Omron Comp Air NE-C801KD - Manuel d'utilisation - Page 43
Table des matières:
- Page 3 – RENCE RAPIDE; Ajout de médicament
- Page 5 – Table des matières; Avant d’utiliser l’appareil; Fonctionnement du kit de nébulisation
- Page 6 – Utilisation prévue
- Page 7 – Instructions de sécurité importantes
- Page 9 – Mesures de sécurité générales :; Gardez soigneusement ces instructions pour vous y
- Page 10 – Familiarisation avec l’appareil; Kit de nébulisation
- Page 11 – Familiarisation avec l’appareil; Autres éléments fournis
- Page 12 – Vérifiez que l’interrupteur est en position Arrêt.; Instructions de fonctionnement
- Page 13 – Ajout de médicament et montage des composants
- Page 15 – Administration du médicament; Placez l’interrupteur en position Marche (; Pour arrêter la nébulisation; Utilisation de l’embout buccal
- Page 16 – Administration du médicament
- Page 17 – Composants lavables; • Tête du vaporisateur; Composants non lavables; • Filtre à air
- Page 18 – Nettoyage et désinfection; Désinfection; manipulation de la tête du vaporisateur; La tête du vaporisateur est un composant important, qui permet
- Page 20 – Maintenance et stockage; Élimination de la condensation du tuyau à air; ène
- Page 21 – Changement du filtre à air; Changez le filtre à air.
- Page 23 – Données techniques
- Page 27 – Accessoires et pièces de rechange; Accessoires médicaux en option
186
4.Очистка и дезинфекция
o
: допустимо X: недопустимо
A.
Используйте дезинфицирующее средство, которое можно приобрести в розничной
сети. Следуйте инструкциям производителя данного средства.
Примечание:
Никогда не проводите очистку при помощи бензина,
растворителя или огнеопасного химического средства.
B.
Детали можно прокипятить в течение 15-20 минут.
После кипячения осторожно извлеките детали, стряхните
с них избыток влаги и дайте высохнуть на воздухе в чистом
помещении.
Способ
дезинфекции
Детали
За
гу
б
н
и
к
Неб
улайз
ерная
ка
мера
В
оз
д
ухово
д
н
ая
тр
уб
ка
(с
ил
ик
он
,
100
см
)
(п
риобре
та
ет
ся
допо
лни
те
л
ьно)
М
а
ск
а
для
мла
д
енц
е
в
(П
В
Х
)
М
а
ск
а
для
д
ет
ей
(П
В
Х
)
Де
тск
ий
ак
сесс
уа
р
В
оз
д
ухово
д
н
ая
тр
уб
ка
(П
В
Х
,
1
0
0
см
)
Во
зд
уш
н
ы
й
фи
л
ьт
р
Материал
По
л
ип
роп
ил
ен
По
л
ип
роп
ил
ен
(Отбо
йн
ик:
поли
ка
рб
он
ат
)
Тр
уб
ка
: с
ил
ико
н
Ра
зъ
ем
:
по
л
ип
роп
ил
ен
Маск
а:
П
В
Х
(н
е
со
д
ер
ж
ит
фта
л
ат
)
Ле
нта
: р
ез
ин
а*
**
П
ол
ип
роп
ил
ен
,
ПВ
Х
(н
е
со
д
ер
ж
ит
фта
л
ат
)
ПВ
Х
(н
е
со
д
ер
ж
ит
фта
л
ат
)
Поли
эс
тер
A
Спирт
o
o
o
o
**
X
X
X
Дезинфицирую-
щий этанол
Гипохлорит
натрия
o
o
o
o
**
o
X
X
Милтон*
(0,1%, 15 мин)
Четвертичный
аммоний
o
o
o
o
**
o
X
X
Хлорид алкилди-
метилбензилам-
мония*
(0,1%, 10 мин)
Хлоргексидин
o
o
o
o
**
o
X
X
Гибитан*
(0,5%, 30 мин)
Амфотерное
поверхностно-
активное вещество
o
o
o
o
**
o
X
X
Tego 51*
(0,2%, 15 мин)
B
Кипячение
o
o
o
X
X
X
X
* пример дезинфицирующего средства, которое можно приобрести в розничной сети. (Концен-
трация и продолжительность обработки указаны в таблице для условий, при которых прове-
рен срок службы деталей с каждым дезинфицирующим средством, как описано в руководстве
по эксплуатации такого средства. Обратите внимание, что тестирование проводилось не с
целью проверки эффективности дезинфицирующих средств. Отсутствует намерение реко-
мендовать использование именно этих дезинфицирующих средств. Условия использования
и ингредиенты дезинфицирующего средства зависят от производителя этого средства.
Внимательно прочтите инструкцию по применению перед использованием, а затем проде-
зинфицируйте каждую деталь надлежащим образом. Обратите внимание, что срок службы
деталей может сократиться, поскольку зависит от условий, среды и частоты использования.)
** Перед дезинфекцией удалите с маски резиновую ленту.
*** Лента не содержит натурального каучукового латекса.
NE-C801S-KDE(V)_main.book Page 186 Friday, December 14, 2018 10:32 AM
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
MANUEL DE RÉFÉ- RENCE RAPIDE Veuillez lire le manuel dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil. Avertissement : Nettoyez et désinfectez tous les composants avant de les utiliser. page 44-46 1. Ajout de médicament Faites tourner la partie supérieure du système d’inhalation dans le sens inverse...
32 Table des matières Avant d’utiliser l’appareil Introduction ............................................................................................................... 32 Utilisation prévue ...................................................................................................... ...
33 FR Utilisation prévue Objectif médical Ce produit est destiné à être utilisé pour inhaler le médicament prescrit pour le traitement des troubles respiratoires. Utilisateur visé • Personnel médical (médecin, infirmière ou thérapeute).• Soignant ou patient sous la directive de personnel médical qua...