Olympus VN-5500 - Manuel d'utilisation - Page 15
Table des matières:
125
RS
• P
o n o
v i
t
e
ko r a k
e
5
i
6
d
a
b i
s t
e
nasta
vili
sa
p
o
de
ša
v
an
je
m
g
o
di
n
e,
m
e
s
ec
a
i d
atuma
.
7
Kada dovršite podešavanja, pritisnite
dugme
PLAY
(
`
) ili
9
.
• P
ro
ced
ura
p
o
de
ša
v
an
j
a
d
atuma
i
v
r
e
m
e
na
je z
a
v
rš
e
na
.
Napomene:
• A
k o
t o k o m
p
o
d e
š a
v
a n
j
a
s a t
i i
m
i
n u t a
p
r
i
t
i
s n
e
t
e d
u
g
m
e
D I S P
/
MENU
,
s
i
st
e
m
p
r
i
ka
z
a
v
r
e
m
e
na
s
e
na
iz
m
e
n
ič
no
m
e
n
j
a
iz 1
2-
č
aso
v
no
g
u
2
4
-
č
aso
v
n
i.
• A
ko
to ko m
p
o
d e
š a
v
a n
j
a
g
o
d i
n
e ,
m
e
s
e c
a
i d
a n a
p
r
i
t
i
s n
e
t
e d
u
g
m
e
DISP
/
MENU
,
mo
že
t
e d
a
p
rom
e
n
i
t
e
na
či
n
p
r
i
ka
z
a
d
atuma
.
Primer:
J
un
14,
20
1
0
Snimanje (slika
6
)
1
Pritisnite dugme FOLDER
/
INDEX
da biste izabrali željeni folder.
2
Pritisnite dugme
REC
(
s
) da biste
započeli snimanje.
• I
n
di
kator
sn
i
man
j
a
/
r
ep
ro
d
uk
cije
s
ve
t
li c
r
ve
no
. P
o
či
n
je
sn
i
man
je.
3
Da biste zautavili snimanje, pritisnite
dugme
STOP
(
4
).
•
N o
v i
sn
i
mak
p
os t a
j e p
os
l e d
n
j
a
d
atot
e
ka
u
f
o
lde
ru
.
N
ew
r
ec
or
di
n
g
s
ar
e
s a
ve d
as
t
he l
as t
f ile i
n
t
he
f
o
lde
r
.
1
P
r
i
ka
z
os
e
t
ljiv
ost
i
m
i
kro
f
ona
2
Iz
a
b
ran
i f
o
lde
r
3
Iz
a
b
ran
i
na
či
n
sn
i
man
j
a
4
B
ro
j d
atot
e
k
e
5
Me
ra
č
n
iv
oa
sn
i
man
j
a
6
T
ra
j
an
je
sn
i
man
j
a
7
P
r
e
sota
l
o
v
r
e
m
e z
a
sn
i
man
je
Pauza u snimanju (slika
7
)
Pauza:
Kada se diktafon nalazi u režimu Snimanja,
pritisnite dugme
REC
(
s
).
•
N a
e
k r a n u
s
e p
r
i
k a
z
u
j e
s
i
m
b
o
l
[
PA U S E
] ,
a
i
n
d i
k a t o r
s n
i
m a n
j
a
/
r
ep
ro
d
uk
cije p
o
či
n
je d
a
tr
epće.
Nastavak snimanja:
Ponovo pritisnite dugme
REC
(
s
).
• S
n
i
m a n
j e
s
e
n a s t a
v l j
a
o
d
m
e
s t a
p
r
e
k
id
a
.
Napomene za snimanje
• A
ko
s
e
na
e
k ranu
p
r
i
k a
že p
oruk a
[
FULL
], d
atot
e
ku
n
ije
mo
g
u
će
sn
i
m
i
t
i
u
iz
a
b
ran
i f
o
lde
r
. U
tom
s
l
u
č
a
j
u
, izb
r
i
š
i
t
e
n
ep
otr
eb
n
e d
atot
e
k
e.
• A
ko
tokom
sn
i
man
j
a
kon
fe
r
e
n
cije
osta
vi
t
e di
kta
f
on
na
sto
l
u
,
m
i
kro
f
on
će p
o k u
p i
t
i v ib
r a
cij e
s a
s to
l
a
. D
a
bi
st
e d
o
bili
što
j
asn
iji
sn
i
mak
,
sta
vi
t
e
s
ve
sku
ili
n
e
k
i d
ru
gi p
r
ed
m
e
t
iz
m
e
ru
d i
k t a
f
o n a
s t o
l
a
d
a
b i
s t
e
s
p
r
e č i l i
p
r
e
noš
e
n
je vib
ra
cij
a
.
• A
ko
je p
r
e
osta
l
o
ras
p
o
l
o
živ
o
ve
m
e
z
a
s n
i
m a n
j e
m a n
j e
o
d
5
m
i
n u t a
,
e
kran
n
eće p
r
i
ka
z
at
i
tr
e
nutno
v
r
e
m
e
sn
i
man
j
a
č
ak
i
ako
p
r
i
t
i
sn
e
t
e d
u
g
m
e
DISP
/
MENU
.
• K
a
d
a
je p
r
e
osta
l
o
v
r
e
m
e z
a
sn
i
man
je
m a n
j e
o
f 6
0
s
e
k u n
d i , i
n
d i
k a t o r
sn
i
man
j
a
/
r
ep
ro
d
uk
cije
s
ve
t
li c
r
ve
no
.
K
a
d
a
s
e v
r
e
m
e z
a
sn
i
man
je
sman
ji
na
3
0
d
o
1
0
s
e
kun
di, i
n
di
kator
sn
i
man
j
a
p
o
či
n
je d
a
tr
epće b
r
že.
• Di
k ta
f
on
p
r
el
a
zi
u
S
to
p
r
eži
m
ako
ostan
e z
austa
vlje
n
u
z p
omo
ć p
au
ze
d
u
že
o
d 6
0
m
i
nuta
.
• U
t
e
šk
i
m
akus t
i č
k
i
m
us
l
o
v i
ma
, ili
ka
d
a
je g
o
v
orn
i
ko
v gl
as
su
vi
š
e
t
ih,
p
r
e p
o r u
č
u
j e
m o
s n
i
m a n
j e
u
[
H Q
]
k
v
a
li
t
e
tu
. Kv
a
li
t
e
t
sn
i
mka
mo
že
s
e
p
o
b
o
lj
šat
i i
u
p
otr
eb
om
s
p
o
lj
ašn
jeg
m
i
kro
f
ona
(
p
ro
d
a
je
s
e p
os
eb
no)
.
Snimanje sa spoljašnjeg mikrofona
ili sa drugih izvora
Na
o
v
a
j di
kta
f
on
mo
že
t
e d
a
p
o
veže
t
e
s
p
o
lj
ašn
ji
m
i
kro
f
on
i d
ru
ge
ur
e
ra
je.
• I z
a
b e
r
i
t
e
o
d g
o
v
a r a
j
u
ći
s
p
o
lj
aš n
j i
m
i
k r o
f
o n
,
k a o
š t o
j e M i
k r o
f
o n
z
a
n
e
u t r a
l i
s a n
j e b
u k
e i l i El e c
t r
e
t
k o n
d e
n
z
a t o r s k
i
m
i
k r o
f
o n
(o
pci
ona
l
n
i
)
.
• Z
a
p
o
v e z i v
a n
j e d i
k t a
f
o n a
s a
s
p
o
lj
ašn
i
m
ur
eđ
a
je
m
kor
i
st
i
t
e
ka
bl
z
a
p
o
veziv
an
je K A333
(o
pci
ona
l
n
i
)
,
i
st
e
r
e
o
/
monaura
l
n
i
kon
ve
r tor
ko
ji
s
e d
o
bij
a
u
z K A333.
•
N a
o
v
o m
d i
k t a
f
o n u
n
i j e
m o
g
u
će
r
e g
u
li
s at
i j
a
či
nu
u
l
a
z
no
g
s
ig
na
l
a
.
K
a
d
a
p
o
veže
t
e di
kta
f
on
sa
d
ru
gi
m
ur
e
ra
je
m
,
na
p
ra
vi
t
e p
ro
b
n
i
sn
i
mak
i p
o
de
s
i
t
e j
a
či
nu
izl
a
z
no
g
s
ig
na
l
a
na
ur
e
ra
j
u
.
1
Ul
a
z
n
i
au
di
o
t
e
rm
i
na
l z
a
d
ru
ge
ur
e
ra
je
(s
li
ka
8
)
2
K
on
ve
rtor
z
a
K A333
(s
li
ka
8
)
Prikaz informacija na LCD ekranu
O v
a
f
u n k
c i j
a
v
a m
o m o
g
u
ć
a
v
a
d
a
iz
a
b e
r
e
t
e
na
či
n
p
r
i
k a
z
a
i
n
f
orma
cij
a
na
L
CD e
kranu
.
Uradite sledeće
Prikaz
K
a
d
a
s
e di
k ta
f
on
na
l
a
zi
u
u
r
eži
mu
S
t o
p , p
r
i
t
i
s n
i
t
e i
z
a
d
r
ž i
t
e d
u
g
m
e
STOP
(
4
)
E
kran
p
r
i
ka
z
u
je
uku
p
an
b
ro
j d
atot
e
ka
u
f
o
lde
ru
i p
r
e
osta
l
o
v
r
e
m
e z
a
sn
i
man
je
K
a
d
a
s
e di
kta
f
on
na
l
a
zi
u
r
eži
mu
S
n
i
man
j
a
,
p
r
i
t
i
sn
i
t
e d
u
g
m
e
DISP
/
MENU
E
kran
na
iz
m
e
n
ič
no
p
r
i
ka
z
u
je p
rot
e
k
l
o
v
r
e
m
e
sn
i
man
j
a
i
p
r
e
osta
l
o
v
r
e
m
e z
a
sn
i
man
je
K
a
d
a
s
e di
kta
f
on
na
l
a
zi
u
u
r
eži
mu
S
to
p ili
Rep
ro
d
uk
cij
a
,
p
r
i
t
i
sn
i
t
e d
u
g
m
e
DISP
/
MENU
T
ra
j
an
je
r
ep
ro
d
uk
cije
➔
P
r
e
osta
l
o
ve
m
e
r
ep
ro
d
uk
cije
➔
D
atum
sn
i
man
j
a
➔
V
r
e
m
e
sn
i
man
j
a
➔
T
ra
j
an
je
r
ep
ro
d
uk
cije …
Napomena:
• U
L
P
r
eži
mu
,
ako
je p
r
e
osta
l
o
v
r
e
m
e
p
r
e
k o
1
0 0 0
s a t
i , v
r
e
m
e ć e b i
t
i
p
r
i
ka
z
ano
kao
999h
5
9
m
5
9S.
Reprodukcija (slika
9
)
1 Pritisnite dugme FOLDER
/
INDEX
da biste izabrali željeni folder.
2
Pritisnite dugme
9
ili
0
da
biste izabrali datoteku koju želite
da pustite.
3
Pritisnite dugme
PLAY
(
`
) da biste
započeli reprodukciju.
• I
n
di
kator
sn
i
man
j
a
/
r
ep
ro
d
uk
cije
s
v e
t
l i z e l e
n o
. E
k r a n
p
r
i
k a
z
u
j e
p
rot
e
k
l
o
v
r
e
m
e
r
ep
ro
d
uk
cije.
4
P r i t i s n i te d u g m e
+
i l i
–
d a b i s te
podesili jačinu zvuka.
•
Na
e
kranu
s
e p
r
i
ka
z
u
je j
a
či
na
zv
uka
.
Iz
a
be
r
i
t
e v
r
ed
nost
o
d [
00
] d
o
[
30
].
1
AIz
a
b
ran
i f
o
lde
r
2
B
ro
j d
atot
e
k
e
3
T
ra
j
an
je
r
ep
ro
d
uk
cije
Otkazivanje reprodukcije (slika
p
)
Zaustavljanje:
Pritisnite dugme
STOP
(
4
).
• D i
k t a
f
o n
p
r
e
k
i d
a
r
e p
r o
d
u k
c i j
u
i
z
austa
vlj
a
s
e.
Nastavak reprodukcije:
Ponovo pritisnite dugme
PLAY
(
`
).
• Rep
ro
d
uk
cij
a
će z
a
p
o
če
t
i
o
d
m
e
sta
na
ko
je
m
je bil
a
p
r
e
k
i
nuta
.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
51 FR • Le contenu de ce document peut être modifi é par la suite sans préavis. Veuillez contacter notre centre de service après-vente pour obtenir les dernières informations concernant les noms de produits et les numéros de modèles. • Le plus grand soin a été pris af in d ’a s s u r e r l ’ i n t é...
53 FR 2 Numéro du fichier actuel 3 Temps de lecture Annulation de la lecture (fig. p ) Pour arrêter:Appuyez sur la touche STOP ( 4 ). • L’enregistreur s’arrête au milieu du fi chier en cours de lecture. Pour reprendre la lec ture:Appuyez à nouveau sur la touche PLAY ( ` ) . • La lecture reprendra à ...
54 FR • Si vous appuyez sur la touche STOP ( 4 ) p e n d a n t u n e o p é r a t i o n d e r é g l a g e d e m e n u , l ’e n r e g i s t r e u r s’arrêtera et appliquera les éléments réglés à ce point. Modes d’enregistrement [HQ SP LP] V o u s p o u v e z c h o i s i r l e m o d e d ’ e n ...
Autres modèles de enregistreurs vocaux Olympus
-
Olympus DR-1200
-
Olympus DR-2100
-
Olympus DR-2200
-
Olympus DR-2300
-
Olympus DS-3500
-
Olympus DS-7000
-
Olympus VN-4100(PC)
-
Olympus VN-6200PC
-
Olympus VN-6500
-
Olympus VN-750