Ryobi RTS10- Manuel d'utilisation

6 SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques. Symbole d’alerte de sécurité Indique un risque...

7 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES CORDONS PROLONGATEURS Utiliser exclusivement des cordons prolongateurs à trois fils doté d’une fiche à prise de terre brabchés sur une prise triphasée compatible avec la fiche de l’outil. Lors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance d’une prise secteur...

8 GLOSSAIRE Blocs poussoirs (pour dégauchisseuses/raboteuses) Dispositif utilisés pour pousser le matériau contre la tête de coupe lors de toute opération. Ce dispositif aide à tenir la main de l’opérateur bien à l’écart de la lame. Blocs poussoirs (pour scies à table) Dispositifs utilisés pour pous...

9 CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Axe de lame ................................................16 mm (5/8 po)Diamètre de la lame................................... 254 mm (10 po)Inclinaison de la lame .............................................. 0˚ - 45˚ Tension ................................. 1...

11 CARACTÉRISTIQUES COMPOSANTS FONCTIONNELS La partie supérieure de la lame traverse la table et elle est entourée par un insert appelé plaque à gorge. La hauteur de la lame est ajustée par un volant de réglage situé à l’avant du bâti. Des instructions détaillées pour les coupes élémentaires se trou...

12 Les outils suivants (non inclus ou dessiné pour escalader) sont nécessaires pour effectuer l’assemblage et les réglages : OUTILS NÉCESSAIRES CARACTÉRISTIQUES LAMES Pour une performance maximum, il est recommandé d’utiliser la lame combinée à 24 dents au carbure de 10 po (254 mm) fournie avec la s...

13 PIÈCES DÉTACHÉES A. Griffes antirebond .................................................... 1B. Garde de lame ......................................................... 1C. Guide d’onglet ......................................................... 1D. Ensemble de poignée ...............................

15 ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Ce produit doit être assemblé.  Sortir la scie du carton avec précaution et la poser une un plan de travail stable. NOTE : Cet outil est lourd. Pour éviter des problèmes lombaires, garder les genous pliés, soulever avec les jambes, pas avec le dos et demander de l’aide lorsq...

16 ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DU STAND Voir la figure 7. Il est préférable de monter le support dans l’aire où la scie sera utilisée. Si vous avez un doute quant à la description d’une pièce, reportez-vous au dessin. Si des pièces man-quent, reportez le montage jusqu’au moment où la ou les pièces manquan...

17 ASSEMBLAGE PLAQUE À GORGE VIS ÉCROU VOLANT DE RÉGLAGE DE HAUTEUR / BISEAU POIGNÉE ENSEMBLE DE POIGNÉE LEVIER DE VERROUILLAGE VIS Fig. 10 Fig. 9 ÉCROU EN NYLON Fig. 11 Fig. 11 INSTALLATION DE LA POIGNÉE Voir la figure 9.  Tenir fermement l’écrou en nylon et tourner la vis vers la gauche pour reti...

19 Fig. 13 ASSEMBLAGE ÉCROU DE LAME FERMETURE DE CLÉ DE LAME OUVRIR CLÉ DE LAME VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION DE LA LAME Voir le figure 13. AVIS : Pour que la lame fonctionne correctement, ses dents doivent être orientées vers le bas et l’avant de la scie. Sans cela, la lame, la scie ou la pièce à ...

20 ASSEMBLAGE PROTÈGE- LAME LEVIER DU GARDE Fig. 15 GRIFFES ANTIREBOND POIGNÉE DE GRIFFES BOUTON Fig. 16 Fig. 14 CORRECT INCORRECT INSTALLATION DE LA PROTÈGE-LAME ET GRIFFES ANTIREBOND Voir les figures 14 - 16.. AVERTISSEMENT : Remplacer des cliquets ternes ou endommagés griffes antirebond Atténuer ...

22 ASSEMBLAGE BÂTON POUSSOIR Fig. 19 VIS DU RANGEMENT DU BÂTON POUSSOIR RANGEMENT DU BÂTON POUSSOIR Voir le figure 19.  Insérer les vis du rangement du bâton poussoir se trouvant dans le sac de pièces détachées dans les trous situés sur le côté de la scie à table. Utiliser un tournevis à pointe cru...

23 UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec les outils faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Si ce...

24 UTILISATION CONSEILS DE COUPE Voir la figure 20. Les bâtons poussoir permettent de pousser une pièce contre la lame en toute sécurité dans coupe longitudinal . En faiant les coupes de non traversante ou refente des planches étroites toujours utiliser un bâton poussoir, bloc poussoir et/ou cale- g...

25 UTILISATION BLOC-POUSSOIR CALE-GUIDE LEVIER DE VERROUILLAGE DE LA COUPE EN BISEAU BÂTON POUSSOIR Fig. 23 2 1/2 po. 12 po. 3/4 po. 4 po. 1/4 po. 1/8 po. 70° Fig. 24 CALE-GUIDE Une cale-guide est un dispositif qui permet de contrôler la pièce en la guidant fermement contre la table ou le guide. Les...

26 UTILISATION COUPE LONGITUDINALE EN BISEAU COUPE LONGITUDINALE COUPE TRANSVERSALE COUPE D’ONGLET COUPE D’ONGLET COMPOSÉ (EN BISEAU) COUPE TRANSVERSALE EN BISEAU 1 2 6 4 5 3 Fig. 25 TYPES DE COUPE Voir la figure 25. Il y a six principaux types de coupe : 1) coupe transversale, 2) coupe longitudinal...

27 UTILISATION CREUX Fig. 26. Fig. 27 Fig. 28 LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU POUR RÉDUIRE L’ANGLE POUR AUGMENTER L’ANGLE VOLANT DE RÉGLAGE DE HAUTEUR / BISEAU VERROUILLAGE DE BISEAU 90º VIS DE RÉGLAGE 45º TORNILLOS DE AJUSTE INDICATEUR DE BISEAU VOLANT DE RÉGLAGE DE HAUTEUR / BISEAU VIS ÉQUERRE CO...

28 UTILISATION Fig. 29 2 in. MESURE 2 po INDICATEUR D’ÉCHELLE LEVIER DE VERROUILLAGE RAIL AVANT LAME GUIDE LONGITUDINAL ÉCHELLE VIS DE COLLIER REBORD ARRIÈRE GUIDE LONGITUDINAL LEVIER DE BLOCAGE UTILISATION DU GUIDE LONGITUDINAL Voir la figure 29.  Placer le rebord arrière du guide sur l’arrière de...

29 UTILISATION BOUTON DE VERROUILLAGE GUIDE D’ONGLET Fig. 30 CORPS DE GUIDE D’ONGLET UTILISATION DU GUIDE D’ONGLET Voir la figure 30. Le guide d’onglet permet d’effectuer des coupes en biais de grande précision. Il est recommandé d’effectuer des coupes d’essai lorsque les tolérances sont réduites.Il...

31 EXÉCUTION DE COUPES Sa scie à table peut exécuter un assortiment de coupes qui ne sont pas tout mentionné dans ce manuel. NE PAS tente de faire n’importe quelles coupures n’ont pas couvert ici à moins que vous êtes à fond familier avec les procédures correctes et les accessoires nécessaires. Votr...

32 UTILISATION COUPE D’ONGLET LAME DROITE GUIDE D’ONGLET RÉGLÉ SUR UN ANGLE Fig. 36 Fig. 37 COUPE LONGITUDINALE LAME GUIDE LONGITUDINAL ÉCHELLE COUPE LONGITUDINALE Voir la figure 36. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter le risque de blessures graves, s’assurer que la garde de lame est installée et fonction...

33 UTILISATION VUE DE FACE, AU-DESSOUS DE LA SCIE À TABLE LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU POUR SERRAGE VOLANT DE RÉGLAGE DE HAUTEUR / BISEAU COUPE TRANSVERSALE EN BISEAU LAME INCLINÉE GUIDE D’ONGLET DROIT  Retirer la guide d’onglet.  Désengager le levier de verrouillage de biseau.  Ajuster le gu...

35 UTILISATION Fig. 42 COUPE NON TRAVERSANTE GARDE DE LAME RETIRÉE BÂTON POUSSOIR COUPE NON TRAVERSANTE Voir la figure 42. AVERTISSEMENT : NE PAS installation lames à rainer sur cette machine. L’ axe de lame a des filetage insuffisants pour installation une lame à rainer. Monter une lame à rainer po...

36 RÉGLAGES AVERTISSEMENT : Avant d’effectuer tout réglage, s’assurer que l’outil est débranché et que son commutateur est en position d’arrêt (OFF). Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves. Cette scie à table a été réglée en usine pour effectuer des coupes très p...

37 RÉGLAGES RÉGLAGE DE LA LAME À 0 ET 45° Voir les figures 46 - 48. La scie a été réglée en usine et, à moins qu’elle ait été endommagée en cours de transport, aucun réglage ne devrait être nécessaire. Arpès un usage prolongé, il peut être nécessaire de vérifier les réglages.  Débrancher la scie. ...

38 RÉGLAGES LAME GUIDE LONGITUDINAL ÉQUERRE DE CHARPENTIER LEVIER DE BLOCAGE VÉRIFICATION DE L’ALIGNEMENT DU GUIDE LONGITUDINAL SUR LA LAME Voir la figure 49.  Débrancher la scie.  Relever le levier de verrouillage afin de pouvoir déplacer le guide longitudinal.  Placer une équerre de charpentier...

39 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Vibrations excessives. Le guide longitudinal ne se déplace pas en douceur. Le guide longitudinal ne se verrouille pas à l’arrière. La lame se bloque ou brûle le bois. Le chant de la pièce n’est pas appuyé contre le guide longi-tudinal lors de la refente. Lame dés...

40 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Régler les butées fixes. Régler le guide d’onglet. Nettoyer les engrenages ou la vis sans fin. Brancher le cordon du moteur ou le prolongateur.Remplacer le fusible.Réarmer le disjoncteur.Faire remplacer le cordon ou le commutateur dans un centre de réparations ag...

MANUEL D’UTILISATION SCIE À TABLE DE 254 mm (10 po) RTS10/RTSG ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road Anderson, SC 29625, États-Unis Téléphone 1-800-525-2579 www.ryobitools.com RYOBI ® est une marque déposée de Ryobi Limited utilisée sous licence. • PIÈCES ET SERVICE Avant de faire la ...