Kodak Auto-Focus Camera - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 2 - Appareil-photo à mise au point automatique

25 FRAN Ç AIS BESOIN D’AIDE POUR UTILISER VOTRE APPAREIL-PHOTOOU D’INFORMATION SUR LE SYSTÈM APS? Visitez nos sites Web à http://www.kodak.ca (Canada) ou http://www.kodak.com(États-Unis), ou encore appelez : Kodak (Canada seulement) du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h(heure normale de l’Est) au numé...

Page 3 - Description de l’appareil-photo

26 Description de l’appareil-photo 1 Déclencheur 2 Couvre-objectif/flash 3 Sélecteur duformat de photo 4 Témoin duretardateur 5 Viseur 6 Fenêtre duposemètre 7 Objectif 8 Oeillet dela courroie 1 7 8 2 3 4 5 6

Page 4 - 1 Oculaire du viseur; 5 Couvercle du; 9 Couvercle du

27 9 Panneau ACL 10 Témoin du flash/ appareil-photo prêt 11 Oculaire du viseur 12 Bouton de rembobinage 13 MENU 14 SAISIE ( ENTER ) 15 Couvercle du compartimentdu film 16 Compartiment du film 17 Loquet du compartimentdu film 18 SÉLECTION ( SELECT ) 19 Couvercle du compartiment dela pile 20 MODES 21 ...

Page 6 - TABLE DES MATIÈRES

29 TABLE DES MATIÈRES FONCTIONS ET AVANTAGES DE L’APPAREIL .................................. 3 0 DÉMARRAGE ......................................... 3 2 Installation de la pile .......................... 3 2Date et heure ..................................... 3 2 Réglage de la date ....................

Page 7 - Trois formats de photo; • Vous avez le choix de trois formats de; Flash rétractable; • L’extension du flash aide à minimiser l’effet

30 FONCTIONS ET AVANTAGESDE L’APPAREIL-PHOTO Trois formats de photo • Vous avez le choix de trois formats de photo différents sur une même cassette defilm : classique (C), groupe/HDTV (H) oupanoramique (P). Le cadre apparaissantdans le viseur se modifie en fonction duformat sélectionné. Échange d’in...

Page 8 - Chargement instantané simple; • Le chargement instantané simple, rapide; Indicateur de l’état du film; • Un voyant passe d’un symbole à l’autre

31 Chargement instantané simple • Le chargement instantané simple, rapide et pratiquement exempt d’erreurs élimineles rouleaux vierges ou réexposés.L’appareil fonctionne avec des FilmsKODAK ADVANTIX. Contrairement auxcartouches de film classique 35 mm, lacassette de film joue un rôle de contenantde ...

Page 9 - DÉMARRAGE; Installation de la pile; . Ouvrez le couvercle du compartiment de; • Avant de retirer l’ancienne pile, fermez; Insérez la pile dans le compartiment de la; compartiment de la pile.; Date et heure

32 DÉMARRAGE Installation de la pile Cet appareil-photo utilise une Pile aulithium KODAK KCR2 (ou l’équivalent) de3 volts qui fournit l’alimentation nécessaireà toutes les fonctions de l’appareil. 1 . Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile (19). • Avant de retirer l’ancienne pile, fermez le ...

Page 10 - Réglage de la date; . Appuyez de façon répétée sur le; bouton; • L’affichage d’un « E » clignotant; • Si l’appareil-photo est déjà réglé à ce

33 Réglage de la date Vous avez le choix de trois formats dedate : mois/jour/année, jour/mois/annéeet année/mois/jour. 1. Soulevez complètement le couvre- objectif/flash (2) pour relever le flash etmettre l’appareil-photo sous tension. 2 . Appuyez de façon répétée sur le bouton MENU (13) jusqu’à ce ...

Page 11 - Réglage de l’heure; Appuyez de façon répétée sur le bouton

34 4 . Appuyez sur SÉLECTION ( SELECT ) (18) pour actionner le réglage du mois. 5 . Appuyez de façon répétée sur le bouton SÉLECTION ( SELECT ) ou maintenez-le abaissé pour sélectionnerle numérodu mois. 6 . Appuyez sur SAISIE ( ENTER ) (14) pour enregistrer le mois et passer au réglagedu jour. • App...

Page 12 - Répétez les étapes 3 et 4 pour; parachever le réglage de l’heure.; Fixation de la courroie; Enfilez la plus courte des boucles de la

35 5 . Appuyez sur SAISIE ( ENTER ) (14) pour enregistrer l’heure et actionner le réglagedes minutes. 6. Répétez les étapes 3 et 4 pour parachever le réglage de l’heure. • Par défaut, l’appareil-photo affiche la date, mais vous pouvez voir l’heure enappuyant sur MENU . Fixation de la courroie 1. Enf...

Page 14 - Arrêt automatique; CHARGEMENT DU FILM; . Renversez l’appareil-photo et déplacez; • Avec son dispositif de sécurité, le

37 Fonctions automatiquesd’économie d’énergie Arrêt automatique Cet appareil-photo se metautomatiquement en mode veille aprèsplus de 2 ½ minutes d’inactivité pourpréserver l’énergie de la pile. Pour réactiverl’appareil-photo, il vous suffit d’appuyer surn’importe quel bouton de commande, àl’exceptio...

Page 15 - . Insérez complètement la cassette de; • Assurez-vous que l’indicateur de l’état; • N’exercez pas de pression excessive; POUR PRENDRE DES PHOTOS; • La sensibilité ISO du

38 2 . Insérez complètement la cassette de film dans le compartiment du film (16). • Assurez-vous que l’indicateur de l’état du film est positionné à ● (position 1) dans le cas d’une nouvelle cassette. • N’exercez pas de pression excessive pour insérer la cassette dans lecompartiment du film. 3. Ref...

Page 16 - • Voir le tableau de la page 40 pour

39 2 . Cadrez votre sujet en regardant dans l’oculaire du viseur (11). Pour une photonette, placez-vous à au moins 0,4 m(1,3 pi) de votre sujet. 3 . Tournez le sélecteur du format de photo (3) pour choisir le format désiré(C, H ou P). Le cadre du viseurs’ajuste pour délimiter la prise de vuesélectio...

Page 17 - Formats de photo; Classique; Mémorisation de la mise au point; . Centrez votre sujet principal à l’intérieur; du cadre de mise au point automatique.

40 Formats de photo C H P Classique Groupe (HDTV) Panoramique 88,9 mm x 127 mm ou 88,9 mm x 152 mm ou 88,9 mm x 216 mm à 102 mm x 152 mm 102 mm x 178 mm 102 mm x 292,7 mm (3,5 po x 5 po ou (3,5 po x 6 po ou (3,5 po x 8,5 po à 4 po x 6 po) 4 po x 7 po) 4 po x 11,5 po) REMARQUE : Votre laboratoire de ...

Page 19 - Appuyez de façon répétée sur le bouton; Flash automatique

42 OPTIONS DE FLASH ET DEPRISE DE VUE Outre le mode flash automatique (mode pardéfaut), vous pouvez choisir les modes flashd’appoint, flash désactivé, mise au point àl’infini sans flash et vue nocturne avec flash. Appuyez de façon répétée sur le bouton MODES (20) pour choisir le mode flash qui convi...

Page 20 - Gardez votre sujet à une distance; • Ne prenez pas de photos au-delà de la; . Appuyez de façon répétée sur le

43 Flash d’appoint À l’intérieur ou à l’extérieur, la lumière viveprojetée sur des sujets éclairés à contre-jourpeut créer des ombres marquées (enparticulier sur les visages). Pour adoucir cesombres et faire briller les yeux de vos sujets,il suffit d’utiliser le flash d’appoint. Flash désactivé Lors...

Page 21 - . Cadrez bien votre sujet dans l’oculaire; Témoins du flash; Indicateur; Distance entre le sujet et le flash

44 4 . Cadrez bien votre sujet dans l’oculaire du viseur (11). 5. Enfoncez partiellement le déclencheur (1). Lorsque le témoin du flash/appareil-photoprêt (10) passe au vert, appuyezcomplètement sur le déclencheur pourprendre la photo. La sélection des modes de flash, de miseau point et de vue noctu...

Page 22 - . Prenez place rapidement en vous; • Le témoin du retardateur situé sur le

45 UTILISATION DURETARDATEUR Utilisez ce mode si vous souhaitez vousinclure dans la photo. 1 . Utilisez l’écrou du trépied (21) pour fixer l’appareil-photo sur un trépied, ouplacez l’appareil sur une surface stable. 2 . Soulevez complètement le couvre- objectif/flash (2) pour relever le flash etmett...

Page 24 - Liste de titres; Numéro du titre; Liste de langues; Code de

47 6 . Appuyez sur SAISIE ( ENTER ) pour en- registrer la langue et terminer la sélection. • La langue et le titre de la photo demeurent sélectionnés une fois laphoto prise. • Pour annuler le titre choisi pour les photos subséquentes, suivez les étapes1 à 3, en indiquant toutefois « _ _ »(aucun titr...

Page 25 - RETRAIT DU FILM; Rembobinage automatique; • Lorsque le moteur s’arrête, le; Rembobinage manuel

48 1 2 3 4 RETRAIT DU FILM Rembobinage automatique Une fois la dernière photo prise, l’appareil-photo rembobine automatiquement le filmdans la cassette. 1. Attendez que le film soit complètement rembobiné dans la cassette et que lemoteur de l’appareil-photo s’arrête. • Lorsque le moteur s’arrête, le...

Page 27 - DÉPANNAGE; Problème

50 DÉPANNAGE Problème Cause probable Solution L’appareil-photo La pile est faible, épuisée, Remplacez ou réinstallez ne fonctionne pas. manquante ou mal installée. la pile. Le couvre-objectif/flash est fermé. Ouvrez le couvre-objectif/flash. Le film n’avance pas ou La pile est faible, épuisée, Rempl...

Page 29 - CARACTÉRISTIQUES; Système de mise au point :; Système de mise au point active, 130 zones; Zone de mise au point :; Image réelle avec affichage des formats C, H et P; Sensibilité de film :; Flash KODAK SENSALITE; intégré

52 CARACTÉRISTIQUES Type de film : Film KODAK ADVANTIX pour photos couleurou noir et blanc Objectif : Objectif KODAK EKTANAR motorisé à mise au pointautomatique, 28 mm, f/3,5, à lentilles de verre Système de mise au point : Système de mise au point active, 130 zones Zone de mise au point : 0,4 m (1,...