Olympus VN-6200PC - Manuel d'utilisation - Page 7
Table des matières:
48
HE
בשחמה
תועצמאב
פייטב
שומיש
Windows
:
הלעפה
תכרעמ
Microsoft Windows
2000/XP/ Vista
(
הליגר
הנקתה
)
:
םימאות
םיבשחמ
Windows
יבשחמ
רתויב
םידיוצמה
תחא
USB
תאיצימ
por t
Macintosh
:
הלעפה
תכרעמ
Mac OS X 10.2.8 ~
(
הליגר
הנקתה
) 10.5
:
םימאות
םיבשחמ
תרדסמ
םיבשחמ
Apple Macintosh
רתויב
םידיוצמה
תחא
USB
תאיצימ
םיבשחמל
יוסיכ
ןתונ
אל
הכימתה
תוריש
98
וא
Windows 95-
מ
ןוכדע
עצוב
םהב
תוירחאה
.Windows 2000/XP/ Vista-
ל
בשחמב
לשכ
ףא
הסכת
אל
תילועפתה
.
יאמצע
ןפואב
םייוניש
וב
ושענש
:
תורעה
רשאכ
USB-
ה
תא
קתנת
לא
םעפ
ףא
•
תבהבהמ
העמשה
/
הטלקהל
יוויחה
תירונ
םורגל
הלולע
וז
הלועפ
.
םודא
עבצב
.
םינותנ
דוביאל
בש ח מה
ל ש
ש מ ת ש מל
ך י רד מ ב
ן י י ע
•
USB-
ה
תזכרל
וא
USB-
ה
תאיציל
עגונב
.
בשחמב
תועפשהל
םורגל
לולע
שערהש
ןוויכמ
•
ם י י נ ו ר ט ק ל א
ם י ר י ש כ מ
ל ע
ת ו י ל י ל ש
תעב
היינזואה
תא
קתנ
,
פייטל
םיכומסה
.
בשחמל
פייטה
רוביח
םייללכ
תוריהז
יעצמא
התאש
אדוול
יד כ
הז
ךירד מ
ןויעב
ארק
ח ו ט ב
ן פ ו א ב
ו ת ו א
ל י ע פ ה ל
ד צ י כ
ע ד ו י
ךרוצל
די
גשיהב
הז
ךירדמ
רומש
.
תואנו
.
דיתעב
ןויע
בושח
עדימ
לע
םיעיבצמ
הרהזאה
ינמיס
•
לעו
ךמצע
לע
ןגהל
ידכ
.
תוחיטבל
עגונה
,
שוכרל
קזנ
וא
תינפוג
העיגפ
ינפמ
םירחא
תאו
תורהזאה
תא
דימת
אורקל
ךילע
.
ןתינש
עדימה
:
םינותנ
ןדבאל
עגונב
הרהזא
וא
קז ניהל
לולע
ןורכיז ב
טלקומ
ןכות
•
הלקת
,
הלעפה
תויועטמ
האצותכ
קחמיהל
.
ןוקית
ךלהמב
וא
רישכמב
ץלמומ
,
בושח
טלקומ
ןכותב
רבודמשכ
•
יוביג
עצבל
וא
והשלכ
םוקמב
ותוא
בותכל
.
בשחמל
הדרוה
ידי
-
לע
ם י ק ז נ
ל ע
ת י א ר ח א
ה נ י א
O l y m p u s •
ןדבאמ
האצותכ
םהשלכ
םיקזנ
וא
םיליבס
השענש
ןוקית
,
רישכמב
םגפ
לשב
םינותנ
וא
Olympus
וניאש
ישילשה
ד צה
ידיב
וא
Olympus
לש
השרומ
תוריש
זכרמ
.
תרחא
הביס
לכמ
תואנו
חוטב
שומישל
הכמנה
רחא ל
ק ר
תוינזוא ב
ש מ תשה
•
לש
לוקה
תמצוע
לש
תקפסמ
הדימב
הלולע
העימשה
תלוכי
תרחא
,
תוינזואה
.
עגפיהל
וא
/
ו
שלחיהל
ל ו ק
ת מ צ ו ע ב
ה י י נ ז ו א ב
ש מ ת ש ת
ל א
•
ן ו ו י כמ
,
ך ו רא
ן מז
ק רפ
ךש מל
הה ו ב ג
וא
/
ו
שלחיהל
הלולע
העימשה
תלוכיש
.
עגפיהל
תפלחה
ינפל
הטלקהה
תא
רוצעל
דפקה
•
שומיש
תעב
תוללוסה
תקירפ
.
תוללוסה
.
ץבוקל
קיזהל
הלולע
טילקמב
םימח
תומוקמב
פייטה
תא
ריאשהל
ןיא
•
הרוגס
תינוכמ
ךותב
לשמל
ומכ
,
םיחלו
.
ץיקב
םיה
תפשב
וא
שמשב
םיפושחה
תומוקמב
פייטה
תא
ןסחאל
ןיא
•
.
קבא
וא
תוחל
לש
ההובג
תומכל
םירמוח
תועצמאב
רישכמה
תא
תוקנל
ןיא
•
.
הכל
ללדמ
וא
לוהוכלא
ןוגכ
,
םיסיממ
ךומסב
וא
לעמ
פייטה
תא
חינהל
ןיא
•
היזיוולט
ירישכמ
ןוגכ
,
למשח
ירישכמל
.
םיררקמ
וא
ךומסב
העמשהמ
וא
הטלקהמ
ענמיה
•
,
רחא
יטוחלא
דויצל
וא
םידיינ
םינופלטל
התא
םא
.
שערו
תוערפה
תמירגל
ששחמ
קחרה
וא
רחא
םוקמל
רובע
םישער
עמוש
.
הזכ
דויצמ
פייטה
תא
םה
.
ךולכל
וא
קב אל
הפישחמ
ענמיה
•
.
ךיפה
יתלב
קזנל
םורגל
םילולע
.
םיקזח
םיעוזעז
וא
םילוטלטמ
ענמיה
•
ןקתל
הסנת
לאו
רישכמה
תא
קרפת
לא
•
.
ךמצעב
ותוא
תונשל
וא
ה גיה נ
ת ע ב
רי ש כמה
תא
ל יעפת
ל א
•
ו א
ע ו נ פ ו א
,
ם י י נ פ ו א
ן ו ג כ
)
ב כ ר
י ל כ ב
.(
גניטראק
ל ש
ם ד י
ג ש י ה מ
ר י ש כמ ה
ת א
ק ח ר ה
•
.
םידלי
הללוס
:
הרהזא
V
ר צ ק ל
ו א
ם מ ח ל
,
ף ו ר ש ל
ן י א
ם ל ו ע ל
•
.
תוללוס
,
ןיילקלא
תוללוס
שדחמ
ןיעטהל
תוסנל
ןיא
•
.
תורחא
תונעטנ
אל
תוללוס
וא
םויתיל
ינוציחה
יוסיכהש
תוללוסב
שמתשהל
ןיא
•
.
קודס
וא
עורק
ןהלש
.
םידלי
לש
םדי
גשיהמ
תוללוס
קחרה
•
לק ת נ
ה ת א
ר צ ו מ ב
ש ו מ י ש
ת ע ב
ם א
•
,
םוח
,
רזומ
שער
ןוגכ
,
תוגירח
תועפותב
:
ףורש
חיר
וא
ןשע
רהזיהו
דימ
תוללוסה
תא
א צוה
1
;
היווכ
ינפמ
לש
ימוקמ
גיצנל
וא
קפסל
הנפ
2
.
תוריש
תלבקל
Olympus
םיטרפמ
:
הטלקה
םוידמ
ימינפ
שאלפ
ןורכיז
:
ללוכ
רדת
:VN- 6500PC, VN- 5500PC
13,000 Hz
דע
200 :HQ
בצמ
7,000 Hz
דע
200 :SQ
בצמ
3,000 Hz
דע
200 :LP
בצמ
:VN-3500PC
13,000 Hz
דע
200 :HQ
בצמ
7,000 Hz
דע
200 :SQ
בצמ
3,000 Hz
דע
200 :LP
בצמ
:
הטלקה
ןמז
VN- 6500PC, VN-5500PC: 512 MB
בוריקב
תוקד
20
תועש
35 :HQ
בצמ
בוריקב
תוקד
35
תועש
69 :SP
בצמ
בוריקב
תוקד
30
תועש
221 :LP
בצמ
VN-3500PC: 128 MB
בוריקב
תוקד
40
תועש
8 :HQ
בצמ
בוריקב
תוקד
10
תועש
17 :SP
בצמ
בוריקב
תוקד
40
תועש
54 :LP
בצמ
ל י ע ל
ו ט ר ו פ ש
ה ט ל ק ה ה
י נ מ ז
•
תקיחמ
רחאל
םינמז ל
םיסחייתמ
.
פייטב
םינסחואמה
ךירדמה
ינותנ
-
לע
ךירדמה
ינותנ
תא
קוחמל
ןתינ
•
םתקיחמו
בשחמל
תורבחתה
ידי
תלבקל
.
פייטה
לוחתא
ידי
-
לע
וא
פייטה
לוחתא
"
ףיעסב
ןייע
םיטרפ
."
[Format]
אנא
,
םינותנה
תא
קוחמתש
ינפל
•
ם י נ ו ת נ ה
ל ש
י ו ב י ג
ץ ב ו ק
ר ו מ ש
.
ךירדמבש
טמרופב
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
38 FR • C e m a n u e l e s t u n e v e r s i o n d e b a s e . R e p o r t e z - v o u s a u m a n u e l av a n cé co m p l e t d i s p o n i b l e d a n s les données stockées dans le dossier [ OL _ MANUAL ] de l’enregistreur ou téléchargez ces données à partir du site Web OLYMPUS. • Le co...
39 FR 3 Appuyez sur la touche PLAY/OK ( ` ). • [ Heure et Date ] s’affiche et [ ] clignote. 4 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner l’élément à régler. • S é l e c t i o n n e z l ’é l é m e n t : « M o i s » , « J o u r » , « A n n é e » , « H e u r e » o u «Minute» (avec un point ...
40 FR Utilisation de l’enregistreur sur votre ordinateur Windows Système d’exploitation : Microsof t Windows 2000/XP/Vista (installation standard) Ordinateurs compatibles : Ordinateurs Windows dotés de plusieurs ports USB libres Macintosh Système d’exploitation : Mac OS X 10.2.8 ~ 10.5 (installation...
Autres modèles de enregistreurs vocaux Olympus
-
Olympus DR-1200
-
Olympus DR-2100
-
Olympus DR-2200
-
Olympus DR-2300
-
Olympus DS-3500
-
Olympus DS-7000
-
Olympus VN-4100(PC)
-
Olympus VN-5500
-
Olympus VN-6500
-
Olympus VN-750