Olympus VN-5500 - Manuel d'utilisation - Page 12
Table des matières:
108
PL
Odtwarzanie (rys.
9
)
1
Naciśnij przycisk
FOLDER
/
INDEX
,
aby wybrać żądany folder.
2
Naciśnij przycisk
9
lub
0
aby
wybrać plik, który ma być odtwarzany.
3
Nac iśni j pr z yc i s k
PL AY
(
`
), aby
rozpocząć odtwarzanie.
• W
ska
ź
n
i
k
na
g
r
yw
an
i
a
o
d
t
w
ar
z
an
i
a
z
a
świeci
s
ię w
ko
l
or
ze ziel
on
y
m
i
na
wyświe
t
l
a
cz
u
będzie p
o
j
a
wi
a
ł
s
ię
u
p ł y w
a
jąc y c z
as
o
d
t
w
ar
z
an
eg
o
na
g
ran
i
a
.
4
Naciśnij przycisk
+
lub
–
aby określić
odpowiedni poziom dźwięku.
•
N a
w y ś w i e
t
l
a
c z
u
w
s k a
z y w
a n
y j e
s t
p
o
z i
o m
d ź w i ę
k u
,
m o
ż
n a
w y b
r a
ć
usta
wie
n
ie w z
akr
e
s
ie
o
d [
00
] d
o
[
30
].
1
Bieżący f
o
lde
r
2
Num
e
r
bieżąceg
o
pli
ku
3
Cz
as
o
d
t
w
ar
z
an
i
a
Wyłączanie odtwarzania (rys.
p
)
Aby zatrzymać odtwarzanie:
Naciśnij przycisk
STOP
(
4
).
• D y
k t a
f
o n
z
atr
z y
m a
s
i ę w
t r a k
ci e
o
d
t
w
ar
z
an
eg
o
pli
ku
.
Aby wznowić odtwarzanie:
Naciśnij ponownie przycisk
PLAY
(
`
).
• I
o
d
t
w
ar
z
an
ie z
ostan
ie wz
no
wi
on
e
w
m
i e j
s
c
u
, w
k t
ó
r
y
m
z
o s t a
ł
o
p
r
ze
r
w
an
e.
Przewijanie do przodu i do tyłu (rys.
q
)
Szybkie przewijanie do przodu:
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
9
w tr ybie odtwarzania.
• P
o
zw
o
l
n
ie
n
i
u
p
r
zyci
sku
9
dy
kta
f
on
wz
no
wi
norma
l
n
e
o
d
t
w
ar
z
an
ie.
Przewijanie do tyłu:
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
0
w tr ybie odtwarzania.
• P
o
zw
o
l
n
ie
n
i
u
p
r
zyci
sku
0
dy
kta
f
on
wz
no
wi
norma
l
n
e
o
d
t
w
ar
z
an
ie.
Uwagi:
• K
on
iec pli
ku
mo
ż
na
zl
oka
liz
o
w
a
ć p
r
zez
na
ciś
n
ięcie i p
r
zy
tr
zy
man
ie p
r
zyci
sku
9
w cz
as
ie
s
zyb
k
ieg
o
p
r
zewij
an
i
a
d
o
p
r
z
o
d
u
. P
o
d
o
jści
u
d
o
ko
ńc
a
pli
ku
dy
kta
f
on
p
r
zejdzie d
o
tr
yb
u
p
au
zy.
Jeśli
n
ie zw
o
l
n
i
s
z p
r
zyci
sku
9
,
to
dy
kta
f
on
będzie
kont
y
nuo
w
a
ł
s
zyb
k
ie
p
r
zewij
an
ie d
o
p
r
z
o
d
u
.
• Jeśli
n
ie zw
o
l
n
i
s
z p
r
zyci
sku
9
,
to
dy
kta
f
on
będzie
kont
y
nuo
w
a
ł
s
zyb
k
ie
p
r
zewij
an
ie d
o
p
r
z
o
d
u
. P
o
czą
t
e
k
pli
ku
mo
ż
na
zl
oka
liz
o
w
a
ć p
r
zez
na
ciś
n
ięcie
i p
r
z y
tr
z y
man
ie p
r
z yci
sku
0
w
c z
a s
i e
s
z y b
k
i e g
o
p
r
z e w i j
a n
i
a
d
o
t
ył
u
. P
o
d
o
jści
u
d
o
p
o
c z ą
tku
pli
ku
dy
kta
f
on
p
r
zejdzie d
o
tr
yb
u
p
au
zy.
Jeśli
n
ie zw
o
l
n
i
s
z p
r
zyci
sku
0
,
to
dy
kta
f
on
będzie
kont
y
nuo
w
a
ł
s
zyb
k
ie
p
r
zewij
an
ie d
o
t
ył
u
.
• Gdy w pli
ku
był w
sta
wi
on
y z
nak
i
n
de
ksu
,
to
dy
kta
f
on
na
chwilę z
atr
zy
ma
s
ię w
p
o
zycji z
naku
i
n
de
ksu
.
Lokalizowanie początku pliku
Podczas gdy dyktafon odtwarza nagranie lub
odtwarza je w przyspieszonym/zwolnionym
tempie, to nac iśnięc ie pr z yc isku
9
lub
0
powoduje przewinięcie do przodu lub
do tyłu, odpowiednio do początku następnego
pliku lub początku bieżącego pliku.
• Jeśli
w
trak
cie p
r
ze
su
w
an
i
a
dy
kta
f
on
natra
fi
na
w
sta
wi
on
y z
nak
i
n
de
ksu
,
t o
w d
a n
y
m
p
u n k
c i e
r o
z p
o
c z
n
i e
s
ię
o
d
t
w
ar
z
an
ie
(
Szc zegó ł y, p
atr
z
»
Znaki indeksu
«
)
.
Zmiana prędkości odtwarzania
(rys.
w
)
N a c i s k a j ą c p r z y c i s k
P L AY
(
`
) w t r y b i e
odtwarzania.
• G d y p
r
z y
o
d
t
w
a r
z
a n
i
u
w y b
r a n
y
z
o s t a n
i e
t r
y b z w
o
l
n
i
o n
e g
o
t
e
m
p
a
o
d
t
w
ar
z
an
i
a
,
na
wyświe
t
l
a
cz
u
p
o
j
a
wi
a
s
ię w
ska
z
an
ie [
J
], z
a
ś p
r
zy wyb
ran
i
u
tr
yb
u
p
r
z y
s
pie
s
z
on
eg
o
o
d
t
w
ar
z
an
i
a
p
o
j
a
wi
s
ię w
ska
z
an
ie [
K
].
• Gdy dy
kta
f
on
o
d
t
w
ar
z
a
na
g
ran
ie w
tr
ybie p
r
zy
s
pie
s
z
on
eg
o
/zw
o
l
n
i
on
eg
o
o
d
t
w
ar
z
an
i
a
,
to
na
ciś
n
ięcie p
r
zyci
sku
S TO P
(
4
)
z
a t r
z y
m a
o
d
t
w
a r
z
a n
i e .
Od
t
w
ar
z
an
ie z
atr
z y
ma
s
ię
r
ów
n
ież
p
o
d
o
jści
u
d
o
ko
ńc
a
na
g
ran
i
a
. J eś li
r a
z
n a
ciś
n
i e
s
z p
r
z yc i
s k
S TO P
(
4
)
,
p
o
cz y
m
wz
no
wi
s
z
o
d
t
w
ar
z
an
ie,
to
d y
k t a
f
o n
r o
z p
o
c z
n
i e
o
d
t
w
a r
z
a n
i e
pli
ku
z
norma
l
n
ą p
r
ęd
ko
ścią.
Odsłuchiwanie nagrań przez słuchawki (rys.
e
)
Na
g
ran
i
a
mo
ż
na
r
ów
n
ież
o
d
s
ł
u
chiw
a
ć
p
o
d ł ą c z
a
j ą c
s
ł
u
c h
a
w
k
i d
o
g
n
i
a
z d
a
s
ł
u
c h
a
w
k o
w e g
o
. G d y p
o
d ł ą c z
o n
e
s
ą
s
ł
u
ch
a
w
k
i,
to
n
ie je
st
e
m
i
to
w
an
y
dźwię
k
z gł
o
ś
n
i
ka
. Od
t
w
ar
z
an
y będzie
dźwię
k
mono
f
on
icz
n
y.
• Aby
un
i
k n
ąć
us
z
ko
dze
n
i
a
s
ł
u
ch
u
,
um
ie
s
zc z
a
jąc
s
ł
u
ch
a
w
k
i z
mn
iej
s
z
p
o
zi
om
gł
o
ś
no
ści.
• G d y
o
d
t
w
a r
z
a s
z
n a
g
r a n
i
a
p
r
z e z
s
ł
u
ch
a
w
k
i,
n
ie z wię
k s
z
a
j z
a
b
ar
dz
o
p
o
z i
o m u
g ł
o
ś
n o
ś c i . M
o
g ł
o
b y
t o
p
ro
w
a
dzić d
o
us
z
ko
dze
n
i
a
s
ł
u
ch
u
l
u
b
o
b
n
iże
n
i
a
s
p
ra
w
no
ści
t
eg
o
z
m
y
s
ł
u
.
• W
kom
plecie z dy
kta
f
on
e
m
n
ie
ma
s
ł
u
ch
a
we
k
.
M
o
ż
na
kor
zy
sta
ć ze
stan
d
ar
d
o
wych jed
no-
l
u
b dw
uus
z
n
ych
s
ł
u
ch
a
we
k
mono
f
on
icz
n
ych
z w
t
y
k
ie
m
3.
5
mm
.
Kasowanie
W d y
k t a
f
o n
i e
m o
ż
n a
b
a r
d z
o
ł
at
w
o
s k a s o
w
a
ć
n
i e p
o t r
z e b
n
e p l i
k
i .
S e
k
w e
n
c y j
n a
n u m
e
r a
c j
a
p l i
k
ó w
z
ostan
ie
automat
ycz
n
ie z
m
ie
n
i
ona
.
Kasowanie pojedynczych plików (rys.
r
)
1
Naciśnij przycisk
FOLDER
/
INDEX
,
aby wybrać folder.
2
Naciśnij przycisk
9
lub
0
, aby
wybrać plik, który ma być skasowany.
3
Naciśnij przycisk
ERASE
(
s
).
4
Naciśnij przycisk
9
lub
0
aby
wybrać pozycję [
YES
].
1
Pli
k
,
kt
ó
r
y
ma
być
skaso
w
an
y
5
Naciśnij przycisk
PLAY
(
`
).
Kasowanie wszystkich plików w folderze (rys.
t
)
1
Naciśnij przycisk
FOLDER
/
INDEX
,
aby wybrać folder.
2
Naciśnij dwukrotnie przycisk
ERASE
(
s
).
3
Naciśnij przycisk
9
lub
0
, aby
wybrać [
YES
].
1
F
o
lde
r
,
kt
ó
r
y
ma
być
skaso
w
an
y
4
Naciśnij przycisk
PLAY
(
`
).
Uwagi:
•
N
ie
ma
mo
żliw
o
ści p
r
z y w
r
ó ce
n
i
a
skaso
w
an
eg
o
pli
ku
.
• J e ś l i p
o
d c z
a s
u s t a
w i e ń ż
a
d
n a
o
pe
ra
cj
a
n
ie z
ostan
ie p
r
zez 8
s
e
kun
d
w yb
rana
,
to
dy
k ta
f
on
p
o
w
ra
c
a
d
o
stanu
z
atr
zy
man
i
a
.
• P
r o
ce
s
k as o
w
a n
i
a
m o
ż e
tr
w
a
ć d
o
k
il
ku
s
e
kun
d. W
t
y
m
cz
as
ie
n
ie
na
leży
wyj
mo
w
a
ć,
an
i wy
m
ie
n
i
a
ć b
at
e
r
ii, j
ak
r
ów
n
ież
kor
z y
sta
ć z i
nn
ych f
unk
cji
dy
kta
f
onu
, gdyż
mo
że
to
p
ro
w
a
dzić
d
o
us
z
ko
dze
n
i
a
d
an
ych.
Menu
Podstawowe operacje w trybie
Menu (rys.
y
)
K
o r
z y
s t a
j ą c z f
u n k
cj i
m
e
n u
m o
ż
n a
z
m
ie
n
ić
ro
z
ma
i
t
e
usta
wie
n
i
a
stoso
w
n
ie
d
o
p
otr
zeb
u
ży
tko
w
n
i
ka
.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
51 FR • Le contenu de ce document peut être modifi é par la suite sans préavis. Veuillez contacter notre centre de service après-vente pour obtenir les dernières informations concernant les noms de produits et les numéros de modèles. • Le plus grand soin a été pris af in d ’a s s u r e r l ’ i n t é...
53 FR 2 Numéro du fichier actuel 3 Temps de lecture Annulation de la lecture (fig. p ) Pour arrêter:Appuyez sur la touche STOP ( 4 ). • L’enregistreur s’arrête au milieu du fi chier en cours de lecture. Pour reprendre la lec ture:Appuyez à nouveau sur la touche PLAY ( ` ) . • La lecture reprendra à ...
54 FR • Si vous appuyez sur la touche STOP ( 4 ) p e n d a n t u n e o p é r a t i o n d e r é g l a g e d e m e n u , l ’e n r e g i s t r e u r s’arrêtera et appliquera les éléments réglés à ce point. Modes d’enregistrement [HQ SP LP] V o u s p o u v e z c h o i s i r l e m o d e d ’ e n ...
Autres modèles de enregistreurs vocaux Olympus
-
Olympus DR-1200
-
Olympus DR-2100
-
Olympus DR-2200
-
Olympus DR-2300
-
Olympus DS-3500
-
Olympus DS-7000
-
Olympus VN-4100(PC)
-
Olympus VN-6200PC
-
Olympus VN-6500
-
Olympus VN-750