Customer Service Information:; Información sobre servicio al consumidor:; OPERATOR’S MANUAL; 2 in. SLIDING COMPOUND MITER SAW WITH LED - Ridgid R4222-AC9946 - Manuel d'utilisation - Page 46

6 - Français SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATI...

7 - Français CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DOUBLE ISOLATION La double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques, éliminant le besoin de cordon d’alimentation habituel à trois fils avec terre. Toutes les pièces métalliques exposées sont isolées des composants ...

8 - Français GLOSSAIRE Trou pilote (perceuses à colonne et scie à découper) Petit trou pratiqué dans une pièce servant de guide pour assurer la précision d’un trou de plus grand diamètre ou pour l’insertion d’une lame de scie à découper. Blocs poussoirs (pour dégauchisseuses/raboteuses) Dispositifs ...

9 - Français CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Diamètre de la lame........................................ 305 mm (12 po)Trou d’axe ........................................................ 25,4 mm (1 po)Vitesse à vide ................................................ 4 000/min (RPM) Alimentation ........

10 - Français CARACTÉRISTIQUES BOUTON DE COMMANDE DE PROFONDEUR GOUPILLE DE BLOCAGE DE LA TÊTE POIGNÉE DE TRANSPORT POIGNÉE DE TRANSPORT RANGEMENT DE CLÉ DE LAME BOUTON DE BLOCAGE DU GUIDE GÂCHETTE A P P R E N D R E À C O N N A Î T R E L A S C I E À ONGLETS COMPOSÉS Voir les figures 1 - 2. L’ut...

11 - Français CARACTÉRISTIQUES POIGNÉE DE TRANSPORT GOUPILLE DE VERROUILLAGE DE LA TÊTE GUIDE DE PROFONDEUR POIGNÉE EN « D » ENDROIT DE LA POIGNÉE LATÉRALE POIGNÉES DE TRANSPORT Voir la figure 4. La scie à onglets comprend une poignée de transport sur le dessus ainsi que des prises sur chaque côté d...

12 - Français CARACTÉRISTIQUES P R O T E C T I O N R É T R A C TA B L E D E L A M E INFÉRIEURE La protection de lame inférieure est construite dans un plastique transparent et résistant aux chocs qui couvre les deux côtés de la lame. Elle se rétracte sur la protection de lame supérieure  lorsque ...

13 - Français AVERTISSEMENT : L’utilisation de pièces et accessoires non listés peut être dangereux et entraîner des blessures graves. Fig. 7 CLÉ MIXTE 8mm, 10 mm, 13 mm TOURNEVIS À LAME PLATE Les articles suivant sont fournis avec la scie à onglets :  Sac à sciure et ensemble de tube de support ...

14 - Français ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Ce produit doit être assemblé.  Sortir soigneusement la scie du carton en la tenant par la poignée de transport et la base de la scie, et la poser sur un plan de travail horizontal. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit si, en le déballant, vous constatez qu...

15 - Français ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Cette scie peut basculer si sa tête est relâchée brusquement et assujettie à un plan de travail. Pour éviter des blessures graves, TOUJOURS assujettir la  scie à un plan de travail stable. TROUS DE FIXATION Voir la figure 9. AVERTISSEMENT : Avant  d’entrepren...

16 - Français ASSEMBLAGE UTILISATION DU GUIDE DE PROFONDEUR Voir la figure 12. Lorsqu’il est utilisé, le guide de profondeur limite la course vers le bas de la lame lors de la coupe de rainures et d’autres coupes non traversantes. Pour utiliser le guide de profondeur :  Débrancher la scie.  Tour...

17 - Français ASSEMBLAGE INSTALLATION/REMPLACEMENT DE LA LAME Voir la figure 14. AVERTISSEMENT : Votre scie ne peut accepter qu’une lame d’un diamètre de 305 mm (12 po) au maximum. D’autre part, n’utilisez jamais une lame trop épaisse pour permettre à la rondelle extérieure de lame de s’enclencher a...

18 - Français ASSEMBLAGE Fig. 15 BRIDE DE SERRAGE AVERTISSEMENT : S’assurer que le bouton de verrouillage de la broche n’est pas engagé avant de brancher la scie sur le secteur. Ne jamais engager le bouton de verrouillage de la broche lorsque la lame est en rotation. RÉGLAGE /RETRAIT / REMPLACEMENT ...

23 - Français AVERTISSEMENT : Le fait d’être familier avec les outils ne devrait faire oublier la prudence. Une fraction de seconde d’inattention suffit pour entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours porter des lunettes de sécurité munies de protections latérales lors de l’utilisation...

24 - Français UTILISATION Fig. 30 TRAVAUX DE COUPE AVEC LA SCIE À ONGLETS COMPOSÉS AVERTISSEMENT : Si un serre-joint ou une bride de serrage de pièce est utilisé pour maintenir la pièce, celui-ci ne doit être placé que d’un seul côté de la lame. La pièce doit être libre d’un côté de la lame pour emp...

25 - Français UTILISATION POUR COUPES D’ONGLETS / TRANSVERSALES Voir les figures 31 et 32. La coupe est effectuée en travers du grain de la pièce de bois. Pour effectuer une coupe transversale droite, la table à onglet doit être réglée sur 0°. Les coupes d’onglets sont réalisées en réglant la table ...

27 - Français UTILISATION    Avant  de  mettre  la  scie  en  marche,  effectuer  un  essai  à vide, afin de s’assurer qu’aucun problème ne se présentera lorsque la coupe est effectuée.    Saisir fermement le manche de la scie. Enfoncer le levier  de  verrouillage  et  appuyer  sur  la  gâchette. ...

28 - Français quelques secondes que la lame atteigne sa vitesse de rotation maximale.    Abaisser lentement la lame sur la pièce.    Relâcher la gâchette et attendre l’arrêt complet de la lame  avant de la relever de la pièce et de retirer la pièce de la table à onglet. COUPE D’ONGLET COMPOSÉ Voir...

29 - Français UTILISATION SUPPORT DE PIÈCES LONGUES Voir les figures 39 et 40. Les pièces longues nécessitent un support additionnel. Les supports, un support à rouleau, ou une surface de travail de niveau avec la table de la scie doivent être placés sous la pièce, de manière à ce qu’elle ne fléchis...

30 - Français    Relever complètement le bras de la scie.  Placer la pièce à couper à plat sur la table à onglet, l’un de ses bords solidement appuyé contre le guide. Si la planche est voilée, placer le côté convexe contre le guide. Si le bord concave d’une pièce est placé contre le guide, la piè...

31 - Français UTILISATION NOTE : S’assurer que les vis utilisées pour fixer le guide auxiliaire ne passent pas à travers la face avant du guide et que les vis ne se retrouveront pas sur la trajectoire de la lame à cause de leur longueur, dans quelque angle que ce soit.  Faire une coupe entière à g...

32 - Français UTILISATION COUPE D’ONGLETS COMPOSÉS Le tableau des réglages d’angles ci-dessous est conçu pour faciliter les réglages. Les coupes composées étant les plus difficiles à réaliser, des essais doivent être effectués sur des chutes et la coupe définitive ne doit être effectuée qu’après mûr...

33 - Français UTILISATION Lors de la coupe d’une moulure couronnée à l’aide de cette méthode, l’angle de biseau doit être réglé à 33,85 °. L’angle d’onglet doit être réglé à 31,6° à droite ou à gauche, suivant le sens de coupe nécessaire pour l’application. Consulter le tableau ci-dessous pour les r...

36 - Français COUPE DE PIÈCES VOILÉES Voir les figures 51 et 52. Lors de la coupe de pièce voilée, toujours s’assurer qu’elle est positionnée sur la table à onglet avec le côté convexe contre le guide comme illustré à la figure 51.Si une pièce voilée est placée dans le mauvais sens, comme le montre ...

37 - Français RÉGLAGES AVERTISSEMENT : Avant d’effectuer tout réglage, s’assurer que l’outil  est débranché. Le non respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves. Cette scie à onglets composés a été réglée en usine pour effectuer des coupes très précises. Toutefois, certains c...

38 - Français RÉGLAGES RÉGLAGE DU LEVIER DE VERROUILLAGE D’ONGLET Voir les figures 56 et 57.   Débrancher la scie.  Localiser le contre-écrou à onglet, la vis de blocage à onglet et le sabot de verrouillage à onglet sur la face inférieure arrière de la scie. Pour vérifier la force de serrage du...

39 - Français RÉGLAGES RÉGLAGE DU LEVIER DE VERROUILLAGE D’ONGLET Voir le figure 58. Soulever le levier de verrouillage d’onglet pour déverrouiller la table d’onglets.  Débrancher la scie.  Soulever le levier de verrouillage d’onglet pour déverrouiller la table d’onglets.   Si le levier de ver...

40 - Français ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager le produit. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1 lo...

41 - Français ACCESOIRES Rechercher ces accessoires où vous avez acheté ce produit ou en appelant au 1-866-539-1710 :  Chariot utilitaire pour scie à onglets ...................................................................................................................... AC9946    Ensemble d...

42 - Français One World Technologies, Inc. P.O. Box 1427 Anderson, SC 29622 GARANTIE Une preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie.Cette garantie se limite aux outils électriques à main et d’établi RIDGID ® achetés à partir du 1/2/04. Ce produit est fabriqué p...

995000671 12-7-18 (REV:02) ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. P.O. Box 1427Anderson, SC 29622, USA1-866-539-1710  www.RIDGID.com RIDGID is a registered trademark of RIDGID, Inc., used under license. Customer Service Information: For parts or service, do not return this product to the store. Contact you...