Zanussi ZD19/5R- Manuels

Page 1 - AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS; USO

13 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute futureconsultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que lanotice d’utilisation suive l’appareil, de façon à ce que le...

Page 2 - Protection de l’environnement; Protezione dell’ambiente; INDICE

14 ATTENTION: En dehors des températuresambiantes indiquées par la classe climatiqued’appartenance de ce produit, il est obligatoire derespecter les indications suivantes: lorsque latempérature ambiante descend sous la valeurminimum, la température de conservation ducompartiment congélateur peut ne ...

Page 3 - UTILISATION; Mise en service; SOMMAIRE; Sicurezza generale

15 Réfrigération Pour obtenir le meilleur rendement du compartimentréfrigérateur: • n’introduisez pas d’aliments encore chauds ou deliquides en évaporation dans la cuve; • couvrez les aliments, surtout s’ils sontaromatiques; • placez les denrées de façon à ce que l'air puissecirculer tout autour. Ne...

Page 4 - Congélation

16 Conservation des produitssurgelés A la première mise en fonctionnement ou après unarrêt prolongé faites fonctionner l’appareil pendantduex heures au moins avec le bouton du thermostatsur la position de froid maximum.Ramenez ensuitele thermostat sur une position moyenne. Attention En cas de décong...

Page 5 - CONSEILS

17 Conseils pour la surgélation Comment utiliser ce compartiment au mieux: • vérifiez que les aliments aient bien été conservésen magasin; • assurez-vous que le transport, du moment del'achat jusqu'à celui de la mise en place dans lecompartiment, dure le moins longtemps possible; • évitez d’ouvrir t...

Page 6 - ENTRETIEN; Nettoyage intérieur; INSTALLATION; Location; TECHNICAL INFORMATION

18 ENTRETIEN Débranchez l’appareil avant toute opération. Attention Cet appareil contient des hydrocarbures dans soncircuit de réfrigération; l’entretien et la recharge nedoivent donc être effectués que par du personnelautorisé. Nettoyage intérieur N'utilisez jamais des objets métalliques pournettoy...

Page 7 - Dégivrage; ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Defrosting

19 Dégivrage Le dégivrage du compartiment réfrigérateurs’effectue automatiquement, à chaque arrêt ducompresseur.L’eau de dégivrage est évacuée dansun bac situé à l’arrière de l’appareil où elles’évapore. Nous recommandons de nettoyerpériodiquement l’orifice d’écoulement de l’eaude dégivrage se trouv...

Page 8 - Emplacement; MAINTENANCE; Periodic cleaning

20 INFORMATIONS TECHNIQUES Tous les renseignements techniques sont indiqués sur la plaque signalétique qui se trouve sur le côté gauchede l’appareil. Classe énergétique A 186 44 0,70 256 3 19 1400 550 600 Capacité nette en litres du réfrigérateur Consommation d’énergie en kWh/24h Consommation d’éner...

Page 9 - HINTS

21 Branchement électrique Contrôlez, avant de brancher l’appareil, que levoltage et la fréquence indiqués sur la plaquesignalétique correspondent à ceux de votre réseau. Tolérance admise: ±6%. Pour l’adaptation de l’appareil à des voltagesdifférents, l’adjonction d’un autotransformateur d’unepuissan...

Page 10 - Réversibilité des portes; Positioning the door shelves

22 Réversibilité des portes Les portes de ce réfrigérateur-congelateur sontréversibles: les sens d’ouverture peuvent êtremodifiés en fonction du souhait de l’utilisateur. 1) Débranchez I’appareil 2) Enlevez la charnière inférieure (1) et le pied (2). 3) Dévissez le pied (3) antérieur gauche et visse...