЄЇϾЂГІϾϹ
ϾϴϾ
ЃЂϾϴϻϴЁЂ
Ёϴ
ϤϼЅ
. 21
.
4.
ϖЂϻАЀϼІϹЅА
ϻϴ
ЄЇϾЂГІϾЇ
ЅІϴЄІϹЄϴ
ϾϴϾ
ЃЂϾϴϻϴЁЂ
Ёϴ
ϤϼЅ
. 21
ϼ
ЄϹϻϾЂ
ЃЂІГЁϼІϹ
϶϶ϹЄЉ
.
ϣЂЅϿϹ
ϻϴЃЇЅϾϴ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ
ЀϹϸϿϹЁЁЂ
϶ϹЄЁϼІϹ
ϹϹ
Ёϴ
ЁϴЃЄϴ϶ϿГВЍЇВ
ІЄЂЅϴ
.
ϫІЂϵЏ
ЂЅІϴЁЂ϶ϼІА
ϸ϶ϼϷϴІϹϿА
ϼ
ЁЂϺ
,
ЂІЃЇЅІϼІϹ
ЄЇϾЂГІϾЇ
ЂЅІϴЁЂ϶ϴ
.
ϖϾϿВЋϴϽІϹ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿА
ЂЅІЂЄЂϺЁЂ
,
϶
ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ
Ѕ
ϼЁЅІЄЇϾЊϼГЀϼ
,
ЁЂϷϼ
ЃЄϼ
БІЂЀ
ϸЂϿϺЁЏ
ЁϴЉЂϸϼІАЅГ
ϾϴϾ
ЀЂϺЁЂ
ϸϴϿАЌϹ
ЂІ
ϿϹϻ϶ϼϽ
.
ϣЄϼ
ϻϴЃЇЅϾϹ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ
ЁϹ
ЁϴϾϿЂЁГϽІϹ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ
.
ϖϾϿВЋϴϽІϹ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ
Ёϴ
ЄЂ϶ЁЂϽ
ЃЂ϶ϹЄЉЁЂЅІϼ
,
Ѕ϶ЂϵЂϸЁЂϽ
ЂІ
϶ЏЅЂϾЂϽ
ІЄϴ϶Џ
ϼϿϼ
ЃЄϹЃГІЅІ϶ϼϽ
.
ϕϹЄϹϷϼІϹ
ЄЇϾϼ
ϼ
ЁЂϷϼ
ЂІ
϶ЄϴЍϴВЍϼЉЅГ
ϸϹІϴϿϹϽ
.
ϡϹ
϶ϾϿВЋϴϽІϹ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿА
,
ЅІЂГ
ЃϹЄϹϸ
ЄϴϻϷЄЇϻЂЋЁЏЀ
ЂІ϶ϹЄЅІϼϹЀ
.
8-3
ϱϞϥϣϟϧϔϦϔϪϜϢϡϡϯϙ
ϣϤϢϪϙϘϧϤϯ
ϖЂ
϶ЄϹЀГ
ЄϴϵЂІЏ
ЁϴϸϹϺЁЂ
ЇϸϹЄϺϼ϶ϴϽІϹ
ЄЇϾЂГІϾЇ
ЂЅІϴЁЂ϶ϴ
ЂϵϹϼЀϼ
ЄЇϾϴЀϼ
.
ϣЄϼЀϹЋϴЁϼϹ
:
ϙЅϿϼ
϶Ђ
϶ЄϹЀГ
ЄϴϵЂІЏ
ЂІЃЇЅІϼІА
ЄЇϾЂГІϾЇ
ЂЅІϴЁЂ϶ϴ
,
ϸ϶ϼϷϴІϹϿА
϶ЏϾϿВЋϼІЅГ
,
ϼ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾϴ
ЃЄϹϾЄϴІϼІ
ЄϴϵЂІЇ
.
8-4
ϖϯϞϟϲϫϙϡϜϙ
ϘϖϜϗϔϦϙϟϳ
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ
:
ϡЂϺ
ЃЄЂϸЂϿϺϴϹІ
϶ЄϴЍϴІАЅГ
϶
ІϹЋϹЁϼϹ
ЁϹЅϾЂϿАϾϼЉ
ЅϹϾЇЁϸ
ЃЂЅϿϹ
϶ЏϾϿВЋϹЁϼГ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ
.
1.
ϫІЂϵЏ
ЂЅІϴЁЂ϶ϼІА
ϸ϶ϼϷϴІϹϿА
ϼ
ЁЂϺ
,
ЂІЃЇЅІϼІϹ
ЄЇϾЂГІϾЇ
ЂЅІϴЁЂ϶ϴ
.
2.
ϢІЅЂϹϸϼЁϼІϹ
ϼ
ϻϴϻϹЀϿϼІϹ
ЃЄЂ϶Ђϸ
ϻϴϺϼϷϴЁϼГ
ЂІ
Ѕ϶ϹЋϼ
ЅЂϷϿϴЅЁЂ
ЇϾϴϻϴЁϼГЀ
϶
ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ
ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ
,
ЋІЂϵЏ
ЃЄϹϸЂІ϶ЄϴІϼІА
ЅϿЇЋϴϽЁЏϽ
ЅϴЀЂЃЄЂϼϻ϶ЂϿАЁЏϽ
ЃЇЅϾ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
.
8-5
ϥϢϙϘϜϡϙϡϜϙ
Ϙϟϳ
ϔϖϦϢϠϔϦϜϫϙϥϞϢϗϢ
ϘϖϜϚϙϡϜϳ
ϗϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾϴ
ЂЅЁϴЍϹЁϴ
ЅϼЅІϹЀЂϽ
ЄϹϷЇϿϼЄЂ϶Ͼϼ
ЅϾЂЄЂЅІϼ
Ѕ
ІЄϹЀГ
ЄϹϺϼЀϴЀϼ
–
ЂІ
3,0
ϸЂ
4,5
ϾЀ
/
Ћ
.
ϣЂϿЂϺϹЁϼϹ
:
ЅϴЀϴГ
ЀϹϸϿϹЁЁϴГ
ЄϴϵЂІϴ
;
ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ
:
ЅϴЀϴГ
ϵЏЅІЄϴГ
ЄϴϵЂІϴ
ϘϹϽЅІ϶Ђ϶ϴІА
ϾϴϾ
ЇϾϴϻϴЁЂ
ЁϼϺϹ
:
1.
ϢІЃЇЅІϼІϹ
ЄЇЋϾЇ
ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ
ϸ϶ϼϺϹЁϼϹЀ
,
ЋІЂϵЏ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾϴ
ЂЅІϴЁЂ϶ϼϿϴЅА
.
2.
ϡϴЅІЄЂϽІϹ
ЁЇϺЁЇВ
ЅϾЂЄЂЅІА
.
(
ϤϼЅ
. 22)
3.
ϖЂϻАЀϼІϹЅА
ϻϴ
ЄЇЋϾЇ
ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ
ϸ϶ϼϺϹЁϼϹЀ
,
ЋІЂϵЏ
ЃЄЂϸЂϿϺϼІА
ЂϵЄϴϵЂІϾЇ
ϷϴϻЂЁϴ
.
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ
:
ϗϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾϴ
ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁϴ
ϸϿГ
ЅϾϴЌϼ϶ϴЁϼГ
ІЄϴ϶Џ
Ёϴ
ЃЄϼЇЅϴϸϹϵЁЏЉ
ЇЋϴЅІϾϴЉ
,
϶ЏЅЂІϴ
ϾЂІЂЄЂϽ
ЁϹ
ЃЄϹ϶ЏЌϴϹІ
250
ЀЀ
.
ϡϹ
ЃЏІϴϽІϹЅА
ЅϾϴЌϼ϶ϴІА
ЅϿϼЌϾЂЀ
϶ЏЅЂϾЇВ
,
ЅЇЉЇВ
ϼϿϼ
϶ϿϴϺЁЇВ
ІЄϴ϶Ї
(
ЁϴЃЄϼЀϹЄ
,
Ёϴ
ЃϴЅІϵϼЍϹ
)
ϼϿϼ
ϾЇЋϼ
ЅЇЉϼЉ
ϸϼЅІАϹ϶
.
ϠЇЅЂЄ
ЀЂϺϹІ
ЅϾЂЃϼІАЅГ
϶
ЂЅЁЂ϶ϴЁϼϼ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾϼ
ϼϿϼ
ЃЂЃϴЅІА
Ёϴ
϶ЏЃЇЅϾЁЇВ
ЅϼЅІϹЀЇ
,
ЋІЂ
ЀЂϺϹІ
ЅЂϻϸϴІА
ЃЂІϹЁЊϼϴϿАЁЇВ
ЇϷЄЂϻЇ
ЃЂϺϴЄϴ
.
8-6
ϠϙϦϢϘϯ
ϥϦϤϜϚϞϜ
ϗϔϛϢϡϢϖ
ϢЋϼЅІϼІϹ
ϷϴϻЂЁ
ЂІ
ЀЇЅЂЄϴ
.
ϧϵϹϸϼІϹЅА
,
ЋІЂ
Ёϴ
ϷϴϻЂЁϹ
ЁϹІ
ϾϴЀЁϹϽ
,
ЃϴϿЂϾ
,
ЃЄЂ϶ЂϸЂ϶
ϼϿϼ
ϸЄЇϷϼЉ
ϼЁЂЄЂϸЁЏЉ
ЃЄϹϸЀϹІЂ϶
,
ϾЂІЂЄЏϹ
ЀЂϷЇІ
ϵЏІА
ЅϿЇЋϴϽЁЂ
϶ЏϵЄЂЌϹЁЏ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЂϽ
,
ЃЄϼЋϼЁϼ϶
ІГϺϹϿЇВ
ІЄϴ϶ЀЇ
ЂЃϹЄϴІЂЄЇ
ϼϿϼ
ЃЂЅІЂЄЂЁЁϼЀ
ϿВϸГЀ
,
ЃЂ϶ЄϹϸϼІА
ϼЀЇЍϹЅІ϶Ђ
ϼϿϼ
ЂϾЄЇϺϴВЍϼϹ
ЃЄϹϸЀϹІЏ
.
ϡϹ
ϾЂЅϼІϹ
ЀЂϾЄЇВ
ІЄϴ϶Ї
.
ϘϿГ
ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁЂϽ
БЈЈϹϾІϼ϶ЁЂЅІϼ
ЅІЄϼϺϾϼ
ϷϴϻЂЁϴ
ЁϹ
ϾЂЅϼІϹ
ЀЂϾЄЇВ
ІЄϴ϶Ї
,
ЃЂЅϾЂϿАϾЇ
ЂЁϴ
ЁϴϿϼЃϴϹІ
Ёϴ
ϸЁϼЍϹ
ЂЅЁЂ϶ϴЁϼГ
ϼ
ϻϴІЄЇϸЁГϹІ
ЅІЄϼϺϾЇ
.
ϥЄϹϻϴϽІϹ
ЁϹ
ϵЂϿϹϹ
1/3
϶ЏЅЂІЏ
ІЄϴ϶Џ
.
ϤϹϾЂЀϹЁϸЂ϶ϴЁЁϴГ
϶ЏЅЂІϴ
ЅЄϹϻϴЁϼГ
ϸϿГ
ϷϴϻЂЁϴ
ЅЂЅІϴ϶ϿГϹІ
1/3
϶ЏЅЂІЏ
ІЄϴ϶Џ
.
ϥϾЂЄЂЅІА
ЃϹЄϹϸ϶ϼϺϹЁϼГ
ЅϿϹϸЇϹІ
ЃЂϸЂϵЄϴІА
ІϴϾϼЀ
ЂϵЄϴϻЂЀ
,
ЋІЂϵЏ
ЅЄϹϻϴЁЁϴГ
ІЄϴ϶ϴ
Єϴ϶ЁЂЀϹЄЁЂ
ЄϴЅЃЄϹϸϹϿГϿϴЅА
ЃЂ
ϷϴϻЂЁЇ
.
ϖ
ЂЅЂϵЂ
ЅϿЂϺЁЏЉ
ЇЅϿЂ϶ϼГЉ
ЃЄϼ
ЅϾϴЌϼ϶ϴЁϼϼ
ІЂϿЅІЏЉ
ЅІϹϵϿϹϽ
ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ
ЅϴЀЏϹ
ЁϼϻϾϼϹ
ЅϾЂЄЂЅІϼ
,
ЋІЂϵЏ
ϸЂϵϼІАЅГ
ЂЃІϼЀϴϿАЁЂϷЂ
ЅϾϴЌϼ϶ϴЁϼГ
.
ϣЄϼ
ЅϾϴЌϼ϶ϴЁϼϼ
϶ЏЅЂϾЂϽ
ІЄϴ϶Џ
ЀЂϺϹІ
ЃЂІЄϹϵЂ϶ϴІАЅГ
ЅϾϴЌϼ϶ϴЁϼϹ
ϷϴϻЂЁϴ
϶
ϸ϶ϴ
ϻϴЉЂϸϴ
,
ЂЃЇЅІϼ϶
ЁЂϺ
ϹЍϹ
Ёϴ
1/3
ЃЄϼ
϶ІЂЄЂЀ
ϻϴЉЂϸϹ
.
ϖЂϻЀЂϺЁЂ
,
ЃЄϼ
϶ІЂЄЂЀ
ϻϴЉЂϸϹ
ЁЇϺЁЂ
ϵЇϸϹІ
ϼϻЀϹЁϼІА
ЅЃЂЅЂϵ
ЅϾϴЌϼ϶ϴЁϼГ
.
ϘϿГ
ϻϴЋϼЅІϾϼ
ЂІϸϹϿАЁЏЉ
ЁϹЅϾЂЌϹЁЁЏЉ
ЇЋϴЅІϾЂ϶
ЄϹϾЂЀϹЁϸЇϹІЅГ
,
ЋІЂϵЏ
ϾϴϺϸЏϽ
ЅϿϹϸЇВЍϼϽ
ЃЄЂЉЂϸ
ЁϹЀЁЂϷЂ
ЃϹЄϹϾЄЏ϶ϴϿ
ЃЄϹϸЏϸЇЍϼϽ
.
ϗϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ
ЅϿϹϸЇϹІ
БϾЅЃϿЇϴІϼЄЂ϶ϴІА
Ѕ
ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁЂ
ЂІϾЄЏІЂϽ
ϸЄЂЅЅϹϿАЁЂϽ
ϻϴЅϿЂЁϾЂϽ
,
ЋІЂϵЏ
ϸЂϵϼІАЅГ
ЁϴϼϿЇЋЌϹϷЂ
ЅЄϹϻϴЁϼГ
ІЄϴ϶Џ
ϼ
ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁЂ
БЈЈϹϾІϼ϶ЁЂϽ
ЅІЄϼϺϾϼ
ϷϴϻЂЁϴ
.
ϢЋϼЍϴϽІϹ
ϸЁϼЍϹ
ЂЅЁЂ϶ϴЁϼГ
.
ϢϵГϻϴІϹϿАЁЂ
ЂЋϼЍϴϽІϹ
ϸЁϼЍϹ
ЂЅЁЂ϶ϴЁϼГ
ЃЂЅϿϹ
ϾϴϺϸЂϷЂ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ
,
ЋІЂϵЏ
ЁϹ
ϸЂЃЇЅІϼІА
ЅϾЂЃϿϹЁϼГ
ІЄϴ϶Џ
.
ϢЁϴ
ЅЁϼϺϴϹІ
ϾϴЋϹЅІ϶Ђ
ЀЇϿАЋϼЄЂ϶ϴЁϼГ
.
ϣϹЄϹЀϴϿЏ϶ϴЁϼϹ
ϿϼЅІАϹ϶
.
ϣϹЄϹЀϴϿЏ϶ϴЁϼϹ
ϿϼЅІАϹ϶
ІϴϾϺϹ
ЃЂϿϹϻЁЂ
ϸϿГ
ϷϴϻЂЁЂ϶
.
ϣЄϼ
ЃϹЄϹЀϴϿЏ϶ϴЁϼϼ
ϿϼЅІАϹ϶
ЇϵϹϸϼІϹЅА
,
ЋІЂ
ЂЁϼ
ЅЇЉϼϹ
ϼ
ϼЉ
ЅϿЂϽ
Ёϴ
ϷϴϻЂЁϹ
ЁϹ
ЅϿϼЌϾЂЀ
ІЂϿЅІЏϽ
.
ϡϹ
ϸЂϺϼϸϴϽІϹЅА
,
ЃЂϾϴ
Ѕ
ϸϹЄϹ϶АϹ϶
ЂЃϴϸЇІ
϶ЅϹ
ϿϼЅІАГ
,
ЋІЂϵЏ
ЁϴЋϴІА
ЃϹЄϹЀϴϿЏ϶ϴЁϼϹ
.
ϣϤϙϘϢϥϦϙϤϙϚϙϡϜϙ
:
ϡϴІϾЁЇ϶ЌϼЅА
Ёϴ
ЃЂЅІЂЄЂЁЁϼϽ
ЃЄϹϸЀϹІ
,
϶ЏϾϿВЋϼІϹ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿА
.
ϢІЅЂϹϸϼЁϼІϹ
ЃЄЂ϶Ђϸ
ЂІ
Ѕ϶ϹЋϼ
ϻϴϺϼϷϴЁϼГ
,
ІЍϴІϹϿАЁЂ
ЂЅЀЂІЄϼІϹ
ϷϴϻЂЁЂϾЂЅϼϿϾЇ
Ёϴ
ЃЄϹϸЀϹІ
ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼϽ
,
ϼ
ЇЅІЄϴЁϼІϹ
ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГ
ЃϹЄϹϸ
ЃЂ϶ІЂЄЁЏЀ
ϻϴЃЇЅϾЂЀ
ϼ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
24 FRANÇAIS (Instructions d’origine) AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, veuillez lire ce manuel avant de faire fonctionner votre nouvelle machine. Le non-respect des instructions peut provoquer des blessures graves. Prenez du temps pour vous familiariser avec la tondeuse avant chaque utilisation. 1....
26 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5. ASSEMBLAGE 5-1 ASSEMBLAGE DU GUIDON REPLIABLE A) Fixez le bas du guidon au châssis avec les boutons de verrouillage, tel qu’illustré. (Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5) B) Relâchez les barres supérieures du guidon pour le repliage. Fixez le guidon supérieur et le g...
27 - Utilisez une cisaille affutée ; ne coupez pas l’herbe humide - Réglez le moteur sur la vitesse maximale.- Ne courez pas.- Nettoyez régulièrement la hache, l’intérieur du châssis et la lame de tonte. Démarrage 7-1 Modification pour la tondeuse hacheuse AVERTISSEMENT : Ne faites cela qu’avec un m...
Autres modèles de tondeuses à gazon Makita
-
Makita ELM3300
-
Makita ELM3320
-
Makita ELM3700
-
Makita ELM3720
-
Makita ELM4100
-
Makita ELM4120
-
Makita ELM4121
-
Makita ELM4600
-
Makita ELM4601
-
Makita ELM4612