Page 9 - Sommaire
FR D15, D 50, D 52 50 Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Sommaire 1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 10 - REMARQUE
FR D15, D 50, D 52 Explication des symboles 51 1 Explication des symboles !! A I 2 Consignes de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : • des défauts de montage ou de raccordement • des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le m...
Page 11 - Sécurité générale; Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants !
FR Consignes de sécurité D15, D 50, D 52 52 2.1 Sécurité générale ! AVERTISSEMENT ! • Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez que la tension de service et la tension de secteur sont identiques (voir plaque signalétique). • Si l'appareil présente des dommages visibles, vous ne devez pas le me...
Page 12 - Contenu de la livraison; Accessoires et pièces de rechange
FR D15, D 50, D 52 Contenu de la livraison 53 2.2 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l'appareil ! AVERTISSEMENT ! • N'utilisez jamais l'appareil dans des pièces dans lesquelles se trouvent des matières ou des gaz inflammables. Des étincelles provoquées par le moteur pourraient les...
Page 15 - Éléments de commande
FR Description technique D15, D 50, D 52 56 Éléments de commande : N° sur la fig. 2 , page 4 Symbole Description 1 Commutateur marche/arrêt 2 D 15, D 50 : Augmente la température réglée de la zone supérieure de température de 1 °C ou de 1 °F D 52 : Augmente la température réglée de 1 °C ou de 1 °F 3...
Page 16 - Remarques concernant l'installation de l'appareil
FR D15, D 50, D 52 Installation et raccordement de l'appareil 57 7 Installation et raccordement de l'appareil 7.1 Remarques concernant l'installation de l'appareil Tous les modèles peuvent être encastrés ou installés de manière autonome. Tenez compte des remarques suivantes lors du choix du lieu d'i...
Page 17 - Remarques concernant le montage de l'appareil; Montage de la poignée de la porte de l'autre côté; Remarques concernant le raccordement électrique
FR Installation et raccordement de l'appareil D15, D 50, D 52 58 7.2 Remarques concernant le montage de l'appareil Les modèles peuvent être montés dans une cuisine sous le plan de travail. 7.3 Modification du côté d'ouverture de la porte Vous pouvez modifier le côté d'ouverture de la porte de sorte ...
Page 18 - Utilisation de l'appareil; Stockage des bouteilles
FR D15, D 50, D 52 Utilisation de l'appareil 59 • Si vous utilisez une rallonge, celle-ci doit être homologuée pour les valeurs correspondantes de l'appareil, voir chapitre « Caractéristiques techniques », page 70. • N'utilisez pas de rallonge ou de multiprise pouvant être éteintes par un commutateu...
Page 19 - Verrouillage des touches
FR Utilisation de l'appareil D15, D 50, D 52 60 Les variantes suivantes sont possibles : • D 15 : – avec clayettes (fig. a A, page 6) – avec clayettes de stockage (accessoires) (fig. a B, page 6) • D 50 : – avec clayettes (fig. b A, page 6) – avec clayettes de stockage (accessoires) (fig. b B, page ...
Page 23 - Clayettes
FR Utilisation de l'appareil D15, D 50, D 52 64 Mise en marche/à l'arrêt du ventilateur (Dynamic Cooling Mode /Silent Mode) Le ventilateur est allumé par défaut (Dynamic Cooling Mode) afin qu'un climat homo-gène règne au sein d'une zone de température. Le ventilateur fonctionne automati-quement afin...
Page 24 - Coupure de courant; Changement de place de l'appareil
FR D15, D 50, D 52 Utilisation de l'appareil 65 8.3 Que faire en cas de coupure de courant ou d'absence ? Coupure de courant Les courtes coupures de courant n'influent pas particulièrement sur la température intérieure, tant que vous n'ouvrez pas la porte trop souvent. Si la coupure de courant se pr...
Page 25 - Guide de dépannage
FR Guide de dépannage D15, D 50, D 52 66 9 Guide de dépannage Si vous ne pouvez remédier vous-même à une panne, adressez-vous au service après-vente (pour les adresses, voir au verso). Dysfonctionnement Cause possible Solution L'appareil ne fonctionne pas L'appareil n'est pas raccordé au secteur Rac...
Page 27 - Entretien et nettoyage de l'appareil; Nettoyage de l'appareil
FR Entretien et nettoyage de l'appareil D15, D 50, D 52 68 10 Entretien et nettoyage de l'appareil ! Nettoyage de l'appareil A Toutes les clayettes peuvent être retirées pour simplifier le nettoyage, voir chapitre « Clayettes », page 64. ➤ Éteignez l'appareil et débranchez la prise de raccordement. ...
Page 28 - Remplacement du filtre au charbon actif; Garantie; Mise au rebut
FR D15, D 50, D 52 Garantie 69 Remplacement du filtre au charbon actif Remplacez une fois par an le filtre au charbon actif par un neuf. ➤ Tournez le filtre (fig. f 1, page 8) de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse et retirez-le. ➤ Insérez le nouveau filtre. ➤ Tournez...
Page 29 - Caractéristiques techniques
FR Caractéristiques techniques D15, D 50, D 52 70 13 Caractéristiques techniques Pour les informations concernant les versions spécifiques aux pays, consultez la brochure supplémentaire. D 15 D 50 D 52 Tension : 220 – 240 V/50 Hz Plage de température : +5 °C à +22 °C/+41 °F à +72 °F Plage de tempéra...