Samsung DW60J9970BB/EG - Manuels

Français - 5 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Afi n de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de l'appareil, respectez les règles de sécurité de base suivantes : Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou d...

Français - 6 Pour éviter de trébucher, ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte. AVERTISSEMENT   : Les couteaux et autres ustensiles pointus doivent être chargés dans le panier pointes vers le bas, ou placés en position couchée. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique ou similaire...

Français - 7 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le remplissage du réservoir de sel avec de la poudre ou du détergent liquide par inadvertance endommagera l'adoucisseur d'eau. Assurez-vous d'avoir acheté le paquet de sel recommandé pour lave-vaisselle avant de remplir le réservoir de sel. Veuillez utiliser uni...

Français - 8 CONSIGNES D'INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Avant d'installer l'appareil, vérifi ez l'absence de dommages externes visibles. En aucune circonstance vous devez utiliser un appareil endommagé. Un appareil endommagé peut être dangereux. Le lave-vaisselle doit être branché uniquement da...

Français - 10 Installation du lave-vaisselle Assurez-vous que votre technicien respecte ces consignes pour assurer la sécurité et le fonctionnement normal de votre nouveau lave-vaisselle. VÉRIFICATION DES PIÈCES ET DU PANNEAU DE COMMANDE Une fois votre lave-vaisselle déballé, assurez-vous que vous a...

Français - 15 02 INS T ALLA TION SÉLECTEUR DE PROGRAMME 1 2 3 4 5 1 AUTO (Automatique) Éléments légèrement à très sales d'utilisation quotidienne, détection automatique de la quantité de salissures. 2 ECO Éléments d'utilisation quotidienne normalement sales, avec consommations d'énergie et d'eau réd...

Français - 16 CONDITIONS INDISPENSABLES À L'INSTALLATION Alimentation électrique et mise à la terre N'utilisez pas de rallonge.Utilisez uniquement le cordon d'alimentation livré avec le lave-vaisselle. Pendant la phase de préparation de l'installation, assurez-vous que : • Tension : 220-240 V~, 50 H...

Français - 17 02 INS T ALLA TION Utilisation de l'Aqua-Stop L'Aqua-Stop a été inventé en tant que système de protection parfait contre les fuites.Il est incorporé au tuyau d'arrivée d'eau et coupe automatiquement le débit d'eau dans l'éventualité d'un endommagement du tuyau. Aqua-Stop est un composa...

Français - 18 Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois MODE RÉGLAGE Mettez le lave-vaisselle sous tension et appuyez sur les deux boutons Désinfection et Départ diff éré pendant 3 secondes pour passer en mode Réglages. Appuyer sur le bouton Désinfection change le mode selon la séquence suiv...

Français - 19 03 A V ANT L'UTILISA TION Un meilleur résultat de lavage nécessite une eau douce.Une eau dure contient des impuretés qui peuvent diminuer la performance de lavage. Il vous sera nécessaire d'adoucir l'eau si sa dureté est supérieure à 1,0 mmol/ℓ (6 °d – Échelle allemande). Pour ce faire...

Français - 20 UTILISATION DU SEL DE LAVE-VAISSELLE Remplissage du réservoir de sel Pour utiliser une eau adoucie, il est nécessaire de remplir le réservoir de sel avec du sel pour lave-vaisselle. Utilisez uniquement du sel pour lave-vaisselle.N'utilisez aucun autre type de sel ou de solvant. Cela pe...

Français - 21 04 CHARGEMENT Chargement du lave-vaisselle CONSIGNES DE LAVAGE Suivez ces simples consignes pour obtenir les meilleurs résultats et économiser de l'énergie. Avant de charger les assiettes Retirez de vos assiettes les aliments restants tels que les os, les graines de fruit, etc. et les ...

Français - 23 04 CHARGEMENT CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR Placez la batterie de cuisine (casseroles, poêles, etc.) d'un diamètre de 12 po (30 cm) maximum dans le panier inférieur. Il a été spécialement conçu pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les plats, les couvercles e...

Français - 24 CHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR Le panier supérieur est conçu pour accueillir les soucoupes, les tasses, les verres et les objets en plastique portant la mention « lavable au lave-vaisselle ». Retournez la vaisselle lors du chargement sur le panier supérieur. Cela permet d’éviter que l’...

Français - 25 04 CHARGEMENT UTILISATION DU 3 ÈME PANIER (COUVERTS) Chargement du panier à couverts Outre le panier à couverts standard dans le panier inférieur, certains modèles possèdent un second panier à couverts.Ce panier à couverts est mieux adapté pour la vaisselle plate ou les ustensiles de c...

Français - 26 UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGE Tous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de produit de lavage dans le compartiment dédié. Ajoutez la quantité correcte de produit de lavage pour le programme sélectionné afi n d’assurer la meilleure performance. Utilisez uniquement d...

Français - 27 04 CHARGEMENT UTILISATION DU PRODUIT DE RINÇAGE Remplissage du réservoir de produit de rinçage Lorsque le voyant Remplissage de produit de rinçage s’allume sur le panneau de commande, remplissez le réservoir de produit de rinçage. Votre lave-vaisselle a été conçu pour utiliser uniqueme...

Français - 29 05 NETT O Y A GE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DES FILTRES 1. Eteignez votre lave-vaisselle. 2. Faites tourner l'insert du fi ltre en sens antihoraire pour le dévisser puis retirez l'insert du fi ltre. 3. Retirez le fi ltre fi n (rectangulaire plat). 4. Désassemblez le pré-fi ltre et le micro-fi lt...

Français - 30 NETTOYAGE DES GICLEURS Si la vaisselle n'est pas propre après un lavage ou si les gicleurs semblent obstrués, vous pouvez les nettoyer. Retirez les gicleurs avec précaution afi n d'éviter qu'ils ne se cassent. Gicleur intégré au panier supérieur 1. Tirez le panier supérieur vers vous. 2...

Français - 31 06 DÉP ANNA GE Dépannage et codes d'erreur CONSULTEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ L'UN DES PROBLÈMES SUIVANTS... PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil ne démarre pas. La porte n'est pas correctement fermée. Vérifi ez si le loquet de la porte est bien enclenché et si la porte ...

Français - 33 06 DÉP ANNA GE INFORMATION CONCERNANT LES CODES D'ERREUR Le panneau de commande affi che des codes d'erreur pour vous aider à comprendre l'état dans lequel se trouve votre lave-vaisselle. CODE ACTION OC Contrôle du niveau d'eau trop élevé • Contrôle fonctionnel. Fermez la vanne d'arriv...

Français - 34 Tableau des programmes TABLEAU DES PROGRAMMES AUTO (Automatique) ECO Intensif Délicat Lavage rapide Quantité de résidus alimentaires De très légère à intense Normale Intense Légère Légère Déroulement du programme Prélavage  Lavage principal  Rinçage  Rinçage à chaud  Séchage  Fin ...

Français - 35 08 ANNEXES Annexe MISE AU REBUT DU LAVE-VAISSELLE ET PRÉSERVATION DE L'ENVIRONNEMENT Votre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser, veuillez respecter votre réglementation locale relative à l'élimination des déchets. Coupez ...

Français - 36 Pour le test de norme Les illustrations ci-dessous indiquent la méthode de chargement des paniers en fonction des normes européennes (EN50242). • Capacité de lavage : 14 couverts • Norme de test : NE50242/IEC60436 • Position du panier supérieur : Faible • Programme : ECO • Options supp...

Français - 37 10 FICHE PRODUIT Fiche produit RÉGULATION (UE) N° 1059/2010 « * » Chaque astérisque représente un chiff re (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d’un modèle à l’autre.(pour l’Allemagne uniquement) Fournisseur SAMSUNG Nom du modèle DW60J9970BB DW60J9970SS DW60J9950SS DW60K8550BB...

4_ Consignes de sécurité CONSIGNES LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Ce lave-vaisselle n'est pas conçu pour un usage commercial. Il est destiné à un usage domestique ou similaire dans un environnement résidentiel tel que :• Magasins• Bureaux et salles d'exposition et par les résidents da...

Consignes de sécurité _5 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles font l'objet d'une surveillance ou si elles ont reçu des instruction...

Table des matières _7 PRÉPARATION DE L'EMPLACEMENT DU LAVE-VAISSELLE 8 8 Produit et dimensions de l'emplacement AVANT D'INSTALLER VOTRE LAVE- VAISSELLE 9 9 Vérifi cation des pièces et des outils INSTALLATION DE VOTRE LAVE- VAISSELLE 11 11 ETAPE 1 : Choix du meilleur emplacement pour le lave-vaisselle...

8_ Préparation de l'emplacement du lave-vaisselle Préparation de l'emplacement du lave-vaisselle PRODUIT ET DIMENSIONS DE L'EMPLACEMENT Ce lave-vaisselle est conçu pour être encastré dans un meuble standard de cuisine aussi bien sur le dessus que les deux côtés. L'emplacement d'encastrement doit êtr...

Avant d'installer votre lave-vaisselle _9 02 A V ANT L'INS T ALLA TION Avant d'installer votre lave-vaisselle VÉRIFICATION DES PIÈCES ET DES OUTILS Avant de commencer l'installation, préparez tous les outils et pièces dont vous aurez besoin ; ceci permettra d'économiser du temps et simplifi era le pr...

10_ Avant d'installer votre lave-vaisselle Outils nécessaires 14 Perceuse électrique 22 Ruban à mesurer 15 Lunettes de sécurité 23 Crayon 16 Gants 24 Tournevis cruciforme 17 Lampe de poche 25 Tournevis plat 18 Clé à molette 26 Coupe-tube 19 Torx T20 27 Couteau 20 Pinces 28 Niveau 21 Pince coupante 2...

Installation de votre lave-vaisselle _11 03 INS T ALLA TION Installation de votre lave-vaisselle Assurez-vous de suivre attentivement ces instructions pour que votre nouveau lave-vaisselle puisse fonctionner de façon appropriée et que son utilisation ne cause aucune blessure. Nouvelle installation S...

12_ Installation de votre lave-vaisselle ETAPE 2 : VÉRIFICATION DES EXIGENCES EN TERMES D'ALIMENTATION D'EAU ET D'ÉLECTRICITÉ • La pression de l'alimentation en eau doit être comprise entre 0,05-0,8 MPa. • Alimentation en eau froide uniquement. Assurez-vous que la température de l'eau n'excède pas 6...

14_ Installation de votre lave-vaisselle ETAPE 4 : PRÉPARER LE PANNEAU PERSONNALISÉ 5 2 5 2 Ø 2 Ø 2 ~12 ~12 1. Placez le gabarit d'installation fourni à l'arrière du panneau personnalisé (devant être fi xé sur la porte du lave-vaisselle) à installer et fi xez-le provisoirement avec du ruban adhésif tr...

Installation de votre lave-vaisselle _15 03 INS T ALLA TION ETAPE 5 : INSTALLATION DU PANNEAU PERSONNALISÉ 8 2-1 2-2 3 1. Installez la jupe en caoutchouc fournie en l'insérant dans les 3 trous au bas de la porte. 2. Installez le panneau personnalisé préparé à l'ETAPE 3 sur la porte du lave-vaisselle...

Installation de votre lave-vaisselle _17 03 INS T ALLA TION ETAPE 6 : MISE À NIVEAU DU LAVE-VAISSELLE 3 0-60 mm Mini. 4 mm 4 2 30-60 mm Normal : 0-30 mmCuisine haute : 30-60 mm Cuisine haute (modifi cation sur le pied Sub) 1. Vérifi ez à l'aide d'un niveau que le lave-vaisselle est bien à l'horizontal...

Installation de votre lave-vaisselle _21 03 INS T ALLA TION ETAPE 8 : RACCORDEMENT DU TUYAU D'ÉVACUATION 4 4 Mini. 30 cm Maxi. 80 cm 80 cm maxi 1. Retirez le porte-tuyau qui est fi xé à l'appareil et coupez-en une partie comme indiqué sur la fi gure. 2. Fixez-le au mur en serrant les 2 vis 4 . 3. Insé...

Caractéristiques techniques _23 04 C ARA C TÉRIS TIQUES Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE DW60J9970BB / DW60K8550BB Alimentation 220-240 V~, 50 Hz Type Complètement encastrable Pression de l'eau 0,05-0,8 Mpa Capacité de lavage (nombre de couverts) 14 Puissance nominale 2...