Page 2 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
19 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer le réfrigérateur sur www.maytag.ca. Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et de série situés sur la paroi interne du...
Page 3 - Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateur; INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur
20 Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s'ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous débar...
Page 4 - Méthode recommandée de mise à la terre
21 Exigences d’emplacement IMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique, à l’intérieur uniquement. Pour obtenir une aération appropriée pour votre réfrigérateur, laisser un espace de ½" (1,25 cm) de chaque côté et au sommet. Laisser un espace de 1" (2,54 cm) derrière le ré...
Page 5 - Spécifications de l’alimentation en eau; Alimentation en eau par osmose inverse; Raccordement de la canalisation d’eau
22 Spécifications de l’alimentation en eau Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Outillage Requis : REMARQUE : Votre marchand de réfrigérateurs dispose d'une trousse disponible avec un rob...
Page 6 - Portes du réfrigérateur
23 Raccordement au réfrigérateur 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Connecter le tube en cuivre au robinet d'arrivée d’eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu’illustré. Serrer l’écrou de compression. Ne pas serrer excessivement. 3. ...
Page 7 - Inversion du sens d’installation de la charnière centrale; Inversion du sens d’ouverture de la porte du congélateur
24 5. À l'aide d'une clé à douille à tête hexagonale et d'une clé plate, retirer les trois vis de la charnière centrale puis retirer la charnière. Mettre de côté. 6. Retirer la rondelle du bas de l'axe de charnière centrale.7. Soulever la porte du réfrigérateur de la charnière inférieure et mettre d...
Page 8 - Inversion du sens d’ouverture de la porte du réfrigérateur
25 ■ Desserrer la vis de blocage fixant le sommet de la poignée à l'aide d'une clé hexagonale de ¹⁄₈ ". ■ Tirer sur la poignée de porte pour la dégager de la vis à épaulement. Conserver toutes les pièces ensemble. 3. À l'aide de l'outil en plastique (fourni), retirer l'insigne de la marque de la...
Page 9 - Installation de la porte du réfrigérateur; Installation de la porte du congélateur
26 9. Recouvrir le trou restant avec le chapeau (fourni). 10. Enlever le bouchon d’obturation du trou de charnière de la porte du réfrigérateur. Le transférer du côté opposé. 11. Serrer toutes les vis. Mettre la porte du réfrigérateur de côté jusqu’à ce que la charnière inférieure soit installée sur...
Page 11 - Porte du congélateur; Ajustement des portes
28 Instructions pour l’ensemble d’inversion du sens d’ouverture Si votre modèle vous a été fourni avec un ensemble d'inversion du sens d'ouverture de la porte, utiliser le gabarit de positionnement de l'insigne de la marque et les instructions suivantes pour installer l'insigne de la marque du côté ...
Page 12 - UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR; Utilisation des commandes; Refroidissement Marche/Arrêt; Caractéristique PowerColdTM (refroidissement express)
29 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Utilisation des commandes Votre réfrigérateur comporte deux commandes affectant la température. La commande de température se trouve sur la partie avant supérieure du compartiment du réfrigérateur, et la commande de circulation d'air se trouve sur la paroi arrière du ...
Page 13 - Réglage de la commande de circulation d’air; CARACTÉRISTIQUES; Tablettes du réfrigérateur; Tiroir pour spécialités alimentaires
30 Réglage de la commande de circulation d’air Si une augmentation temporaire de la circulation d'air froid dans un compartiment particulier est souhaitée, régler la commande. ■ Max (maximum) - Augmente la circulation d'air dans le congélateur ■ Min (minimum) - Augmente la circulation d'air dans le ...
Page 14 - CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR; Tablette du congélateur; CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE; Tringles de porte
31 3. Réinstaller le couvercle en verre en le réinsérant. Commande d’humidité On peut contrôler le degré d’humidité dans le bac à légumes étanche. La commande peut être ajustée à réglage LOW (faible) ou HIGH (élevée).En position LOW (faible) (en position ouverte), le réglage laisse échapper l’air hu...
Page 15 - Balconnets de porte; Compartiment utilitaire
32 Balconnets de porte Retrait et réinstallation des balconnets : 1. Retirer le bac en le soulevant et en le tirant tout droit.2. Réinstaller le bac en le faisant glisser au-dessus du support désiré et en l'enfonçant jusqu’à la butée. Compartiment utilitaire Le compartiment utilitaire peut être enle...
Page 16 - ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR; Nettoyage; Nettoyage de votre réfrigérateur :; Remplacement des ampoules d’éclairage
33 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Les compartiments de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux compartiments environ une fois par mois pour éviter une accumulation d'odeurs. Essuyer les renversements immédiatement.IMPORTANT : ■ Comme l’air cir...
Page 18 - DÉPANNAGE; Fonctionnement du réfrigérateur
35 DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l'aide ou des conseils qui permettront peut-être d'éviter une intervention de dépannage, consulter la page de garantie de ce manuel et scanner le code QR avec votre appareil intelligent, ou consulter le site internet www.mayta...
Page 19 - Température et humidité; Glaçons et eau
36 La porte est difficile à ouvrir ■ Les joints d'étanchéité sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints et les surfaces de contact au savon doux et à l'eau tiède. Rincer et sécher avec un linge doux. Température et humidité La température est trop élevée ■ S'agit-il d'une nouvelle installation?...
Page 20 - ACCESSOIRES; GARANTIE LIMITÉE DES; SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :
37 ACCESSOIRES Les accessoires de réfrigérateur suivants sont disponibles. Pour commander, nous contacter et demander les numéros de pièces.Aux É.-U., consulter www.maytag.com/accessories ou nous contacter au 1-800-688-9900.Au Canada, consulter www.maytag.ca ou nous contacter au 1-800-807-6777.Netto...