Eton E4 - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 6 - VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE ?; AVERTISSEMENT; Environnement

55 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE ? Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter, du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h00, heure du Pacifique nord-américain. 1-800-872-2228 pour les États-Unis ; 1-800-637-1648 pour le Canada ; 650-903-3866 pour le monde enti...

Page 8 - SOURCES D’ALIMENTATION; TEMOIN DE PUISSANCE DES PILES

57 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION CE QUI EST INCLUS? Ceci inclut le guide du propriétaire, un sac de transport et une bride de transport (montée). SOURCES D’ALIMENTATION Alimentez le G4 en branchant l’adaptateur courant alternatif ou en insérant 3 piles AA alcaline, lithium ou rechargeables Ni...

Page 9 - PREVENTION DES FUITES D’ACIDE DES PILES

58 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION PREVENTION DES FUITES D’ACIDE DES PILES Pour minimiser le risque d’une fuite d’acide des piles, utilisez uniquement des piles alcalines, lithium ou nickel-métal-hydrure rechargeables de grande qualité. Ne mélangez jamais de piles neuves avec des piles anci-enn...

Page 10 - CHARGEZ LES PILES NI-MH EN VOUS; Pour modifier le taux d’accord et le système d’horloge

59 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION CHARGEZ LES PILES NI-MH EN VOUS RACCORDANT A VOTRE ORDINATEUR 1. Branchez une extrémité du câble USB fourni à la prise USB de l’unité, branchez l’autre extrémité à une prise USB de l’ordinateur. Le témoin s’affiche sur l’écran à cristaux liquides. 2. Eteignez ...

Page 12 - RÉGLAGE DU COMMUTATEUR DE SENSIBILITÉ; Réglage manuel

61 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION REMARQUE : sortez complètement l’antenne télescopique pour écouter la FM ou les ondes courtes (SW). Elle n’a pas besoin d’être sortie pour l’écoute des stations MW (AM) (l’antenne en ferrite pour la réception AM se trouve à l’intérieur du E4). RÉGLAGE DU COMMU...

Page 13 - RÉGLAGE DES STATIONS continué; Saisie des bandes d’ondes courtes; RÉCEPTION DES PROGRAMMES EN ONDES

62 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION RÉGLAGE DES STATIONS continué Pour saisir une fréquence AM, appuyez sur ENTER, puis tapez les numéros composant la fréquence ; par exemple pour une fréquence de 810 kHz, saisissez 8 1 0. Les ondes courtes peuvent être réglées de façon continue entre 3 MHz et 3...

Page 14 - EN SAVOIR PLUS SUR L’ÉCOUTE DES ONDES COURTES; SAUVEGARDE ET RAPPEL DES STATIONS

63 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION EN SAVOIR PLUS SUR L’ÉCOUTE DES ONDES COURTES Pour en savoir plus sur les ondes courtes, nous vous recommandons les deux publications ci-dessous, éditées tous les ans et disponibles dans la majorité des librairies. En outre, Internet est une source importante ...

Page 15 - ENREGISTREMENT D’UNE FRÉQUENCE continué; Rappel d’une fréquence sauvegardée : méthode 1; SUPPRESSION D’UNE MÉMOIRE

64 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION ENREGISTREMENT D’UNE FRÉQUENCE continué Rappel d’une fréquence sauvegardée : méthode 1 1. Si vous êtes déjà sur la page correcte, passez cette étape. Saisissez la page en appuyant sur « P », puis sur l’une des touches de 0 à 9. 2. Rappelez la fréquence en tapa...

Page 16 - SUPPRESSION D’UNE PAGE DE MÉMOIRES COMPLÈTE

65 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION SUPPRESSION D’UNE PAGE DE MÉMOIRES COMPLÈTE 1. Sélectionnez la page de mémoires. 2. Appuyez longuement sur la touche DEL, jusqu’à ce que le numéro de page clignote. 3. Appuyez sur la touche DEL à nouveau. SAUVEGARDE AUTOMATIQUE La radio peut sauvegarder automa...

Page 17 - RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

66 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE La pendule du E4 peut-être affichée en format d’heure 12h ou 24h, mais au moment de la saisie, le format 24h doit être utilisé. Pour changer le format, reportez-vous aux instructions de la section intitulée PARAME- TRER LE TAUX...

Page 18 - REGLAGE DE L’ALARME; REGLER L’ALARME POUR L’ECOUTE D’UNE STATION

67 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION REGLAGE DE L’ALARME L’heure, le volume et la durée d’activation de l’alarme, ainsi que la mé- thode d’activation de l’alarme peuvent être définies. L’alarme peut s’activer de trois façons: • En allumant une station de radio.• En allumant et enregistrant une st...

Page 19 - REGLER L’ALARME POUR L’ECOUTE D’UNE

68 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION REGLER L’ALARME POUR L’ECOUTE D’UNE STATION DE RADIO continué Ou appuyez sur ENTER si vous souhaitez utiliser la fréquence ex- istante. Notez que le volume s’affiche sur la droite de l’écran. 4. Appuyez sur les touches de volume pour régler le volume souhaité ...

Page 20 - REGLER L’ALARME POUR L’ECOUTE ET; REGLER L’ALARME POUR L’ECOUTE D’UN FICHIER DE

69 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION REGLER L’ALARME POUR L’ECOUTE ET L’ENREGISTREMENT D’UNE STATION DE RADIO continué 6. Utilisez les touches numériques pour régler la durée d’activation de l’alarme, entre 00 et 99 minutes, ou appuyez sur ENTER pour utiliser le délai existant. L’affichage retour...

Page 21 - ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L’ALARME; Pour arrêter la minuterie de mise en veille :

70 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L’ALARME Après avoir réglé l’alarme par l’une des méthodes ci-dessus, elle est ac-tivée. Pour la désactiver, éteignez la radio et appuyez sur FM, MW ou SW correspondant au symbole que vous choisissez (le symbole clignote dans le ...

Page 22 - MODE MP3 AVEC LES CARTES SD/MMC OU LA; QUELQUES REMARQUES SUR LA LECTURE DES CARTES SD/MMC; NAVIGUER ENTRE LES FICHIERS MU-

71 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION MODE MP3 AVEC LES CARTES SD/MMC OU LA MÉMOIRE FLASH Cette unité utilise des cartes SD/MMC jusqu’à 2 Go de mémoire, des clés USB ou la mémoire de 1 Go intégrée à la radio pour enregistrer ou lire de la musique. Pour installer une carte SD/MMC, ouvrez la porte s...

Page 23 - NAVIGUER ENTRE MÉMOIRE FLASH ET CARTE; COPIER DE LA MUSIQUE VERS LA CARTE SSD/

72 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION NAVIGUER ENTRE MÉMOIRE FLASH ET CARTE SD/MMC REMARQUE: l’unité peut nécessiter jusqu’à 30 secondes pour passer de la mémoire flash à la carte SD/MMC. Attendez que l’opération soit terminée avant d’effectuer la fonction suivante. Au dessous de l’écran, si le té...

Page 24 - POUR LIRE LA MUSIQUE QUE VOUS AVEZ

73 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION POUR LIRE LA MUSIQUE QUE VOUS AVEZ TRANSFERÉE Allumez la radio, passez en mode MP3 et sélectionnez l’emplacement où vous avez enregistré votre musique, carte SD/MMC ou mémoire flash. Appuyez sur la touche de lecture (la touche FM). Les morceaux sont lus dans l...

Page 25 - ) DÉFINISSEZ L’ÉGALISEUR 3D ET 3D SRS DOUPLE PISTE

74 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION SELECTING THE EQUALIZATION MODE (EQ) Pour pleinement entendre les effets de la sélection des modes d’égalisation, utilisez un casque ou raccordez le signal audio à une source stéréo externe via la prise écouteurs. 1.) Sélectionnez le mode EQ (égaliseur) En éco...

Page 26 - continué; Définir SRS

75 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION SELECTING THE EQUALIZATION MODE (EQ) continué Définir SRS 1. En écoutant de la musique, appuyez sur la touche ENTER %.4%2 pour entrer dans les paramètres 3D, « d » clignote. Appuyez sur ou sur pour paramétrer l’effet 3D. 2. Appuyez ensuite sur %.4%2 , « b » cl...

Page 27 - ENREGISTRER DEPUIS LA RADIO OU L’ENTRÉE

76 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION ENREGISTRER DEPUIS LA RADIO OU L’ENTRÉE LINE-IN Avant d’enregistrer, vous devez décider si vous voulez enregistrer sur la carte SD/MMC ou sur la carte mémoire. Pour enregistrer depuis la radio, allumez-la et réglez la station que vous voulez enregistrer. Passe...

Page 28 - ÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN

77 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION PRISE LINE-IN DU E4 Vous pouvez lire à partir d’une autre source audio en la connectant à l’entrée line-in du E4. Cette source audio peut être un lecteur MP3, CD ou un enregistreur à cassette, etc. Branchez la prise line-out ou la prise casque de l’autre sourc...

Page 29 - PIED ARRIÈRE RÉTRACTABLE; FONCTION DE REINITIALISATION

78 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION PIED ARRIÈRE RÉTRACTABLE Tirez le pied pliant de l’arrière du E4 pour appuyer le E4 dessus. Ceci permet d’avoir un angle de vue confortable. UTILISER LA FONCTION DE VERROUILLAGE Le G4 étant allumé ou éteint, un appui d’une seconde sur la touche de verrouillage...

Page 30 - CODES DES ERREURS

79 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION CODES DES ERREURS • E01 Erreur de paramètre d’ordre (par exemple : erreur de suppression de fichier, erreur d’identifiant attendu, fichier introuvable) • E02 Aucun fichier (modes musique et voix) • E03 La carte d’extension n’est pas insérée • E04 Erreur de déf...

Page 31 - ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

80 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Il est conseillé d’effectuer l’enregistrement de votre produit dès que possible après l’achat ou la réception afin d’assurer une couverture de garantie complète ou les mises à jour du produit. Vous pouvez enregistrer votre produit...

Page 32 - GARANTIE

81 E4 WORLD RECORDER MANUAL D’OPÉRATION GARANTIE Une autorisation de retour sera émise et des instructions seront don-nées si votre produit est toujours sous garantie et que le représentant du service de garantie Etón justifie la nécessité d’une réparation sous garantie. NE renvoyez PAS votre radio ...

Page 34 - CÓDIGOS DE ERROR

107 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE E4 WORLD RECORDER CÓDIGOS DE ERROR • E01 Error de parámetro de orden (p.ej.: Eliminar el error de archivo, error de ID apuntado, no puede encontrar archivo) • E02 Sin archivo (incluye: modo MUSIC, VOICE) • E03 No se ha insertado la tarjeta extendida. • E04 Error de aju...

Page 35 - GARANTIE LIMITÉE

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE E4 WORLD RECORDER 108 GARANTIE LIMITÉE Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie avec votre preuve d’achat ou consultez l’information de garantie limitée sur www.etoncorp.com. SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT Pour bénéficier d’un service de garan...

Page 36 - HORS GARANTIE

109 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE E4 WORLD RECORDER HORS GARANTIE Si votre produit n’est plus sous garantie et doit être réparé, notre représentant du service de garantie Etón vous conseillera l’atelier de réparation le plus proche qui sera en mesure de réparer votre produit. Pour le service de réparat...