Samsung DW60M9530BB - Manuels

C onsigne s de sécurit é Français 5 Instructions concernant le label DEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation ...

C onsigne s de sécurit é Consignes de sécurité Français 6 Règles de sécurité importantes Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de l'appareil, respectez les règles de sécurité de base suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des ...

C onsigne s de sécurit é Français 7 7. Pour l'utilisation en Europe : Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart ou faire l'objet d'une surveillance permanente. 8. ATTENTION : Afin d'éviter tout danger consécutif au réarmement du disjoncteur thermique par inadvertance, cet appar...

C onsigne s de sécurit é Consignes de sécurité Français 8 Consignes lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle Ce lave-vaisselle n'est pas conçu pour un usage commercial. Il est destiné à un usage domestique ou similaire dans un environnement résidentiel pu professionnel tel que :• Magasins• Bure...

C onsigne s de sécurit é Consignes de sécurité Français 10 Consignes concernant la protection des enfants Cet appareil n'est pas un jouet ! Pour éviter le risque de blessure, gardez les enfants éloignés et ne leur permettez pas de jouer dans ou autour du lave-vaisselle ni d'utiliser les commandes. I...

C onsigne s de sécurit é Français 11 Consignes d'installation de votre lave-vaisselle Avant d'installer l'appareil, vérifiez l'absence de dommages externes visibles. En aucune circonstance vous devez utiliser un appareil endommagé. Un appareil endommagé peut être dangereux. Le lave-vaisselle doit êt...

A v ant de c ommenc er Français 14 Avant de commencer Veillez à bien respecter ces instructions afin d'installer correctement le lave-vaisselle et de prévenir tout accident lors du lavage de la vaisselle. Vue d'ensemble du lave-vaisselle 02 04 05 06 07 08 03 01 01 Gicleur supérieur 02 Gicleur inféri...

A v ant de c ommenc er Français 15 ATTENTION • Ne lavez pas d'éléments couverts de cendre, sable, cire, graisse de lubrification ou peinture. Ces matériaux vont endommager le lave-vaisselle. La cendre ne se dissout pas et se répandra dans le lave-vaisselle. • Retirez les résidus alimentaires tels qu...

A v ant de c ommenc er Avant de commencer Français 16 Utilisation de base des paniers Ajustement de la hauteur Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur du panier supérieur, le panier infér...

A v ant de c ommenc er Français 17 Pour retirer le panier supérieur Pour retirer le panier supérieur, tirez complètement le panier supérieur vers l'avant, puis soulevez-le délicatement pour le retirer. Voir les illustrations ci-dessus pour chacune des étapes décrites. ATTENTION • N'utilisez pas le l...

A v ant de c ommenc er Français 19 Utilisation du porte-verres Le porte-verres est spécialement conçu pour les verres à pied. Glissez les verres à pied dans les encoches du porte-verres prévues à cet effet. Repliez le porte-verres si vous ne souhaitez pas vous en servir au cours d'un lavage. ATTENTI...

A v ant de c ommenc er Avant de commencer Français 20 Directives relatives au détergent Tous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de détergent dans le compartiment dédié. Appliquez le détergent de façon appropriée pour le programme sélectionné afin de bénéficier des meilleures pe...

A v ant de c ommenc er Avant de commencer Français 22 Produit de rinçage Le produit de rinçage améliore les performances de séchage du lave-vaisselle. Lorsque le voyant de remplissage de produit de rinçage s'allume sur le panneau de commande, remplissez le réservoir de produit de rinçage. Utilisez u...

A v ant de c ommenc er Français 23 Réservoir de sel ATTENTION • Utilisez uniquement du sel adapté au lave-vaisselle. N'utilisez aucun autre type de sel ou de produit de lavage. Cela peut endommager le réservoir de sel et le système d'adoucissement de l'eau. • Pour éviter toute corrosion due à une qu...

A v ant de c ommenc er Avant de commencer Français 24 Sensibilité du pavé tactile Pour maintenir une bonne sensibilité des commandes tactiles, suivez ces instructions. • Appuyez au centre de chaque bouton avec un doigt. • N'appuyez pas sur plus d'un bouton à la fois, sauf en cas de directive contrai...

Opér ations Français 25 Opérations Panneau de commande DW60M9970** 01 02 04 05 06 08 09 10 07 11 03 DW60M9550** DW60M9530** 01 POWER (MARCHE) Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le lave-vaisselle. Lorsqu'un programme est terminé, tous les autres voyants s'éteignent et « 0 » s'affiche à l'...

Opér ations Français 27 09 Écran Affichage des informations relatives au programme en cours, notamment la durée du programme, le temps restant, les réglages de la fonction Départ différé et d'autres informations spécifiques au programme. 10 Départ différé Il est possible de différer le démarrage du ...

Opér ations Opérations Français 28 Description des programmes 01 02 03 04 05 06 07 01 Automatique Ce programme détecte le degré de salissure de la vaisselle et lance automatiquement le programme le mieux adapté. 02 ÉCO Ce programme réduit la consommation d'eau et d'électricité, ce qui est approprié ...

Opér ations Français 29 Étapes simples pour commencer 1. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle. Assurez-vous que les plats sont vides. 2. Le cas échéant, placez les plats dans le panier inférieur. Si vous ajoutez l'option Zone Booster+, placez les plats sur le côté gauche du panier inférieur....

Opér ations Opérations Français 30 Paramètres Vous pouvez modifier les réglages de son ou la luminosité de l'écran selon vos préférences. Pour modifier les réglages, maintenez les boutons Assainissement et Départ différé simultanément enfoncés pendant 3 secondes. Appuyez sur Assainissement pour navi...

Opér ations Français 31 Adoucisseur d'eau Appuyez sur Assainissement jusqu'à ce que « L0 à L5 » s'affiche. Sélectionnez un niveau de dureté de l'eau de Level 0 à Level 5 (Niveau 0 à Niveau 5) (par défaut : L3), puis appuyez sur Départ différé . REMARQUE Si le niveau de dureté de l'eau de votre régio...

Opér ations Opérations Français 32 Porte automatique Pour améliorer les performances de séchage, la porte s'ouvre automatiquement pendant le processus de séchage. « 0 » s'affiche lorsque le programme en cours est terminé.Appuyez sur Assainissement jusqu'à ce que « A1 » ou « A0 » s'affiche pour passe...

Opér ations Français 33 SmartThings (Modèles applicables uniquement) Connexion au réseau Wi-Fi Sur votre smartphone, rendez-vous dans Settings (Paramètres) et connectez-vous au réseau Wi-Fi de votre domicile. Téléchargement Sur l'un des marchés d'applications (Google Play Store, Apple App Store, Sam...

Opér ations Opérations Français 36 Avis de licence de logiciel open source Le logiciel inclus dans cet appareil contient un logiciel libre. Vous pouvez obtenir le code source correspondant pendant une période de trois ans après la sortie de la dernière version de cet appareil en adressant un e-mail ...

Opér ations Français 37 Fonctions spéciales Départ différé Il est possible de différer le démarrage du programme jusqu'à 24 heures par paliers d'une heure. Pour augmenter la durée du différé, appuyez sur Départ différé . L'heure affichée indique l'heure à laquelle le programme démarrera. 1. Ouvrez l...

Entr etien Français 38 Entretien Nettoyage Gardez votre lave-vaisselle propre pour améliorer ses performances, limiter le nombre de réparations et allonger sa durée de vie. Partie externe Nettoyez les éclaboussures sur la surface du lave-vaisselle, le cas échéant. Pour retirer délicatement les tache...

Entr etien Français 39 Gicleurs Pour éviter que les gicleurs ne se bouchent ou lorsque les gicleurs sont bouchés, retirez chaque gicleur pour le nettoyer. Retirez délicatement les gicleurs pour ne pas les casser. Gicleur intégré au panier supérieur 1. Ouvrez la porte, puis tirez le panier supérieur ...

Entr etien Entretien Français 40 Filtre Nous recommandons de nettoyer le filtre tous les mois. 1. Ouvrez la porte et retirez le panier inférieur en premier. 2. Tournez la poignée du filtre dans le sens antihoraire pour déverrouiller le cache du filtre. 3. Retirez le cache du filtre et le microfiltre...

Entr etien Français 41 4. Éliminez la saleté et les impuretés au niveau du microfiltre et du cache du filtre. 5. Rincez-les à l'eau claire et séchez-les bien. 6. Réinsérez le filtre, puis le cache du filtre. 7. Tournez la poignée du filtre dans le sens horaire pour le verrouiller. ATTENTION Assurez-...

Dépannag e Français 42 Dépannage Points de contrôle En cas de problème avec votre lave-vaisselle, consultez d'abord le tableau ci-dessous et essayez les propositions. Symptôme Cause possible Action Le lave-vaisselle ne démarre pas. La porte n'est pas correctement fermée. • Assurez-vous que le loquet...

Anne xe Français 47 Annexe Transport/déplacement Assurez-vous que le lave-vaisselle est vide et que les pièces sont bien serrées. Vidangez d'abord le lave-vaisselle comme suit. 1. Ouvrez la porte et allumez le lave-vaisselle. 2. Sélectionnez et lancez le programme ÉCO . 3. Appuyez sur START (DÉPART)...

Fiche pr oduit Français 50 Fiche produit RÉGLEMENTATION (UE) n° 1059/2010 REMARQUE « * » Les astérisques désignent une variante du modèle et peut varier (de 0 à 9) ou (de A à Z). Fournisseur SAMSUNG Nom du modèle DW60M9970S* DW60M9970B* DW60M9970U* DW60M9550** DW60M9530** Capacité nominale (couverts...

Installation Français 7 Évacuation Si vous utilisez un système d'évacuation dédié uniquement au lave-vaisselle, raccordez le tuyau d'évacuation à un système d'évacuation qui se trouve à une hauteur comprise entre 30 et 70 cm du sol. Raccorder le tuyau d'évacuation à un système d'évacuation qui se tr...

Installation Installation Français 8 Installation étape par étape La procédure d'installation peut différer selon les modèles. ÉTAPE 1 Choisir un emplacement A B Choisissez un emplacement répondant aux conditions suivantes.• Le sol de la pièce choisie doit pouvoir supporter le poids du lave-vaissell...

Installation Français 9 Dimensions du meuble 720 maximum 594 575 600 598 575 817 à 875 mm 820 à 890 mm 53 100 50 REMARQUE Vérifiez si la distance entre le sol et le dessous du plan de travail est supérieure à 860 mm. Si tel est le cas, remplacez le pied arrière par le sous-pied inclus dans le kit d'...

Installation Installation Français 10 ÉTAPE 2 Remplacer le pied arrière Si la distance entre le sol et le dessous du plan de travail est supérieure à 860 mm, remplacez le pied arrière par le sous-pied fourni avant de commencer l'installation. 1. Couchez le lave-vaisselle sur sa face arrière. ATTENTI...

Installation Français 11 4. Prenez le sous-pied dans le kit d'installation. Insérez le sous-pied dans le trou à la place du pied arrière, puis tournez le tournevis dans le sens horaire afin de serrer le sous-pied en place. 5. Une fois le sous-pied fixé, tournez le pied avant pour l'aligner avec le s...

Installation Installation Français 12 ÉTAPE 4 Disposer les tuyaux 1. Nettoyez le dessous du plan de travail. 2. Apposez l'autocollant de protection comme indiqué. 3. Disposez la fiche d'alimentation, le tuyau d'eau et le tuyau d'évacuation. 4. Faites-les passer dans le trou de l'évier. ATTENTION • V...

Installation Français 13 ÉTAPE 5 Mettre le lave-vaisselle de niveau Pour les modèles FBI (Complètement encastrables, passez à l'ÉTAPE 6 et installez d'abord le panneau personnalisé. Ensuite, revenez à l'étape actuelle (ÉTAPE 5) et mettez le lave-vaisselle de niveau. 0 à 60 mm 0 à 45 mm 45 à 60 mm No...

Installation Installation Français 14 ÉTAPE 6 Installer le panneau personnalisé (modèles SBI/FBI uniquement) Modèles SBI (Semi-encastrables, DW60M9***S*) A 1. Insérez la jupe en caoutchouc (A) fournie dans les 3 trous au bas de la porte. (modèles applicables uniquement) REMARQUE Si la jupe en caoutc...

Installation Français 15 Modèles SBI (Semi-encastrables, DW60M9***S*) A B 115 maximum 720 maximum 594 3. Insérez entièrement le lave-vaisselle sous le plan de travail. 4. Alignez le haut du modèle d'installation avec le bas de la poignée de la porte du lave-vaisselle. 5. Sur les deux côtés du modèle...

Installation Français 17 Modèles SBI (Semi-encastrables, DW60M9***S*) 1 entretoise 2 entretoises 3 entretoises 4 entretoises 7 entretoises 6 entretoises 5 entretoises 5 à 9 mm 10 à 14 mm 25 à 29 mm 30 à 34 mm 35 à 39 mm 15 à 19 mm 20 à 24 mm 10. Ressortez le lave-vaisselle de moitié de dessous le pl...

Installation Installation Français 18 Modèles SBI (Semi-encastrables, DW60M9***S*) B 12. Tout en tenant le panneau personnalisé, fixez-le sur la porte et insérez les fixations du panneau personnalisé (B) dans les trous correspondants près du bas de la porte, comme indiqué. 13. Poussez le panneau per...

Installation Français 19 Modèles SBI (Semi-encastrables, DW60M9***S*) 15. Fixez le panneau personnalisé sur la porte en serrant les 4 vis (Ø4 X 43). 1 2 3 4 5 30˚ 16. Reportez-vous au tableau ci-dessous et ajustez le niveau du ressort en tournant la vis du ressort située sur la façade du lave-vaisse...

Installation Installation Français 22 Modèles FBI (Complètement encastrables) 9. Ouvrez la porte du lave-vaisselle et retirez les 2 vis. ATTENTION Faites attention lorsque vous ouvrez la porte. La porte est susceptible de s'ouvrir ou se fermer de façon inattendue si le niveau du ressort n'est pas aj...

Installation Français 23 ÉTAPE 7 Stabiliser le lave-vaisselle Vous pouvez utiliser les équerres pour fixer le lave-vaisselle au plan de travail. Sinon, vous pouvez aussi percer les trous latéraux pour fixer le lave-vaisselle aux parois latérales du meuble. Au plan de travail à l'aide des équerres 1....

Installation Installation Français 24 Aux parois latérales ATTENTION Si le bouchon en plastique n'est pas fixé, cela peut entraîner une fuite d'eau puis causer un incendie ou une électrocution. 1. Serrez les 4 vis (Ø4 X 12) sur les 4 emplacements (comme indiqué sur l'illustration). 2. Insérez les bo...

Installation Français 25 ÉTAPE 8 Raccorder le tuyau d'évacuation 1. Détachez le porte-tuyau du lave-vaisselle, puis coupez la partie saillante du porte-tuyau comme indiqué. 2. Fixez le porte-tuyau à un mur en serrant les 2 vis (Ø4 X 12). 80 cm maximum 3. Insérez le tuyau d'évacuation dans le porte-t...

Installation Installation Français 26 ÉTAPE 9 Vérification finale 1. Retirez la mousse, l'emballage papier et les pièces inutiles de l'intérieur du lave-vaisselle. 2. Allumez le disjoncteur. 3. Ouvrez ensuite la vanne d'arrivée d'eau pour alimenter le lave-vaisselle en eau. 4. Branchez le lave-vaiss...

Installation Français 27 Plinthe Vous pouvez fixer la plinthe selon le modèle et les conditions d'installation. Prédécouper la plinthe (série DW60M9****US) 1. Insérez les équerres fournies au-dessous du lave-vaisselle. Tournez-les pour les mettre en position. • Reportez-vous à l'illustration sur la ...

Installation Installation Français 28 Plinthe 1. Placez la plinthe au-dessous du lave- vaisselle. 2. Ouvrez la porte du lave-vaisselle et tracez une ligne de référence sur la plinthe à l'endroit où elle entre en contact avec la porte. 3. Suivez la ligne de référence et découpez la plinthe à l'aide d...

Installation Français 29 Plaque de protection (modèles applicables uniquement) Si vous souhaitez installer la plaque de protection, suivez les étapes ci-dessous. 1. Placez le feutre inférieur derrière la plaque de protection et disposez-les de sorte que les trous sur le feutre soient visibles. small...

Installation Installation Français 30 3. Fixez la plaque de protection sur le lave-vaisselle à l'aide des équerres de la plaque de protection. Assurez-vous que les équerres de la plaque de protection soient dans le bon sens. Reportez-vous à l'illustration pour plus de détails. DW9000M_DD68-00193D-04...