Page 9 - Manuel de l’utilisateur
Classe A (Business) Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez lire “Importantes introductionsen matière de sécurité”, et bien prendre alors connaissance de leur contenu. ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE SCR-3000N/SCR-3000P Manuel de l’utilisateur
Page 10 - Consignes de sécurité importantes; AVERTISSEMENT
iii ii ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Consignes de sécurité importantes 1. Lire ces consignes. 2. Conserver ces consignes. 3. Tenir compte de tous les avertissements. 4. Suivre toutes les consignes. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6. Ne nettoyer qu’avec un tissu sec. 7. N’obstruer aucun...
Page 11 - Table des matières
Table des matières iii v 1 2 3 1-11-21-3 1-71-81-9 2-1 2-22-3 2-4 3-13-3 4 4-14-6 4-7 4-10 4-14 4-154-17 iv iv v Instructions de sécurité importantes Table des matières I. Sommaire 1. Introduction2. Caractéristiques3. Désignation et fonction de chaque pièce. 4. Introduction à la télécommande 5. Véri...
Page 13 - Introduction
1-2 1-1 DIGITAL VIDEO RECORDER 1 Introduction 2 Caractéristiques SCR-3000 est un système de magnétoscope numérique qui utilise à la fois le lecteur de disque dur et le magnétoscope à cassette. Enregistrez la réception du téléviseur sur le disque dur tout en enregistrant uniquement le programme que v...
Page 14 - Désignation et fonction de chaque pièce.; Visualisation avant
1-3 1-4 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 3 Désignation et fonction de chaque pièce. Visualisation avant POWER ALARM LAN CHECK REC VCR SEARCH MENU REC LOCK ARCHIVE 1 2 3 4 8 5 9 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 N° Désignation Fonction SEARCH MENU LEFT/REW ENTER DOWN/ STOP RIGHT/ FF UP/ PLAY STILL EJECT PLA...
Page 15 - Visualisation arrière
1-6 1-5 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Visualisation arrière 1 2 3 4 5 Nr. Bezeichnung Funktion AUDIO IN/OUT LAN EXTERNAL I/O PORT Connecteurs entrée/ sortie audio de type RCA. Connecteur pour la connexion du câble du réseau local. ● ALARM IN : En mode N.F. (Normalement fermé), le systèmereconnaît une...
Page 16 - Vérification du contenu de l’emballage
A A vertissement vertissement Les éléments ci-dessus peuvent être modifiés sans avertissement préalable afind’améliorer les performances ou les fonctionnalités du produit. 1-7 1-8 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 5 Vérification du contenu de l’emballage 4 Introduction à la télécommande Lors de l’achat d...
Page 17 - Connecter/ Déconnecter le lecteur de disque dur; Montage du HDD
1-10 1-9 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 6 Connecter/ Déconnecter le lecteur de disque dur A A vertissement vertissement Assurez-vous de verrouiller la baie du disque dur pour que le système fonctionne nor-malement. Si la baie du disque dur n’est pas verrouillée le système ne peut pas recon-naître votr...
Page 20 - Système de branchement pour l’en-; Branchement sur RS-232C
2-3 2-4 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 3 Système de branchement pour l’en- registrement de l’alarme 4 Branchement pour utilisation avec PC <Terminal de connexion côté arrière du SCR-3000> <Produit externe> ■ L’enregistrement de l’alarme est une fonction qui permet d’enregistrer l’entrée vi...
Page 21 - Branchement sur RS485
2-6 2-5 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Branchement sur RS485 Si vous contrôlez des caméras, la commande à distance fonctionne grâce à une connexion RS-485 (jusqu’à 1,2 km). A. Méthode de communication ● Méthode de transmission de données : Interface série Asynchronisé arythmique ● Protocole : 8 binair...
Page 23 - Démarrage du système; Mise sous tension; Reconnaissance du signal vidéo entrant; Mise à l’arràt
3-2 3-1 DIGITAL VIDEO RECORDER 1 Démarrage du système Mise sous tension Il y a un interrupteur d’alimentation sur le côté supérieur droit à l’arrière du système.Montez l’interrupteur d’alimentation pour démarrer le système. Ensuite, le VOYANT D’AL-IMENTATION ( ) à l’avant du système s’allume, un écr...
Page 24 - Ecran d’affichage de base; Visualisation Plein Ecran
3-4 3-3 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 2 Ecran d’affichage de base Si le système est en mode enregistrement, l’icône clignotera. Cependant, elle ne clignote pas dans l’écran d’affichage actif. Si le système est en mode enregistrement en raison d’une alarme, l’icône apparaît.Sur ce mode, l’icône cligno...
Page 25 - Ecran d’affichage actif
3-6 3-5 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Ecran d’affichage actif L’écran d’affichage normal ressemble à ceci. Image de l’enregistreur image normale a l’ecran montre Si le système exécute la fonction d’enregistrement, l’icône clignote. Si le système est en mode enregistrement en raison d’une alarme, l’ic...
Page 26 - Ecran d’affichage en lecture
3-7 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE Ecran d’affichage en lecture L’écran de lecture normal ressemble à ceci. ❿ 2003-06-24 00:23:44 La flèche lumineuse supérieure indique la situation relative des données enregistrées sur le disque dur et la flèche inférieure indique la situation relative des données en...
Page 28 - Modification des paramètres; Accéder au menu parent ou à la fin du menu; Entrée dans le MENU PRINCIPAL DVR; Affichage du menu
F 4-1 4-2 Modification des paramètres ① Utilisez les touches UP ( ) et DOWN ( ❷ ) pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez modifier. ➁ Appuyez sur la touche ENTER ( ) pour accepter le choix. ➂ Utilisez les touches UP ( ) et DOWN ( ❷ ) pour modifier la valeur. ➃ Appuyez sur la touche ENTER (...
Page 30 - Régler la date, l’heure et l’écran; Chaque élément du menu
4-6 4-5 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 2 Régler la date, l’heure et l’écran Ce qui suit illustre le réglage initial du menu PARAMETRES MODE HEURE/AFFICHAGE. ① DATUM Aktuelles Datum einstellen. ② UHRZEIT L’heure peut àtre saisie sur 24 heures. ➂ TYPE D’AFFICHAGE DATE La date peut àtre affichée sous 3 f...
Page 31 - Paramètres enregistrement
4-8 4-7 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 3 Paramètres enregistrement Ce qui suit illustre le paramétrage initial du menu PARAMETRES MODE ENREGISTREMENT. ① ENTRÉE DVR Paramétrez les 3 types de signaux d’entrée vidéo allant au magnétoscope numérique. VIDEO-IN est le signal d’entrée allant à la prise vidéo...
Page 32 - PARAMETRE ENREGISTREMENT ALARMHE
4-10 4-9 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 4 PARAMETRE ENREGISTREMENT ALARMHE Im Folgenden wird die Ersteinstellung des Menüs PARAMETRE ENREGISTREMENTALARME beschrieben. ① DÉTECTION SIGNAL ALARME Vous devez sélectionner MARCHE pour démarrer l’enregistrement dans le cas d’alarme etARRÊT pour empêcher l’en...
Page 34 - Paramètres de programmation
4-14 4-13 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 5 Paramètres de programmation d’enregistrement Ce qui suit illustre le paramétrage initial du menu PARAMETRES ENREGISTREMENTMINUTEUR. ● L’enregistrement minuteur permet au système d’enregistrer automatiquement lorsque vous n’àtespas là, si bien que l’enregistre...
Page 35 - Paramètres système
4-16 4-15 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 6 Ce qui suit illustre le paramétrage initial du menu PARAMETRES SYSTEME. ① MOT DE PASSE Définissez le mot de passe système. Vous pouvez entrer un numéro à 4 chiffres et la valeur initiale définie est 0000. ② VERROUILLAGE MOT DE PASSE Si vous paramétrez ce poin...
Page 36 - Paramètres Communication
V. Visualisation du menu du mag-nétoscope 5 4-17 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 7 Paramètres Communication Ce qui suit illustre le paramétrage initial du menu PARAMETRES COMMUNICATION. ① DEBIT EN BAUDS Fixe le débit de transmission des données en communication RS-232C. [4,800/9,600/19,200/38,400/115,2...
Page 37 - Menus du magnétoscope; Accéder au MENU PRINCIPAL DU MAGNETOSCOPE; Éléments du menu
F 5-1 5-2 DIGITAL VIDEO RECORDER 1 Menus du magnétoscope Accéder au MENU PRINCIPAL DU MAGNETOSCOPE En mode Live Screen, appuyez une fois sur la touche VCR( ). Le voyant VCR s’allume. Appuyez sur la touche MENU ( ). L’écran suivant apparaît. MENU ARCHIVE (MAGNÉTOSCOPE) ARCHIVE MANUELLEARCHIVE MINUTER...
Page 41 - ARCHIVE MINUTERIE
5-10 5-9 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 3 ARCHIVE MINUTERIE L’illustration suivante indique les paramètres initiaux du menu ARCHIVE MINUTERIE. La fonction Timer Backup vous permet de paramétrer le système afin qu’il sauvegarde automatiquement les données enregistrées sur le HDD sur une bande vidéo lor...
Page 42 - CONFIGURER ARCHIVE
5-12 5-11 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE (3) SÉLECTION CASSETTE Paramétrez la durée de la cassette pour un calcul précis du temps restant sur la cassette et uncontrôle précis. ● SCR-3000N [T-120/T-160/T180] ● SCR-3000P [E-180/E-210/E-260] (4) AVERTISSEUR MAGNÉTOSCOPE Paramétrez l’avertisseur sonore de...
Page 45 - Enregistrement de base
6-2 6-1 DIGITAL VIDEO RECORDER 1 Enregistrement de base Enregistrement de base ① ENREGISTREMENT DÌMAGE EN COURS Appuyez sur la touche RECORD ( ) pour enregistrer l’image actuelle. En faisant cela, la touche RECORD ( ) s’allume et l’enregistrement démarre lorsque le mes- sage suivant apparaît à l’écr...
Page 46 - Verrouillage d’enregistrement; Relâcher le verrouillage enregistrement; Enregistrement en déclenchement d’alarme; Libération de l’enregistrement d’alarme
6-3 6-4 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 2 Verrouillage d’enregistrement 3 Enregistrement d’alarme Verrouillage d’enregistrement Appuyez sur la touche REC LOCK( ) pendant l’enregistrement pour verrouiller l’enreg- istrement. La LED de l’état du verrouillage et la touche REC LOCK( ) s’allumeront. A ce mo...
Page 47 - Programmation d’enregistrement; Paramètres de programmation d’enregistrement; Annulation de la programmation d’enregistrement
VII. Recherche automatique et lecture 7 6-5 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 4 Programmation d’enregistrement Paramètres de programmation d’enregistrement Vous pouvez saisir le jour, l’heure et la fréquence de zone pour l’enregistrement du minuteur dans le menu ENREGISRTEMENT PAR PROGRAMMATEUR afin que ...
Page 48 - Menus recherche; Entrée dans le MENU RECHERCHE; Retour au menu supérieur ou Quitter le menu actuel
7-2 7-1 DIGITAL VIDEO RECORDER 1 Menus recherche Entrée dans le MENU RECHERCHE Pour chercher des données enregistrées, appuyez sur la touche SEARCH ( ). L’écran suivant apparaît. Sélection d’un élément du menu Utilisez les touches UP ( ) DOWN ( ❷ ) pour accéder à l’élément du menu que vous souhaitez...
Page 49 - Recherche automatique par date; Affichage de liste de données
7-3 7-4 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 2 Recherche automatique par date et heure Saisissez la date et l’heure que vous souhaitez rechercher, placez le curseur sur DEMARRAGERECHERCHE et appuyez ensuite sur la touche ENTER ( ). L’écran suivant apparaît et lesystème démarre la recherche de données. Si le...
Page 50 - Recherche automatique; Affichage de liste de statut
7-5 7-6 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 4 Recherche automatique d’enregistrement d’alarme Parmi les données sur le HDD, celles enregistrées lors de l’activation d’une alarme sont affichées sous forme de liste basée sur l’heure de démarrage de l’enregistrement. Les autres informations sont identiques qu...
Page 51 - PARAMETRAGE DU CANAL DE LECTURE
7-7 7-8 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 6 PARAMETRAGE DU CANAL DE LECTURE Lors d’un enregistrement avec un multiplexeur, vous pouvez afficher ou cacher la lecture d’un canal en particulier. Paramétrez le canal sur ON pour l’afficher ou paramétrez-le sur OFF pour le cacher. 7 INDICATION DU SYSTÉME L’écr...
Page 53 - Lecture de base
7-12 7-11 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 8 Lecture de base Pour lire immédiatement les données enregistrées sur le HDD, appuyez sur la touche PLAY/ STILL ( ❿ II ). L’écran suivant apparaît et le début des données enregistrées est lu. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP ( ) Appuyez à no...
Page 54 - Lecture du magnétoscope
7-13 7-14 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 9 Lecture du magnétoscope Procédez comme indiqué ci-après pour lire une bande vidéo enregistrée. Insérez la bande vidéo dans la platine. Tournez le VOYANT VCR en appuyant une fois sur la touche VCR ( ) Appuyez ensuite sur la touche PLAY/STILL ( ❿ II ). . Appuye...
Page 55 - Lire une section de manière répétée
7-15 ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE 11 Lire une section de manière répétée La fonction RÉPÉTER vous permet de lire de manière répétée une certaine section lors de la lecture du magnétoscope numérique ou du magnétoscope. Il est possible d’enclencher la fonc- tion RÉPÉTER uniquement à partir de la téléc...
Page 57 - Normes produit; Dimensions
8-2 8-1 1 Normes produit DIGITAL VIDEO RECORDER 2 Dimensions 350.7mm 98mm 430mm Tension nominale NTSC (AC 110 ~ 240V, 60 Hz) PAL (AC 220V, 50Hz) Consommation électrique 34W HDD HDD extractible 80 Go BACKUP BANDE VIDEO MAGNÉTOSCOPE Entrée Vidéo Composite Vidéo, BNC Fiche - 1 CH (1.0 Vp-p, 75 Ω ) VIDÉ...
Page 59 - Vérifications avant de Contacter le Centre de Service
F 9-2 9-1 1 Vérifications avant de Contacter le Centre de Service DIGITAL VIDEO RECORDER En cas de mauvais fonctionnement du système, veuillez suivre les instructions suivantes avant de contacter le centre de service ou le magasin dans lequel votre achat a été effectué. Problème Dépannage • Il est i...
