Miele TWC220WP 8kg - Manuel d'utilisation

Votre contribution à la protection de l'environnement 5 Recyclage de l’emballage Nos emballages protègent votre appa-reil des dommages qui peuvent survenirpendant le transport. Nous les sélec-tionnons en fonction de critères écolo-giques permettant d'en faciliter le recy-clage. En participant au rec...

Consignes de sécurité et mises en garde 6 Veuillez impérativement lire ce mode d'emploi. Ce sèche-linge contient un fluide frigorigène inflammable et explo-sif. Ce sèche-linge répond aux réglementations de sécurité en vi-gueur. Toute utilisation non conforme peut toutefois causer desdommages corpore...

Consignes de sécurité et mises en garde 7 Utilisation conforme  Ce sèche-linge est destiné à être utilisé dans un cadre domes- tique ou dans des conditions proches de l'usage domestique.  Ce sèche-linge ne doit pas être utilisé en extérieur.  Le sèche-linge est réservé à un usage domestique. Il d...

Consignes de sécurité et mises en garde 8 Sécurité technique  Vérifiez que le sèche-linge ne présente aucune détérioration vi- sible avant de l'installer.N'installez et ne mettez jamais en service un appareil endommagé.  Comparez impérativement les données de branchement (fusible, tension et fréqu...

Consignes de sécurité et mises en garde 9  Les réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur pour lesquels le fabricant décline toute responsabili-té. Faites effectuer les réparations exclusivement par des techniciensagréés Miele, faute de quoi vous perdez le bénéfi...

Consignes de sécurité et mises en garde 12 Utilisation  La capacité maximale de charge est de 8,0 kg (linge sec). Vous pouvez consulter les capacités de charge maximales des diffé-rents programmes au chapitre « Tableau des programmes ».  Risque d'incendie ! Ce sèche-linge ne doit pas être raccordé...

Consignes de sécurité et mises en garde 13  Afin de prévenir tout risque d'incendie, les textiles ne doivent pas être séchés en machine s'ils ne sont pas suffisamment lavés ou s'ilsprésentent des traces ou résidus. Ceci vaut en particulier pour lestextiles qui : - n'ont pas été lavés. - ne sont pas...

Consignes de sécurité et mises en garde 16 Conseils d'utilisation du flacon de parfum (en option)  Utilisez uniquement le flacon de parfum Miele.  Conservez toujours le flacon de parfum dans son emballage. Ne jetez pas l'emballage.  Attention ! Maintenez le flacon de parfum bien droit, que le fil...

Consignes de sécurité et mises en garde 17 Accessoires  Les accessoires ne doivent être montés que s'ils sont agréés ex- pressément par Miele. Le montage d'autres pièces exclut le bénéfice de la garantie.  Il est possible de réaliser une colonne lave-linge/sèche-linge en superposant un sèche-linge...

Commande du sèche-linge 18 Bandeau de commande             a Bandeau de commande Le bandeau de commande est com-posé d’une zone d’affichage de ladurée, de plusieurs touches sensi-tives et de diodes de contrôle. b Touches sensitives pour paliers deséchage Après avoir sélectionné un pro-...

Commande du sèche-linge 19 f Affichage de la durée Après le démarrage du programme,la durée s’affiche en heures et en mi-nutes. – En cas de démarrage de pro- gramme avec démarrage différé,la durée de programme n’est affi-chée qu’après écoulement du dé-lai de démarrage différé. – La durée de la plupa...

Première mise en service 20 Installation Avant la première mise en service,assurez-vous que vous avez suivitoutes les instructions du chapitre« Installation ».Veuillez impérativement lire ce moded'emploi, notamment le chapitre« Installation ». Enlever le film de protection et l’auto-collant  Enleve...

1. Conseils d'entretien de votre linge 22 A respecter dès le lavage - Veillez à laver soigneusement le linge très sale : utilisez suffisamment delessive et optez pour une températureélevée. En cas de doute, relavez votrelinge jusqu'à ce qu'il soit propre. - Ne mettez pas de linge mal essoré dans le ...

1. Conseils d'entretien de votre linge 23 Séchage Conseil : Lisez le chapitre « Tableau des programmes ». Vous y trouverez la liste de tous les pro-grammes et les charges de pro-grammes. - Veuillez respecter la capacité maxi- male pour chaque programme. Laconsommation d'énergie rapportée àla quantit...

2. Comment charger votre sèche-linge 24 Charger le linge Les textiles peuvent être endomma-gés.Avant de charger votre sèche-linge,lisez tout d'abord le chapitre « 1.Conseils d'entretien de votre linge ».  Ouvrez la porte.  Retirez du tambour les textiles et lespièces restantes.  Défroissez le lin...

3. Sélectionner et lancer un programme 25 Activer le sèche-linge etsélectionner le programme Le sèche-linge est enclenché via la sé-lection de programme et éteint par laposition   du sélecteur de programme.  Tournez le sélecteur de programmesur le programme souhaité. De plus, un palier de séchage ...

3. Sélectionner et lancer un programme 26 Sélectionner la durée du programme Air chaud/DryFresh Vous pouvez moduler la durée par pa-liers de 10 minutes. La durée du pro-gramme peut être de  minutes à  heures.       Effleurez la touche sensitive   ou   jusqu’à ce que la durée de pro-...

3. Sélectionner et lancer un programme 27 Démarrer un programme  Effleurez la touche sensitive  Départ/ Ajouter du linge clignotante. La touche sensitive  Départ/Ajouter du linge s’allume. Déroulement de programme - Si vous avez paramétré un départ dif- féré, l'appareil commence par dé-compter le t...

4. Sortir le linge en fin de programme 28 Fin de programme/Infroissable Fin de programme :  s’allume dans l’affichage de la durée et la touche sen-sitive  Départ/Ajouter du linge n’est plus allumée. Un signal sonore retentit. Une fois le programme terminé, la rota-tion Infroissable prend le rela...

Départ différé 29 Sélectionner Départ différé Vous pouvez sélectionner un départultérieur du programme avec le départdifféré : de  minutes à  (heures). Le départ différé et le programme  Air chaud/DryFresh ne peuvent pas être combinés.  Sélectionnez d'abord un programmeavec les réglages du p...

Tableau des programmes 30 Tous les poids marqués d'un * se réfèrent au poids de linge sec. Coton  8  kg maximum* Textiles Textiles en coton normalement humide, tel que décrit sous Coton Séchage normal Remarque - Dans ce programme, le séchage est uniquement effectué en palier Séchage normal . - Si l...

Tableau des programmes 32 Imperméabilisation 2,5 kg maximum * Article Pour les textiles qui vont au sèche-linge, comme la microfibre, lestenues de ski et les vêtements en fibres modernes pour l'extérieur, lapopeline de coton et les nappes. Remarque - Dans ce programme, le séchage est uniquement effe...

Tableau des programmes 33 Air chaud/DryFresh 8 kg maximum * Remarque - Séchage des textiles (Air chaud) - Défroissage vapeur des textiles  (DryFresh) 1 - Choisissez une durée intermédiaire puis affinez votre réglage au bout de plusieurs essais. Article - Séchage ultérieur : parfaire le séchage de te...

Interventions en cours de programme 34 Changer le programme encours Il n’est plus possible de modifier le pro-gramme. Cela permet d’éviter toutecommande involontaire. Le symbole   s’allume dans l’affi- chage de la durée lors du réglage àl’aide du sélecteur de programme. Lesymbole   disparaît l...

Réservoir à eau condensée 35 Vider le réservoir à eaucondensée L'eau condensée qui se forme au sé-chage est recueillie dans le réservoir. Videz le réservoir d'eau condenséeaprès chaque séchage ! Une fois atteinte la quantité maximaledu réservoir à eau condensée,  s'al- lume.Pour éteindre  , ouvrez...

Flacon de parfum pour sèche-linge Miele 36 FragranceDos Le flacon de parfum (accessoires enoption) vous permet de donner unenote de parfum à votre linge lors duséchage. Conseil : Vous pouvez fermer tout sim- plement le flacon de parfum si voussouhaitez sécher sans parfum.  Risque pour la santé et r...

Flacon de parfum pour sèche-linge Miele 38 Ouvrir le flacon de parfum L'intensité du parfum peut se régleravant le séchage.  Tournez la bague extérieure un peuvers la droite : plus vous ouvrez le fla-con de parfum, plus l'odeur est in-tense. Le parfum ne se diffuse bien que sur dulinge humide, pend...

Flacon de parfum pour sèche-linge Miele 39 Retirer / Remplacer le flaconde parfum    Tournez la bague extérieure vers lagauche afin que les repères a et b soient alignés.  Remplacez le flacon de parfum. Vous pouvez conserver le flacon deparfum dans son emballage d'origine. Vous pouvez commander ...

Nettoyage et entretien 40 Filtres à peluches Ce sèche-linge est équipé de 2 filtres àpeluches placés dans l’ouverture dechargement de la porte. Les deux filtresà peluches capturent les peluches quis’échappent lors du séchage. Nettoyez les filtres après chaque sé-chage. Vous éviterez ainsi d'allonger...

Nettoyage et entretien 42  Utilisez l'aspirateur et le grand suceurpour éliminer les peluches visiblesdans la zone du conduit d'air supé-rieur (orifices). Procédez pour terminer au nettoyageà l'eau des filtres à peluches. Nettoyer les filtres à peluches à l'eau  Nettoyez les surfaces plastiqueslis...

Nettoyage et entretien 43 Nettoyer le filtre de socle Nettoyez le filtre de socle lorsque letémoin  s'affiche ou si la durée du programme a augmenté.  Pour éteindre le témoin de contrôle,ouvrez et fermez la porte pendantque le sèche-linge est en marche. Retirer le filtre de socle  Pour ouvrir l'é...

Nettoyage et entretien 44 Le filtre de socle ne doit pas être tropmouillé quand vous le remettez enplace.Faute de quoi une anomalie risqued’être signalée.Absorbez bien toute l'eau qui s'ytrouve. Si un programme de séchage est in-terrompu par un message d'erreuraprès la mise en place du filtre desocl...

Nettoyage et entretien 45 Nettoyer la trappe d'accès au filtrede socle  Retirez toutes les peluches de la poi-gnée avec un chiffon humide.Veillez à ne pas endommager le joint.  Refermez la trappe d'accès àl'échangeur thermique.  Dégâts ou séchage inefficace lorsque le sèche-linge fonctionnesans f...

En cas d'anomalie 48 Voyants de contrôle ou consignes dans l'affichage de la durée Problème Cause et solution La diode   s'allume à la fin du programme. Le sèche-linge ne fonctionne pas de manière opti-male ou économique. Les filtres peuvent être obs-trués par une accumulation de peluches ou de rés...

En cas d'anomalie 49 Séchage insatisfaisant Problème Cause et solution Le linge n'est pas suffi-samment sec. La charge est composée de textiles différents.  Finissez le séchage en sélectionnant Air chaud .  Sélectionnez un programme adapté la prochainefois. Conseil : vous pouvez moduler les palier...

En cas d'anomalie 50 Le séchage dure très longtemps. Problème Cause et solution Le séchage dure trèslongtemps ou est inter-rompu.* La pièce où se trouve l'appareil est trop chaude.  Aérez bien. Des résidus de détergent, des cheveux ou des pe-luches ultrafines peuvent obstruer les filtres.  Nettoye...

En cas d'anomalie 51 Autres problèmes Problème Cause et solution Des bruits de fonction-nement (ronronnement /bourdonnement) sontaudibles. Il ne s'agit pas d'une anomalie ! Le compresseur esten marche. Il s'agit de bruits normaux liés au fonctionnementdu compresseur. Impossible de démarrerun program...

En cas d'anomalie 53 Remplacer le filtre de socle L'échangeur thermique peut s'en-crasser.Si vous détectez des traces d'usuredécrites ci-après avant ou après lenettoyage, remplacez alors immédia-tement le filtre de socle (accessoiredisponible en option). Manque de précision Les bords du filtre de so...

En cas d'anomalie 54 Fentes, fissures, marques En présence de fissures et de fentes,les peluches sont entraînées dansl’échangeur thermique. À la longue,l’échangeur thermique s’encrasse. Résidus blancs ou d’autres couleurs Les résidus sont des résidus de fibresdu linge et de composants de lessivequi ...

En cas d'anomalie 55 Régénérer le filtre de socle Vous pouvez régénérer un ou plusieursfiltres de socle sales dans le lave-linge.Le filtre de socle pourra donc être prêt àêtre utilisé. Vérifiez avant la régénération si le filtrede socle est en bon état. Vérifiez lefiltre de socle conformément à la s...

Service après-vente 56 Sur www.miele.com/service, voustrouverez des informations sur l'aideau dépannage et les pièces détachéesMiele. Contact en cas d'anomalies Vous n'arrivez pas à résoudre l'anoma-lie par vous-même ? Contactez le ser-vice après-vente Miele ou votre reven-deur Miele. Vous pouvez pr...

Installation *INSTALLATION* 57 Vue de face a Câble d'alimentation électrique b Bandeau de commande c Réservoir à eau condensée d Porte e Trappe d'accès au filtre de socle f 4 pieds réglables g Grille d'air de refroidissement h Tuyau de vidange de l'eau decondensation

Installation *INSTALLATION* 58 Vue de dos a Couvercle en saillie avec prises demain pour le transport b Tuyau de vidange de l'eau decondensation c Crochet pour l’enroulement du câbled’alimentation électrique lors dutransport d Câble d'alimentation électrique Transport du sèche-linge  Dommages corpo...

Installation *INSTALLATION* 59 Installation Ajuster le sèche-linge On ne doit trouver dans l’axe d’ou-verture de la porte du sèche-lingeaucune porte battante, coulissanteou à charnière montée du côté oppo-sé. Pour un fonctionnement parfait, lesèche-linge doit être bien d'aplomb lorsde l'installation...

Installation *INSTALLATION* 60 Ventilation Ne jamais obstruer l'ouverture d'arri-vée d'air froid de la façade. Sinon lerefroidissement de l'échangeur ther-mique n’est pas suffisant. Ne réduisez en aucun cas la fented'aération par des fileurs de finitionou une moquette à poils hauts, etc.Sinon l’appo...

Installation *INSTALLATION* 61 Autres conseils d'installation Encastrable sous plan Vous pouvez installer ce sèche-lingesous un plan de travail sans démonterle couvercle de l'appareil.  Attention, accumulation de cha- leur ! L'air chaud qui s'échappe dusèche-linge doit à son tour être éva-cué, faut...

Installation *INSTALLATION* 62 Vidanger l'eau condensée Remarque L'eau condensée produite lors du sé-chage est pompée dans le réservoirprévu à cet effet par le tuyau de vidan-ge se trouvant à l'arrière du sèche-linge. Vous pouvez aussi évacuer l'eau decondensation vers l'extérieur à l'aide dutuyau d...

Installation *INSTALLATION* 63 Poser le tuyau de vidange  Risque de dommages sur le tuyau d'évacuation dus à une utilisa-tion non conforme.Le tuyau d'évacuation peut être en-dommagé et l'eau s'écoule.Ne tirez pas sur le tuyau de vidange,ne le tournez pas et ne le tordez pas. Le tuyau de vidange con...

Installation *INSTALLATION* 65 Inverser le dispositif d'ouver-ture de porte Vous pouvez inverser vous-même ledispositif d'ouverture de porte de cesèche-linge. Pour des raisons de sécurité, dé-branchez le sèche-linge au préalable. Liste des accessoires dont vous avezbesoin : - Tournevis Torx T20 et T...

Installation *INSTALLATION* 66  Faites pivoter le système de ferme-ture de porte de 180°.    Du côté opposé de l'ouverture deporte, appuyez le système de ferme-ture pour l'emboîter dans les orifices  .  Positionnez le système de fermeturede porte afin d'aligner les trous devissage de la serrur...

Installation *INSTALLATION* 67  Retirez le gond du cache-gond. Dorénavant, vous n'aurez plus besoinde ce cache-gond.  Insérez maintenant le gond dans lecache-gond neuf joint à votre sèche-linge.  Mettez le cache-gond de côté pourl'instant. 4. Démonter la charnière de porte Pour sortir le cache-go...

Installation *INSTALLATION* 68 5. Changer la charnière de porte La charnière de porte est fixée à laporte avec 2 gonds coudés. Cesgonds coudés doivent être retirés àl'aide d'un tournevis ou d'une pince àbec fin.   Glissez la pointe de votre tournevissous les gonds coudés   puis tour- nez ces dern...

Installation *INSTALLATION* 69 Vous avez maintenant besoin ducache-charnière neuf fourni avec votresèche-linge.  1. 2.  Enfoncez le nouveau « cache-char-nière » de porte   jusqu'à ce qu'il s'emboîte. 6. Changer les gonds de porte Vous avez maintenant besoin ducache-gond neuf joint à votre sèche-l...

Installation *INSTALLATION* 70 Montage 7. Monter la porte  Repositionnez le joint en caoutchoucen l'enfonçant bien dans la rainure.  Placez la porte devant le sèche-linge.  Placez le support de charnière et les2 pivots dans les orifices du sèche-linge. Le support de charnière de porte doitreposer...

Installation *INSTALLATION* 71 Raccordement électrique Le sèche-linge est équipé en série d'unraccordement prêt à l'emploi à uneprise de sécurité. Installez le sèche-linge de sorte que laprise soit facilement accessible. Si laprise n'est pas facilement accessible,vérifiez qu'un dispositif de section...

Caractéristiques techniques 72 Hauteur 850 mm Largeur 596 mm Profondeur 655 mm Profondeur avec porte ouverte 1077 mm Encastrable sous plan oui Colonne lave-linge/sèche-linge oui Poids 62 kg Volume du tambour 120 l Capacité de chargement 1,0-8,0 kg (Poids du linge à sec) Volume du réservoir d'eau de ...

Données relatives à la consommation 75 Charge- ment 1 Vitesse d'essorage du lave-linge Humidi- té rési- duelle Énergie Durée kg tr/min % kWh min Coton  2 8,0 4,0 1 000 1 000 60 60 1,55 0,90 165 100 Coton Séchage normal 8,0 8,0 8,0 1 200 1 400 1 600 53 50 44 1,40 1,30 1,15 149 142 126 Coton Séchage ...

Fonctions de programmation 76 Programmation Les fonctions de programmation vouspermettent d'adapter l'électronique dusèche-linge à vos besoins. La programmation s'effectue par étapes(  ,  ,  ...  ) en activant certaines touches. Accès au niveau de programmation Condition préalable - Le sélecteur...

Fonctions de programmation 77 Modifier et enregistrer la fonction deprogrammation Vous pouvez soit activer/désactiver unefonction de programmation, soitsélectionner diverses options. L'option qui correspond à la fonctionde programmation sélectionnée appa-raît dans l'affichage de la durée et estident...

Fonctions de programmation 79  Bip de touches Il est possible de modifier ou dedésactiver la tonalité des touches sen-sitives. Sélection  = désactivé  = Réglage d’usine  = plus fort  Code PIN Le code PIN permet de protéger votresèche-linge contre un usage non auto-risé. Lorsque le cod...

Fonctions de programmation 80  Conductivité Cette fonction programmable ne doitêtre réglée que dans le cas où l'humi-dité résiduelle est mal calculée àcause d'une eau extrêmement douce. Sélection  = désactivé (réglage d'usine)  = faible Condition L'eau dans laquelle les textiles ont étélavé...

Fonctions de programmation 81  Mémoire Réglages possibles : l'électronique en-registre un programme donné avecpalier de séchage ou autres options. Ilenregistre aussi la durée du pro-gramme d' air chaud . L'ensemble de ces réglages s'affichera la prochainefois qu'un programme de séchage se-ra séle...

Fonctions de programmation 82  Affichage de nettoyage du circuit d'air Les peluches doivent être enlevéesaprès le séchage. De plus, le rappels'allume dès qu'une certaine quantitéde peluches s'est accumulée :  Le témoin réagissant en fonction decette quantité, vous pouvez fixer vous-même le momen...

9 avenue Albert Einstein - Z. I. du Coudray R.C.S. Bobigny B 708 203 088 55 Boulevard Malesherbes75008 Paris 30 rue du Bac75007 Paris Secteur Cap 3000285 avenue de Verdun06700 Saint-Laurent du Var MIELE FranceSiège social 93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX Miele Experience CenterParis Rive Gauche Miele E...