C O N T E N T S | T A B L E D E S M A T I È R E S - MartinLogan CLA9DCD - Manuel d'utilisation - Page 10

C O N T E N T S | T A B L E D E S M A T I È R E S

Controls and Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Low-Voltage (DC) Power Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Signal Input Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Break-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Jumper Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Single Wire Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bi-Wire Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Passive Bi-Amplification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Active Bi-Amplification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Listening Position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
The Wall Behind the Listener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
The Wall Behind the Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
The Side Walls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Experimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Final Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
The Extra “Tweak” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Enjoy Yourself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Room Acoustics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Your Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rules of Thumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dipolar Speakers and Your Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Solid Footing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dispersion Interactions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Controlled Horizontal Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Controlled Vertical Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Three Major Types of Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Home Theater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Electrostatic Advantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Full Range Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MartinLogan Exclusives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

XStat™ Transducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CLS™ (Curvilinear Line Source) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Generation 2 Diaphragm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MicroPerf Stator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vacuum Bonding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ultra-Rigid AirFrame Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Electrostatic Loudspeaker History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Frequently Asked Questions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Warranty and Registration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Serial Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Glossary of Audio Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Raccords et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Raccord de l’alimentation (CC) à faible tension . . . . . . . . . . . . . . . 27

Raccord du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pinces de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Raccord à un fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Raccord à deux fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bi-amplification passive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bi-amplification active. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Position d’écoute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Le mur derrière l’auditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Le mur derrière les enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Les murs latéraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Expérimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Positionnement final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mise au point supplémentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Profitez du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Acoustique de la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

La pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Règles pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Enceintes dipolaires et votre pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Base solide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Interactions de la dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dispersion horizontale contrôlée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dispersion horizontale contrôlée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Trois principaux types de dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cinéma maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Avantages électrostatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Plage complète de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Exclusivités MartinLogan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Transducteur XStat™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
CLS™ (Source linéaire curvilinéaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Diaphragme Generation 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Stator MicroPerf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Collage sous vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Technologie AirFram ultrarigide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Historique des haut-parleurs électrostatiques. . . . . . . . . . . . . . . 41
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Renseignements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Garantie et enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Glossaire des termes audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48