Olympus VN-5500 - Manuel d'utilisation - Page 16
Table des matières:
126
RS
Premotavanje unapred i unazad
(slika
q
)
Premotavanje unapred:
Kada se diktafon nalazi u u režimu Reprodukcije,
pritisnite i zadržite dugme
9
.
• K
a
d
a
ot
p
ust
i
t
e d
u
g
m
e
9
, di
kta
f
on
će
nasta
vi
t
i
sa
norma
l
nom
r
ep
ro
d
uk
cij
om
.
Premotavanje unazad:
Kada se diktafon nalazi u u režimu Reprodukcije,
pritisnite i zadržite dugme
0
.
• K
a
d
a
o t
p
u s t
i
t
e d
u
g
m
e
0
,
di
kta
f
on
će
nasta
vi
t
i
sa
norma
l
nom
r
ep
ro
d
uk
cij
om
.
Napomene:
• K
ra
j d
atot
e
k
e
s
e p
rona
l
a
zi p
r
i
t
i
skom
i d
r
ž
an
j e
m
d
u
g
m
e
t a
9
to ko m
p
r
e
m ot a
v
an
j
a
una
p
r
e d . D i
k t a
f
o n
p
r
e l
a
z i
u
r
e ž i
m
p
a u
z e
n a
k r a
j
u
d
atot
e
k
e. A
ko
n
e
ot
p
ust
i
t
e d
u
g
m
e
9
, d i
k t a
f
o n
ć e
n a s t a
v i
t
i
s a
p
r
e
mota
v
an
je
m
una
p
r
ed.
• P
o
č e
t a k
d
a t o t
e
k
e
s
e p
r o n a
l
a
z i
p
r
i
t
i
s k o m
i d
r
ž
a n
j e
m
d
u
g
m
e
t a
0
tokom
p
r
e
mota
v
an
j
a
una
z
a
d.
Di
k ta
f
on
p
r
el
a
zi
u
r
eži
m
p
au
ze
na
p
o
če
tku
d
atot
e
k
e. A
ko
n
e
ot
p
ust
i
t
e
d
u
g
m
e
0
, di
kta
f
on
će
nasta
vi
t
i
sa
p
r
e
mota
v
an
je
m
.
• A
ko
s
e
u
d
atot
eci
na
l
a
z
o
z
naka
i
n
de
ksa
,
di
kta
f
on
s
e p
r
iv
r
e
m
e
no
z
austa
vlj
a
na
tom
m
e
stu
.
Pronalaženje početka datoteke
Tokom reprodukcije ili usporene / ubrzane
reprodukcije, pritiskom na dugme
9
ili
0
dik tafon prelazi na početak naredne
d a t o t e ke i l i n a p o č e t a k d a t o t e ke k o j a s e
trenutno reprodukuje.
• A
k o
s
e
u
d
a t o t
e c i
n a
l
a
z i
o
z
n a k a
i
n
de
ksa
,
r
ep
ro
d
uk
cij
a
p
o
či
n
je
o
d
at
le
(
p
o
gled
a
j
t
e »
Oznake indeksa
«
)
.
Promena brzine reprodukcije
(slika
w
)
Kada se diktafon nalazi u u režimu Reprodukcije,
pritisnite dugme
PLAY
(
`
).
Normalna
b
r
zi
na
U
s
p
or
e
na
r
ep
ro
d
uk
cij
a (-25%)
Ub
r
z
ana
r
ep
ro
d
uk
cij
a (+50%)
• T
okom
us
p
or
e
n
e
r
ep
ro
d
uk
cije,
na
e
k r a n u
s
e p
r
i
k a
z
u
j e p
o r u k a
[
J
] ,
a
t o k o m
u
b
r
z
a n
e
r
e p
r o
d
u k
c i j e
p
oruka
[
K
].
• Di
kta
f
on
z
austa
vlj
a
r
ep
ro
d
uk
cij
u
ako
p
r
i
t
i
sn
e
t
e d
u
g
m
e
STOP
(
4
)
tokom
u
b
r
z
an
e /
us
p
or
e
n
e
r
ep
ro
d
uk
cije,
ili
ka
d
a
d
or
e d
o
kra
j
a
d
atot
e
k
e. A
ko
jed
an
p
ut
p
r
i
t
i
sn
e
t
e d
u
g
m
e
STO P
(
4
)
a
z
a t
i
m
p
o n o
v
o
p
o k r
e
n
e
t
e
r
ep
ro
d
uk
cij
u
, di
k ta
f
on
će
nasta
vi
t
i
norma
l
nom
b
r
zi
nom
.
Upotreba slušalica (slika
e
)
S
n
i
m k
e
m o
ž e
t
e d
a
p
r
e
s
l
u š a
v
a t
e i
p
r
e
ko
s
l
uša
lic
a
ko
je
st
e p
r
i
k
lj
u
čili
na
o
d g
o
v
ara
j
u
ći
u
l
a
z . A
ko
su
s
l
uš a
lice
uk
lj
u
če
n
e, zv
u
č
n
i
k
s
e i
sk
lj
u
č
u
je. Zv
uk
je
monoaura
l
an
.
• D
a
bi
st
e izbegli i
r
i
ta
cij
u
u
h
a
,
ut
i
ša
j
t
e
zv
uk
p
r
e
sta
vlj
an
j
a
s
l
uša
lic
a
.
•
N
e
mo
j
t
e
s
l
ušat
i p
r
egl
asno
. P
r
ej
ak
zv
uk
u
s
l
uša
lic
ama
mo
že d
a
iz
a
z
o
ve
ošt
eće
n
je
s
l
u
h
a
.
• Sl
uša
lice
s
e
n
e i
s
p
oru
č
u
j
u
. M
o
že
t
e
d
a
kor
i
st
i
t
e bil
o
ko
je
stan
d
ar
d
n
e 3.
5
mm
monoaura
l
n
e
s
l
uša
lice.
Brisanje
N
e p
o t r
e b
n
e d
a t o t
e
k
e
m o
ž e
t
e
s a
l
a k o
ć
o m
d
a
i z b
r
i
š
e
t
e . D
a t o t
e
k a m a
a u t o m a t s k
i b i v
a
j
u
d
o
d e l j e
n
i
n o
v i
r
ed
n
i b
ro
jevi.
Brisanje pojedinačnih datoteka
(slika
r
)
1
Pritisnite dugme
FOLDER
/
INDEX
da biste izabrali željeni folder.
2.
Pritisnite dugme
9
ili
0
da
biste izabrali datoteku koju želite
da izbrišete.
3
Pritisnite dugme
ERASE
(
s
).
4
Pritisnite dugme
9
ili
0
da
biste izabrali stavku [
YES
].
1
File iz
ko
jeg
s
e b
r
i
š
e
5
Pritisnite dugme
PLAY
(
`
).
Erase All Files from a Folder (slika
t
)
1
Pritisnite dugme
FOLDER
/
INDEX
da biste izabrali željeni folder.
2
Pritisnite dva puta dugme
ER ASE
(
s
).
3
Pritisnite dugme
9
ili
0
da
biste izabrali stavku [
YES
].
1
F
o
lde
r
iz
ko
jeg
s
e b
r
i
š
e
4
Pritisnite dugme
PLAY
(
`
).
Napomene:
• I z b
r
i
s a n u
d
a t o t
e
k u
n
i j e
m o
g
u
ć e
v
rat
i
t
i.
• T
okom
p
o
de
ša
v
an
j
a
,
ako
s
e
koman
d
a
n
e izv
rš
i
nakon
8
s
e
kun
di,
ur
e
ra
j
s
e
v
ra
ć
a
u
sto
p
r
eži
m
.
• B
r
i
san
je d
atot
e
ka
mo
že d
a
p
otra
je
n
e
ko
li
ko
s
e
kun
di.
N
e p
okuša
v
a
j
t
e
d
a
izv
a
di
t
e ili z
am
e
n
i
t
e b
at
e
r
ije, ili
d
a
izv
rš
i
t
e bil
o
ko
j
u
d
ru
g
u
koman
d
u
d
o k
s
e
o
v
a
j p
r o
c e
s
n
e z
a
v
r š
i . U
s u
p
r o t n o m
,
m o
ž e d
a
d
o r
e d
o
ošt
eće
n
j
a
p
o
d
taka
.
Meni
Osnovne informacije o meniju (slika
y
)
Up
otr
ebi
t
e f
unk
cije
m
e
n
ij
a
d
a
bi
st
e
ra
zliči
t
e p
osta
v
k
e p
r
il
a
g
o
dili
s
v
o
ji
m
p
otr
eb
ama
.
1
Kada je diktafon zaustavljen, pritisnite
i zadržite dugme
DISP
/
MENU
na 1
sekundu ili duže.
2
Pritisnite dugme
+
ili
–
da biste iz-
abrali stavku koju želite da podesite.
• Iz
a
b
rana
sta
v
ka
tr
epće.
3
Promenite podešavanja uz pomoć
dugmeta
9
ili
0
.
4
Pritisnite dugme
PLAY
(
`
) da biste
potvrdili izbor.
5
Pritisnite dugme
STOP
(
4
) da biste
zatvorili meni (slika
u
).
1
E
kran
m
e
n
ij
a
z
a
p
o
de
ša
v
an
je
2
Izb
or
s
e p
om
e
ra
z
a
jed
no
m
e
sto
p
r
e
ma
g
or
e / p
o
već
an
je b
ro
j
a
3
Izb
or
s
e p
om
e
ra
z
a
jed
no
m
e
sto
u
lev
o
4
P
ot
v
rr
iv
an
je izb
ora
5
Izb
or
s
e p
om
e
ra
z
a
jed
no
m
e
sto
p
r
e
ma
d
o
le /
sman
je
n
je b
ro
j
a
6
Izb
or
s
e p
om
e
ra
z
a
jed
no
m
e
sto
u
de
sno
Napomene:
• Di
kta
f
on
p
r
el
a
zi
u
sto
p
r
eži
m
,
ako
s
e
iz
a
b
rana
sta
v
ka
n
e p
r
i
m
e
n
i d
u
že
o
d
3
m
i
nuta
.
• A
k o
t o k o m
p
o
d e
š a
v
a n
j
a
m
e
n
i j
a
p
r
i
t
i
sn
e
t
e d
u
g
m
e
STOP
(
4
)
, di
kta
f
on
p
r
el
a
zi
u
r
eži
m
sto
p. P
r
i
m
e
n
j
u
j
u
s
e
s
v
a
d
o
ta
d
a
izv
rš
e
na
p
o
de
ša
v
an
j
a
.
Kvalitet snimanja [HQ SP LP]
M
o
ž e
t
e d
a
i z
a
b e
r
e
t
e
n
e
k
i
o
d če
t
i
r
i
k
v
a
li
t
e
ta
sn
i
man
j
a
: [
HQ
]
(
high q
ua
li
t
y
)
,
[
SP
]
(stan
d
ar
d
r
ec
or
di
n
g
)
i [
LP
]
(
l
on
g
-
t
e
rm
r
ec
or
di
n
g
)
.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
51 FR • Le contenu de ce document peut être modifi é par la suite sans préavis. Veuillez contacter notre centre de service après-vente pour obtenir les dernières informations concernant les noms de produits et les numéros de modèles. • Le plus grand soin a été pris af in d ’a s s u r e r l ’ i n t é...
53 FR 2 Numéro du fichier actuel 3 Temps de lecture Annulation de la lecture (fig. p ) Pour arrêter:Appuyez sur la touche STOP ( 4 ). • L’enregistreur s’arrête au milieu du fi chier en cours de lecture. Pour reprendre la lec ture:Appuyez à nouveau sur la touche PLAY ( ` ) . • La lecture reprendra à ...
54 FR • Si vous appuyez sur la touche STOP ( 4 ) p e n d a n t u n e o p é r a t i o n d e r é g l a g e d e m e n u , l ’e n r e g i s t r e u r s’arrêtera et appliquera les éléments réglés à ce point. Modes d’enregistrement [HQ SP LP] V o u s p o u v e z c h o i s i r l e m o d e d ’ e n ...
Autres modèles de enregistreurs vocaux Olympus
-
Olympus DR-1200
-
Olympus DR-2100
-
Olympus DR-2200
-
Olympus DR-2300
-
Olympus DS-3500
-
Olympus DS-7000
-
Olympus VN-4100(PC)
-
Olympus VN-6200PC
-
Olympus VN-6500
-
Olympus VN-750