Olympus VN-6200PC - Manuel d'utilisation - Page 9
Table des matières:
46
HE
ןייע
.
תי ס י סב
הסריג
ו נ יה
הז
ךי רד מ
•
םינותנב
אצמנה
אלמה
םדקתמה
ךירדמב
[
OL _MANUAL
]
הייקיתב
םינסחואמה
רתאמ
םינותנה
תא
דרוה
וא
טילקמה
לש
.OLYMPUS
לש
טנרטניאה
תונתשהל
םייושע
הז
ךמסמ
לש
םינכתה
•
ת ל ב ק ל
.
ש א ר מ
ה ע ד ו ה
א ל ל
ד י ת ע ב
םירצומ
תומשל
עגונב
ינכדעה
עדימה
הכימתה
דקומל
הנפ
,
םימגד
ירפסמלו
.
תוחוקלב
תחטבהל
הש ד קוה
תיברמ
בל
תמי ש
•
הרקמב
.
הז
ךמסמ
לש
םינכתה
תומלש
האיגש
,
רורב
אל
טירפ
ואצמנש
ריבס
אלה
הכימתה
דקומל
הנפ
אנא
,
הטמשה
וא
.
תוחוקלב
םיקזנ
וא
םיליבס
םיקזנ
לע
תוירחא
לכ
•
לשב
םינותנ
ןד באמ
הא צותכ
םהשלכ
י ד י ב
ה ש ע נ ש
ן ו ק י ת
,
ר י ש כ מ ב
ם ג פ
ו א
O l y m p u s
ו נ י א ש
י ש י ל ש ה
ד צ ה
O ly mpus
ל ש
הש ר ומ
ת ו ר י ש
ז כרמ
.
תרחא
הביס
לכמ
וא
:
םימושר
רחסמ
ינמיסו
רחסמ
ינמיס
Windows-
ו
Microsoft ,Windows •
לש
םימושר
רחסמ
ינמיס
םה
Media
.Microsoft Corporation
Apple Inc.
לש
רחסמ
ןמיס
אוה
Macintosh •
םיגתומו
םירצומ
לש
תומש
ךמסמב
םירכזומה
םירחא
ינמיס
תויהל
םייושע
הז
רחסמ
ינמיס
וא
רחסמ
.
םימיאתמה
םהילעב
לע
םימושר
תואנו
חוטב
שומיש
ןויעב
ארק
,
פייטב
שומישה
תליחת
ינפל
דציכ
עדוי
התאש
אדוול
ידכ
הז
ךירדמ
.
תואנו
חוטב
ןפואב
ותוא
ליעפהל
בושח
עדימ
לע
םיעיבצמ
הרהזאה
ינמיס
•
לעו
ךמצע
לע
ןגהל
ידכ
.
תוחיטבל
עגונה
,
שוכרל
קזנ
וא
תינפוג
העיגפ
ינפמ
םירחא
תאו
תורהזאה
תא
דימת
אורקל
ךילע
.
ןתינש
עדימה
הלעפהה
תלחתה
םיקלחה
יוהיז
הנבומ
ןופורקימ
1
(
ןופורקימ
)
MIC
עקש
2
HOLD
גתמ
3
USB
רוביח
4
STOP
(
4
)
ןצחל
5
PLAY/OK
(
`
)
ןצחל
6
(
רוחאל
הצרה
)
0
ןצחל
7
הללוס
הסכמ
8
FOLDER/INDEX
ןצחלל
9
(
היינזוא
)
EAR
עקש
0
(LCD)
הגוצת
ךסמ
!
העמשה
/
הטלקה
יוויח
תירונ
@
REC
(
s
)
ןצחל
#
+
ןצחל
$
(
המידק
הצרה
)
9
ןצחל
%
–
ןצחל
^
DISP/MENU
ןצחל
&
ERASE
(
s
)
ןצחל
*
העוצרל
ץירח
(
רזיבא ב
שמתשה
.
הלולכ
אל
העוצרה
•
.
ךתריחבל
:(LCD)
הגוצת
ךסמ
הייקית
ןווחמ
1
ןופורקימה
תושיגר
ןווחמ
[
]
2
* LowCut
ןנסמ
ןווחמ
[ ]
Voice Actuator
ןווחמ
[
]
Variable Control
הטלקה
בצמ
ןווחמ
[
]
הריהמ
העמשה
ןווחמ
[
K
]
תיטיא
העמשה
ןווחמ
[
J
]
תרזוח
העמשה
ןווחמ
[ ]
*
עטק
לש
הייקית
ןווחמ
3
םיוות
יטרפ
תגוצת
4
הטלקה
תמצוע
דמ
הללוס
ןווחמ
5
הקיחמ
תליענ
ןווחמ
6
יחכונה
ץבוקה
רפסמ
7
.
דבלב
VN- 6500PC
םגדב
*
(
1
רויא
)
תוללוסה
תסנכה
לע
הטמ
יפלכ
הלק
הציחל
ץחל
1
הללוסה
הסכמ
תא
טסהו
ץחה
.
ותחיתפל
לדוגב
ןיילקלא
תוללוס
יתש
סנכה
2
תויבטו ק
לע
הד פ קה
ך ו ת
A A A
.
המיאתמה
.
בטיה
הללוסה
הסכמ
תא
רוגס
3
ןוויכב
אצמנ
HOLD
גתמה
רשאכ
•
העפוה
רחאל
הבכת
הגוצתה
,
ץחה
סחיתת
לא
.
הגוצתב
[
HOLD
]
לש
.
אבה
בלשל
ךשמהו
ךכל
פ י י ט ה
ם ע
ש מ ת ש ה ל
ן ת י נ
ג ו ס מ
ת י ל נ ו י צ פ ו א
ה ל ל ו ס ב
(BR401)
תרזוח
הניעטל
תנתינה
Ni-MH
.Olympus
תיבמ
:
תוללוסה
תפלחה
ףלחה
,
הגוצתב
[
N
]
בותיכה
עיפוישכ
ץ ל מומ
.
ירשפאה
םד קה ב
תול לוסה
תא
.A A A
לדוגב
ןיילקלא
תוללוסב
שמתשהל
הגוצתב
עיפוי
ונקורתי
תוללוסהש
רחאל
.
הבכי
פייטהו
[
O
]
בותיכה
תרבעהש
אדו
,
הללוסה
תא
ףילחהל
ידכ
•
ץחל
ידג נה
ןוויכל
H OLD
ג תמה
תא
.
הפלחהה
םרטב
(
2
רויא
)
למשח
תקפסא
:
הלעפה
ךופהה
ןוויכב
HOLD
גתמה
תא
טסה
.
ץחה
ןוויכל
:
יוביכ
ץחה
ןוויכב
HOLD
גתמה
תא
טסה
.
הלועפב
וניא
פייטה
רשאכ
:
גצה
יוביכו
הנתמה
בצמ
תוקד
5
ךשמל
תרצענ
פייטה
תלועפ
רשאכ
פייטה
,
העמשה
וא
הטלקה
ךלהמב
רתוי
וא
גצהו
(
למשחב
ןוכסיח
)
הנתמה
גצמל
סנכנ
תא
ליעפהלו
הנתמה
בצממ
תאצל
ידכ
.
הבכ
.
והשלכ
ןצחל
ץחל
גצה
(
3
רויא
) [Time & Date]
העשו
ךיראת
ןוויכ
,
ה נ ו ש א ר ה
ם ע פ ב
ת ו ל ל ו ס
ן י ק ת ת ש כ
ןווחמה
,
תוללוס
ףילחתש
םעפ
לכב
וא
א ד ו
הז כ
ה ר ק מ ב
.
ב ה ב ה י
"M o n t h "
יד י
-
לע
ךירא תהו
ה עשה
תא
תרדגהש
ם י ר א ו ת מ ה
6
ד ע
4
ם י בל ש ה
ע ו צ י ב
.
ךשמהב
ןצחל
לע
תכשוממ
הציחל
ץחל
1
ה י ינ ש
ךש מל
,
DISP/ M E NU
ל א
ר ו ב ע ל
י ד כ
,
ר ת ו י
ו א
ת ח א
.
ישארה
טירפתה
ידכ
0
וא
9
ןצחל
לע
ץחל
2
.[
Sub Menu
]
רוחבל
אובמ
HE
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
38 FR • C e m a n u e l e s t u n e v e r s i o n d e b a s e . R e p o r t e z - v o u s a u m a n u e l av a n cé co m p l e t d i s p o n i b l e d a n s les données stockées dans le dossier [ OL _ MANUAL ] de l’enregistreur ou téléchargez ces données à partir du site Web OLYMPUS. • Le co...
39 FR 3 Appuyez sur la touche PLAY/OK ( ` ). • [ Heure et Date ] s’affiche et [ ] clignote. 4 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner l’élément à régler. • S é l e c t i o n n e z l ’é l é m e n t : « M o i s » , « J o u r » , « A n n é e » , « H e u r e » o u «Minute» (avec un point ...
40 FR Utilisation de l’enregistreur sur votre ordinateur Windows Système d’exploitation : Microsof t Windows 2000/XP/Vista (installation standard) Ordinateurs compatibles : Ordinateurs Windows dotés de plusieurs ports USB libres Macintosh Système d’exploitation : Mac OS X 10.2.8 ~ 10.5 (installation...
Autres modèles de enregistreurs vocaux Olympus
-
Olympus DR-1200
-
Olympus DR-2100
-
Olympus DR-2200
-
Olympus DR-2300
-
Olympus DS-3500
-
Olympus DS-7000
-
Olympus VN-4100(PC)
-
Olympus VN-5500
-
Olympus VN-6500
-
Olympus VN-750