Page 2 - General Electric Company; Please place in envelope and mail to:; For customers in Canada
OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY) Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY) Please place in envelope an...
Page 3 - MESURES DE SÉCURITÉ; Réfrigérants; CORDONS PROLONGATEURS; DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS; Service à la clientèle
AVERTISSEMENT! N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel. MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez un appareil électrique, observez toujours les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes. ■ Installez le réfrigérateur confo...
Page 4 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 24 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordond’a...
Page 5 - Installation des accessoires.; (Tous les modèles ne sont pas dotés de tous les accessoires.); Réarrangement des clayettes
Installation des accessoires. (Tous les modèles ne sont pas dotés de tous les accessoires.) www.electromenagersge.ca Balconnet supérieurdu congélateur ¿ BALCONNET SUPÉRIEUR DU CONGÉLATEUR Assurez-vous que le balconnets’enclenche en place. Portillon de contenants inférieurs de porte ≈ PORTILLONS DESC...
Page 6 - Clayette coulissante anti-déversement; Clayettes anti-débordements; Bac à viande transformable; Enlèvement du bacs à légumes
Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Clayettes et bacs. (Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles.) Clayette coulissante anti-déversement (sur certains modèles) Grâce à la clayette glissante anti-déversement, vou...
Page 7 - Étapes de démarrage pour le contrôle de température approprié; Les commandes ressemblent à l’une des illustrations suivantes :
Les commandes. www.electromenagersge.ca 9 IS COLDEST 0 IS OFF 5 8 9 4 3 2 1 0 6 7 5 8 9 4 3 2 1 6 7 9 IS COLDEST 0 IS OFF FREEZER FRESH FOOD 5 8 9 4 3 2 1 0 6 7 5 8 9 4 3 2 1 6 7 Étapes de démarrage pour le contrôle de température approprié ÉTAPE 1—Réglez le contrôle « Fresh Food » (aliments frais) ...
Page 8 - La cartouche du filtre à eau.; Machine à glaçons automatique.
Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation La cartouche du filtre à eau. (sur certains modèles) Cartouche du filtre à eau La cartouche du filtre à eau se trouve dans le coin droit arrièresupérieur du compartiment réfrigérateur. À quel moment remplace...
Page 9 - Nécessaire de machine à glaçons; Lumière du distributeur; Pour utiliser le distributeur; Le distributeur d’eau et de glaçons.
29 www.electromenagersge.ca Il est normal que plusieurs glaçons soient collés entre eux.Lorsque vous n’utilisez pas souvent de glaçons, les vieuxglaçons perdent leur transparence, prennent un goûtdésagréable, et diminuent de taille. NOTE : Dans les maisons qui ont une pression d’eau plus faible que ...
Page 10 - Entretien et nettoyage du réfrigérateur.; Nettoyage de l’extérieur; Nettoyage de l’intérieur; Derrière le réfrigérateur; Remplacement des ampoules
Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur Le bac de trop-plein du distributeur (sur certains modèles) devrait être soigneusement essuyé.Vous pouvez éliminer les dépôts calcaireslaissés par les taches d’eau en trempant le bacdans du vinaigre non dilué. Laissez tremperjusqu’à c...
Page 11 - AVANT DE COMMENCER; Note à l’installateur –; Instructions; DÉGAGEMENTS; EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR; ROULETTES DE NIVELLEMENT; ALIGNEMENT DES PORTES
AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions complètement et attentivement. • IMPORTANT – Conservez ces instructions pour utilisation éventuelle par uninspecteur local. • IMPORTANT – Respectez tous les codes et règlements officiels. • Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au ...
Page 12 - AVERTISSEMENT –
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau encuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de conduitedont vous avez besoin. Nous approuvons les conduites d’eau enmatière plastique GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing (WX08X10002...
Page 13 - BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET; Instructions d’installation; FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT; PURGEZ LE TUYAU
Placez un écrou de compression et une bague (manchon)à l’extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d’arrêt. Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans le robinet.Serrez fort l’écrou de compression.Pour le tuyau en matière plastique d’une trousse GESmartConnect ™ Refrigerator Tubing, insérez...
Page 14 - BRANCHEZ VOTRE RÉFRIGÉRATEUR
Instructions d’installation Placez l’écrou de compression et la bague (manchon) àl’extrémité du tuyau comme l’indique l’illustration. Sivous utilisez une trousse GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing, les écrous sont déjà assemblés au tuyau.Insérez l’extrémité du tuyau dans le raccord duréfrigérateu...
Page 15 - Bruits de fonctionnement normaux.; Avant d’appeler un réparateur...; Problème
Bruits de fonctionnement normaux. www.electromenagersge.ca Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernesprésentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Les compresseurs modernes à haut rendement fonctionnent p...
Page 19 - GARANTIE DU CLIENT; TERMES ET CONDITIONS :
39 GARANTIE DU CLIENT (pour la clientèle au Canada) Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. Ce que cette Durée de garantie Pièces Main-d’oeuvre garantie couvre (à partir de la Réparation ou date d’achat) remplacement au choix de Mabe Compresseur GE Profile :...
Page 20 - Feuillet de données relatives à la performance; Spécifications d’opération
40 Feuillet de données relatives à la performance Cartouche MWF du système de Filtration d’eau GE SmartWater Ce système a été essayé selon les normes NSF/ANSI 42/53 pour une réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau qui entre dans le système ...
Page 21 - Service à la clientèle.
41 Service à la clientèle. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nouspar Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de répara...