Hotpoint 20 - Notice

Hotpoint 20 - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.

Table des matières:

Page 2 – General Electric Company; Please place in envelope and mail to:; For customers in Canada
Page 3 – MESURES DE SÉCURITÉ; Réfrigérants; CORDONS PROLONGATEURS; DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS; Service à la clientèle
Page 4 – RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Page 5 – Installation des accessoires.; (Tous les modèles ne sont pas dotés de tous les accessoires.); Réarrangement des clayettes
Page 6 – Clayette coulissante anti-déversement; Clayettes anti-débordements; Bac à viande transformable; Enlèvement du bacs à légumes
Page 7 – Étapes de démarrage pour le contrôle de température approprié; Les commandes ressemblent à l’une des illustrations suivantes :
Page 8 – La cartouche du filtre à eau.; Machine à glaçons automatique.
Page 9 – Nécessaire de machine à glaçons; Lumière du distributeur; Pour utiliser le distributeur; Le distributeur d’eau et de glaçons.
Page 10 – Entretien et nettoyage du réfrigérateur.; Nettoyage de l’extérieur; Nettoyage de l’intérieur; Derrière le réfrigérateur; Remplacement des ampoules
Page 11 – AVANT DE COMMENCER; Note à l’installateur –; Instructions; DÉGAGEMENTS; EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR; ROULETTES DE NIVELLEMENT; ALIGNEMENT DES PORTES
Page 12 – AVERTISSEMENT –
Page 13 – BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET; Instructions d’installation; FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT; PURGEZ LE TUYAU
Page 14 – BRANCHEZ VOTRE RÉFRIGÉRATEUR
Page 15 – Bruits de fonctionnement normaux.; Avant d’appeler un réparateur...; Problème
Page 19 – GARANTIE DU CLIENT; TERMES ET CONDITIONS :
Page 20 – Feuillet de données relatives à la performance; Spécifications d’opération
Page 21 – Service à la clientèle.

Téléchargement du manuel

Hotpoint.com

Refr igerators

Side by Side

162D6746P012

39-60501 01-07 JR

Write your model and serial numbers here:

Model # _____________________

Serial # _____________________

Find these numbers on a label inside
the refrigerator compartment at the top
on the right side behind the controls.

Réfrigérateurs

Côte à côte

Manuel d’utilisation

et d’installation

La section française commence à la page 23

Safety Information

Connect Electricity . . . . . . . . . . . . .3
Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . .2
Proper Disposal . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . .2

Operating Instructions

Automatic Icemaker . . . . . . . . . .7–8
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Crispers and Pans . . . . . . . . . . . . . .5
How to Install Features . . . . . . . . . .4
Ice and Water Dispenser . . . . . . . .8
Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . .4
Water Filter Cartridge . . . . . . . . . . .7

Care and Cleaning

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Light Bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Installation Instructions

Preparing to Install . . . . . . . . . . .10
Water Line Installation . . . . . .11–13

Troubleshooting Tips

Before You Call
For Service . . . . . . . . . . . . . . . .14–16
Normal Operating Sounds . . . . . .14

Consumer Support

Consumer Support . . . .Back Cover
Performance Data Sheet . . . . . . .19
Product Registration
(Canadian) . . . . . . . . . . . . . . .21, 22
Product Registration
(U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21
State of California Water
Treatment Device Certificate . . . .19
Warranty (Canadian) . . . . . . . . . .17
Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . .18

Refrigeradores

Lado a lado

Models 20, 22, 25

Owner’s Manual and

Installation Instructions

Manual del propietario

e instalación

La sección en español empieza en la página 42

Refr igerators

Side by Side

Mesures de sécurité

Comment vous débarrasser
convenablement de votre
ancien réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cordons prolongateurs . . . . . . . . . . . . . .23
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . .24

Fonctionnement

Bacs à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Cartouche du filtre à eau . . . . . . . . . . . .28
Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Installation des accessoires . . . . . . . . . . .25
Le distributeur d’eau et de glaçons . . . .29
Les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Machine à glaçons automatique . . . . .28–29

Entretien et nettoyage

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Remplacement des ampoules . . . . . . . .30

Installation

Installation de la
conduite d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . .32–34
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Conseils de dépannage

Avant d’appeler un réparateur . . . . .35–38
Bruits de fonctionnement
normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Service à la clientèle

Feuillet de données relatives à la
performance de la
cartouche HWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Garantie pour la
clientèle au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . .41

Información de seguridad

Cables de extensión . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conectar la electricidad . . . . . . . . . . . . . 43
Deshacerse debidamente
de su refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Precauciones de seguridad. . . . . . . . . . . 42

Instrucciones de operación

Cartucho del filtro de agua . . . . . . . . . . 47
Controles del refrigerador . . . . . . . . . . . 46
Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dispositivo automático
para hacer hielo. . . . . . . . . . . . . . . . . 47–48
Entrepaños y recipientes . . . . . . . . . 44–45
Gavetas de almacenamiento . . . . . . . . . 45
Instalación de las características . . . . . . 44

Cuidado y limpieza

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49–50
Reemplazo de bombillas . . . . . . . . . . . . 50

Instrucciones de instalación

Instalación de la línea
de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–56
Preparación para
instalar el refrigerador . . . . . . . . . . . 51–52

Solucionar problemas

Antes de solicitar un servicio . . . . . . 57–60
Sonidos normales
de la operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Servicio al consumidor

Garantía para consumidores
en los Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . 61
Hoja de datos de
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Servicio al consumidor . . . . . . . . . . . . . . 63

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 2 - General Electric Company; Please place in envelope and mail to:; For customers in Canada

OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY) Please place in envelope and mail to:Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY) Please place in envelope an...

Page 3 - MESURES DE SÉCURITÉ; Réfrigérants; CORDONS PROLONGATEURS; DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS; Service à la clientèle

AVERTISSEMENT! N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel. MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez un appareil électrique, observez toujours les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes. ■ Installez le réfrigérateur confo...

Page 4 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 24 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordond’a...

Autres modèles de Hotpoint

Tous les autres Hotpoint