Samsung SHR-5082P - Manuel d'utilisation

table des matières _01 table des matières PRÉSENTATION DU GRAVEUR NUMÉRIQUE (DVR) 8 / 16 CANAUX 03 INSTALLATION 08 CONNEXION A D’AUTRES APPAREILS 14 EN DIRECT 17 CONFIGURATION MENU 22 SAUVEGARDE COMMANDE DE LA CAMÉRA PTZ 38 ENREGISTREMENT 41 03 Commandes de votre DVR 05 Prises du panneau arrière 06 ...

01 INTRODUCTION introduction de votre DVR en temps réel _03 COMMANDES DE VOTRE DVR présentation du graveur numérique (DVR) 8 / 16 canaux 7 6 9 5 1 3 4 5160 2 7 6 9 5 1 3 4 5080 2 7 9 8 6 1 2 4 3 5 5082 7 6 8 9 5 1 3 4 5162 2 SHR-5162_FRA.indb 3 2007-8-2 13:48:02

01 INTRODUCTION introduction de votre DVR en temps réel _05 PRISES DU PANNEAU ARRIERE 5080/5082 5160/5162 1 SORTIE VIDEO Port de sortie vidéo combinée (connecteur de type BNC) 2 SORTIE AUDIO Port de sortie audio (prise RCA) 3 VGA Port de sortie vidéo VGA 4 S-VIDEO Port de sortie vidéo S-VIDEO 5 RESE...

06 _ introduction de votre DVR en temps réel TELECOMMANDE RECORD (ENREGISTRER) Démarre et arrête l’ enregistrement. OPEN/CLOSE Permet d’ouvrir et de fermer le logement du DVD-RW. ( SHR-5162, SHR-5082 uniquement) 0~9 Vous permet de sélectionner un canal en mode direct. Utilisé pour entrer des valeurs...

01 INTRODUCTION introduction de votre DVR en temps réel _07 Play/Pause (Lecture/ Pause) Met en pause ou permet de reprendre la lecture. ARCH Vous permet de vous rendre à l’ écran de sélection de recherche. FREEZE (ARRET SUR IMAGE) Fonction FREEZE (Arrêt sur image) en mode direct. ENTER (ENTREE) In d...

08 _ installation installation Veuillez être attentif aux mises en garde suivantes avant d’utiliser le produit.    Ne pas l’utiliser à l’extérieur.    Ne pas mettre d’eau ou de liquide à proximité de la partie connexion du produit.    Ne pas le soumettre à un choc ou une force excessive.    Ne p...

02 INST ALLA TION installation _ 09 ATTENTION [Vérifi cation des données du disque dur] Veuillez prendre en considération les informations suivantes pour minimiser les risques de perte des données du disque dur.  Rappelez-vous que vous devez protéger le disque dur de tout impact or mauvaise utilisat...

14 _ connexion à d’autres appareils connexion à d’autres appareils Les illustrations décrites se basent sur le modèle SHR-5162. CONNEXION AUDIO, VIDEO ET DU MONITEUR CONNEXION AU RESEAU Connexion à internet par l’éthernet (BaseT 10/100) SHR-5162_FRA.indb 14 2007-8-2 13:49:06

03 CONNEXION connexion à d’autres appareils _ 15 Connexion à internet par l’ADSL CONNEXION USB 1. Deux ports de connexion USB se situent sur les panneaux avants et arrières du produit. 2. Vous pouvez connecter le disque dur USB, le lecteur CD/DVD et la Mémoire USB par l’un de ces ports. 3. Si le dis...

16 _ connexion à d’autres appareils CONNEXION A L’APPAREIL RS-485 Vous pouvez connecter un appareil RS-485 à l’aide d’un port situé à l’arrière du produit. Par exemple, vous pouvez connecter et commander les caméras PTZ compatibles avec la communication RS-485. Vous pouvez adopter une méthode de Dup...

04 EN DIRECT en direct _ 17 en direct FONCTIONNEMENT DU SYSTEME Mettez l’appareil sous tension et le logo suivant apparaît. Après l’initialisation de la procédure, l’écran direct s’ affi che accompagné d’un bip. (Une minute environ s’ écoule avant l’affi chage de l’écran direct).    Si vous avez inst...

18 _ en direct : Icône PTZ Cette icône apparaît lors du réglage du dispositif PTZ et passe au jaune une fois la caméra PTZ en fonctionnement. : Icône audio Cette icône représente l’état ON/OFF des paramètres audio et passe au jaune lorsque la fonction audio est activée. Elle n’apparaît pas en mode V...

04 EN DIRECT en direct _ 19    Mode Plein Ecran (Unique) : Affiche le canal sélectionné en plein écran.    Mode écran en 4, 6, 7, 8, et 9 parties : Affiche les canaux 4, 6, 7, 8, 9 dans des écrans séparés. Vous pouvez sélectionner les numéros du canal à l’aide du bouton MODE situé sur le panneau ava...

20 _ en direct Paramètre Audio On/Off en mode d’écran en 4, 6, 7, 8, et 9 parties et en mode PIP Comme dans le mode d’écran en 16 parties, lorsque vous appuyez sur ENTER (ENTREE) en mode d’écran en 4, 6, 7, 8, et 9 parties et en mode PIP, le curseur de sélection apparaît pour vous permettre de sélec...

04 EN DIRECT en direct _ 21 CONTROLE DE SORTIE SPOT Le contrôle sortie spot n’a rien avoir avec la sortie de l’écran direct. Cette fonction contrôle une chaîne particulière en plein écran. Après avoir sélectionné Contrôle du MENU, vous pouvez sélectionner un canal dans Canal de sortie spot . Vous po...

22 _ confi guration menu configuration menu AVANT L’UTILISATION    Le menu est structuré de la manière suivante :    Sélection Le curseur jaune représente la barre de sélection. Utilisez les touches de Direction situées sur le panneau avant ou sur la télécommande pour déplacer le curseur sur le men...

24 _ confi guration menu Valeur par défaut Cette fonction est utilisée pour réinitialiser tous les paramètres aux valeurs par défaut usine. Les données vidéos enregistrées ne seront pas retirées. Sélectionnez OK pour démarrer l’initialisation. Log Système Le Log système est utilisé pour que l’adminis...

05 CONFIGURA TION MENU confi guration menu _ 25 Informations et Setup Système La fe nêtre de confi guration vous permet de visualiser les paramètres suivants :    Version du logiciel : Affi che la version courante du logiciel. La valeur ne peut être modifi ée.    Format de diffusion : Affi che le forma...

26 _ confi guration menu ATTENTION Une fois le mode Fin Disque Dur réglé sur Ecraser et lorsque le disque dur écrase les données ayant été précédemment sauvegardées, l’heure de début de sauvegarde peut être modifi ée ou le processus de sauvegarde annulé. [Ecrasement Disque Dur] Une fois que la command...

05 CONFIGURA TION MENU confi guration menu _ 27 Vous ne pouvez utiliser à la fois le dispositif PTZ et la télécommande en raison de problèmes de communication. En mode de commande PTZ, le mode PTZ du graveur numérique (DVR) est annulé si la télécommande est connectée. Et réciproquement, la télécomman...

28 _ confi guration menu Dispositif PTZ Vous pouvez confi gurer les paramètres relatifs au dispositif PTZ.    Identifi ant Identifi ant de la caméra PTZ. N’importe quel nombre entre 0 et 255.    Protocole Protocole compatible avec le dispositif PTZ. Les protocoles disponibles sont Samsung, Vic., Pan.,...

05 CONFIGURA TION MENU confi guration menu _ 29    Affi chage OSG - Date : La date s’affi che à l’écran si elle est réglée sur On . - Heure : L’heure s’affi che à l’écran si elle est réglée sur On . - Titrage : Le nom de la caméra s’affi che à l’écran s’il est réglé sur On . - Etat : L’enregistrement et...

30 _ confi guration menu    Qualité d’enregistrement Vous pouvez paramétrer la qualité d’image de l’ enregistrement en sélectionnant parmi Niveau8 (Haut)~Niveau1(Bas).    Suppression Automatique Si vous sélectionnez On , vous pouvez régler le nombre de jours relatifs à la restriction d’accès. Si ré...

05 CONFIGURA TION MENU confi guration menu _ 31 MODE ENREGISTREMENT D’EVENEMENT Veuillez trouver ci-dessous la liste détaillée relative aux paramètres du mode d’évènement : Confi guration de la détection de l’alarme    Etat du capteur - Off : Le capteur ne fonctionne pas. - N.O (Ouverture Normale): L...

32 _ confi guration menu    Sensibilité Utilisée pour régler la sensibilité de la détection de mouvement. Les valeurs disponibles sont Bas, Moyen, et Très Haut.    Alarm-Out Utilisé pour régler l’emplacement de la sortie de l’alarme si une alarme est émise. 4 sorties d’alarme sont actuellement disp...

05 CONFIGURA TION MENU confi guration menu _ 33 Prog sortie alerte Vous pouvez planifi er la sortie automatique des alarmes. La planifi cation est activée en sélectionnant les bloques des alarmes, des jours et des heures. Le paramètre par défaut est Présence Evènement. Pour chaque alarme ou sonnerie, v...

05 CONFIGURA TION MENU confi guration menu _ 35  Si vous paramétrez les DDNS publiques (dyndns.com, no-ip.com, or changeip. com), 30 à 60 secondes seront approximativement nécessaires pour obtenir l’adresse IP relative au nom de l’hôte (URL) à mettre à jour dans le DNS.  Pour connecter ce produit à...

36 _ configuration menu CONFIGURATION DU RESEAU Configuration du réseau relative à la connexion de Smart Viewer.  Pour régler le port TCP pour enregistrer le graveur numérique (DVR) dans Smart Viewer, la valeur doit être identique à celle du produit.  Pour régler le routeur IP, vous devez transférer...

sauvegarde _ 37 06 SAUVEGARDE Si un appareil prédéfi ni est connecté, la fenêtre affi che les informations relatives à l’appareil comme l’espace disponible etc. Vous pouvez également utiliser le bouton BACKUP (SAUVEGARDE) du panneau avant de votre graveur numérique (DVR). Pour confi gurer les paramètre...

commande de la caméra PTZ _ 39 38 _ commande de la caméra PTZ 07 COMMANDE DE LA CAMÉRA PTZ commande de la caméra PTZ _ 39 38 _ commande de la caméra PTZ 07 COMMANDE DE LA CAMÉRA PTZ MODE DE COMMANDE DE LA CAMERA PTZ Vous devez vérifi er que les bons paramètres de caméra PTZ sont alloués dans la confi ...

commande de la caméra PTZ _ 39 38 _ commande de la caméra PTZ 07 COMMANDE DE LA CAMÉRA PTZ commande de la caméra PTZ _ 39 38 _ commande de la caméra PTZ 07 COMMANDE DE LA CAMÉRA PTZ    PANORAMIQUE Utilisez les boutons GAUCHE/DROIT du panneau avant ou de la télécommande en mode de contrôle de caméra...

commande de la caméra PTZ _ PB 40 _ commande de la caméra PTZ 07 COMMANDE DE LA CAMÉRA PTZ VISUALISATION PREREGLEE La confi guration préréglée vous permet de vous déplacer vers une position préréglée à l’aide de la caméra PTZ. Appuyez sur le bouton VIEW (VISUALISATION) du panneau avant ou de la téléc...

enregistrement _ 41 08 ENREGISTREMENT REC (ENREGISTREMENT NORMAL) Si vous appuyez sur le bouton RECORD (ENREGISTRER) l’enregistrement démarre selon les paramètres réglés dans le Mode d’ Enregistrement. La LED REC s’allume et l’icône d’enregistrement apparaît à l’écran. Alors que l’enregistrement sur...

recherche et lecture _ 43 42 _ recherche et lecture 09 RECHERCHE ET LECTURE recherche et lecture _ 43 42 _ recherche et lecture 09 RECHERCHE ET LECTURE AVANT L’UTILISATION Si vous appuyez sur le bouton SEARCH (RECHERCHE) , la fenêtre de recherche apparaît après avoir vérifi é l’identifi ant de l’utili...

recherche et lecture _ 43 42 _ recherche et lecture 09 RECHERCHE ET LECTURE recherche et lecture _ 43 42 _ recherche et lecture 09 RECHERCHE ET LECTURE Pour effectuer une recherche par évènement 1. Utilisez les touches de direction HAUT/BAS pour placer le curseur sur le canal désiré et appuyez sur l...

recherche et lecture _ 45 44 _ recherche et lecture 09 RECHERCHE ET LECTURE recherche et lecture _ 45 44 _ recherche et lecture 09 RECHERCHE ET LECTURE ALLER A LA DERNIERE RECHERCHE Pour le modèle SHR-5082/5080, seuls 8 canaux sont affi chés. Pour exécuter cette fonction 1. Utilisez les touches de di...

46 _ Smart Viewer installation INTRODUCTION Smart Viewer est un programme à installer sur votre PC. A l’aide de ce programme, vous pouvez surveiller grâce au réseau les données audio et vidéo sans accéder au site où le produit est installé. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES  Compression Vidéo MPEG-4 : P...

Smart Viewer _47 10 SMAR T VIEWER 5. Après avoir lu les conditions d’utilisations, cliquez sur Oui pour accéder à la prochaine étape. 6. Localisez le dossier de destination pour installer le programme Smart Viewer et cliquez sur Suivant . 7. Le processus d’installation passe à l’installation du fi ch...

Smart Viewer _55 10 SMAR T VIEWER - Réglage Port WebViewer Vous pouvez confi gurer le numéro de port pour le Web Viewer. Mode Viewer Cliquez sur Mode Viewer pour confi gurer les paramètres de Smart Viewer. Ce mode est composé de cinq catégories : Enregistrement de la vidéo, conversion du fi chier, temp...

56 _ Smart Viewer    Connexion automatique. Paramétrable si Smart Viewer est automatiquement connecté au graveur ou au site sélectionné au démarrage du programme. Si vous cochez Activer la connexion automatique les graveurs numériques (DVR) et les sites disponibles s’affi cheront dans la liste dérou...

Smart Viewer _59 10 SMAR T VIEWER    Si un graveur numérique n’est pas connecté à Smart Viewer, il s’affi che en gris et la mention “Non connecté” apparaît dans la colonne du statut. Pour une mise à niveau du logiciel, cliquez sur le bouton suivant pour ouvrir le fi chier du micro logiciel afférant a...

60 _ Smart Viewer Si le mot de passe réseau d’un graveur numérique (DVR) n’est pas identique au mot de passe de connexion Smart Viewer, un message de connexion apparaît vous permettant de saisir manuellement le mot de passe. 2. Reproduire la connexion administrateur Si le graveur numérique (DVR) auq...

Smart Viewer _61 10 SMAR T VIEWER 3. Si le signal audio est disponible, la marque audio apparaît. 4. Elle s’affi che si les commandes PTZ sont activées. 5. Le statut de l’alarme de la chaîne en question s’affi che. 6. Le nom et l’adresse IP du graveur numérique (DVR) connecté s’affi chent.    Cliquez ...

62 _ Smart Viewer Fenêtre d’indication de connexion de la caméra Le fenêtre affi che le statut de connexion du graveur numérique et des caméras connectées.    Jaune : Lorsque Smart Viewer est correctement connecté au graveur numérique (DVR). Lorsque la caméra est connectée pour le contrôle.    Noir...

Smart Viewer _63 10 SMAR T VIEWER Bouton SUIVANT Si vous cliquez sur ce bouton, l’écran suivant apparaît. En mode unique, les numéros de canaux passent consécutivement de 1 à 16 en Mode Quart (4 parties), les écrans se modifi ent comme les 1ers 4 canaux (1,2,3,4) --> 2èmes 4 canaux (5,6,7,8) -->...

64 _ Smart Viewer Bouton de contrôle du volume audio Vous pouvez régler le niveau du son de (0 à 10) d’un canal ou le mettre en muet. Bouton de réglage de luminosité/contraste Vidéo Après avoir sélectionné un canal, vous pouvez ajuster les niveaux de luminosité et contraste (de 0 à 10) de l’image Vi...

66 _ Smart Viewer MODE RECHERCHE Le mode Recherche dispose de deux modes séparés, tels que le mode Distant pour rechercher/lire les données vidéo du DVR, et le mode Local pour lire les fi chiers DVR qui ont été sauvegardés dans le répertoire désigné sur votre PC. 1. L’écran affi che les canaux de rele...

Smart Viewer _67 10 SMAR T VIEWER Mode Distant Ce mode transfert les données vidéo enregistrées sur le graveur numérique (DVR) vers le réseau pour la lecture. La recherche et la lecture simultanées sont possibles sur 4 canaux Les données vidéos sont lues à partir du point où est situé l’indicateur d...

70 _ Web Viewer PRÉSENTATION DU Web Viewer Web Viewer, C'EST QUOI ? Web Viewer vous permet d'accéder à distance à tous vos DVR. Vous avez accès à la vidéo en direct, aux vidéos archivées, à la commande Z H/V (si configurée), etc. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT  Accès à distance depuis un navigateur sta...

Web Viewer _71 11 WEB VIEWER CONNEXION DU Web Viewer 1. Ouvrez votre navigateur Internet et entrez l'adresse IP ou l'URL de DVR dans le champ adresse URL. Dans le cas d’une adresse MAC, l’URL de base de votre DVR est la suivante :  00-00-F0-ab-cd-ef : nabcdef.websamsung.net  00-16-6c-ab-cd-ef : ma...

72 _ Web Viewer L'écran de Live Viewer se compose des éléments suivants : 1 Affi che l'adresse IP et le nom du modèle du DVR connecté. 2 Ces menus se composent de EN DIRECT , RECHERCHE , CONFIGURATION, A PROPOS . 3 Ces boutons sont utilisés pour le partage d'écran et le mode plein écran. 4 Affi che l'...

Web Viewer _73 11 WEB VIEWER 6 Indique si les commandes du Z H/V sont actives. Si vous avez paramétré des caméras Z H/V pour le DVR, “Z H/V” est affi ché sur l’écran. Sélectionnez un canal de caméra Z H/V et utilisez le bouton Z H/V pour commander la caméra. PARTAGE D'ECRAN Vous pouvez changer le mod...

74 _ Web Viewer CHANGEMENT DU MODE D'ECRAN EN DIRECT • SEQUENCE : Lorsque l'on clique sur ce bouton, les écrans défi lent avec un intervalle préréglé. En MODE SIMPLE , les numéros de canal alternent de manière séquentielle de 1 à 16. En MODE QUAD , les écrans alternent de la manière suivante : 1ère s...

Web Viewer _75 11 WEB VIEWER • ENREG : Permet de sauvegarder l'image actuelle affi chée sur l'écran au format fi chier vidéo avi. • Pour l’enregistrer, vous devez disposer d’au moins 1Go d’espace disponible. • Par défaut, le chemin de sauvegarde sera : “C:\Program Files\Samsung\Dvr Web Viewer\VideoCli...

Web Viewer _77 11 WEB VIEWER 1 3 4 6 7 5 8 9 2 UTILISATION DE Search Viewer L'écran de Search Viewer se compose des éléments suivants : 1 Affi che l'adresse IP et le nom du modèle du DVR connecté. 2 Ces menus se composent de : EN DIRECT , RECHERCHE , CONFIGURER , A PROPOS . 3 Ces boutons servent au p...

Web Viewer _79 11 WEB VIEWER • IMPR : Permet d'imprimer l'écran de lecture affi ché. Imprime également l'adresse IP, l'heure, le numéro de caméra, et l'état de l'événement en cours. • ENREG : Si vous sélectionnez un canal et cliquez sur ce bouton en cours de lecture (lecture avant seulement), les don...

80 _ Web Viewer RECHERCHE D'UNE VIDEO ENREGISTREE DANS PLAN DE MONTAGE CHRONOLOGIQUE Après qu'une date a été sélectionnée, l'état des données de la vidéo enregistrée s'affi che sur le DVR. Le mode normal affi che une plage allant de 0h à 24h alors que le mode extension affi che des plages de 2 heures. ...

Web Viewer _81 11 WEB VIEWER Cliquez sur "A PROPOS" Permet d'affi cher le nom du modèle du DVR connecté et la version de Web Viewer. À PROPOS SHR-5162_FRA.indb 81 2007-8-2 13:51:02

82 _ appendice appendice CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Caract. Détails Remarques Système d’exploitation OS système d’exploitation Incorporé Diffusion générale Système NTSC / PAL Tension d’entrée AC 100 ~ 230V (PAL) AC 110 ~ 220V (NTSC) Utilisation de charge 60W Vidéo Entrée vidéo Canal combiné 16(8) -...

12 APPENDICE appendice _ 89 PARAMETRES PAR DEFAUT Cette fonction vous permet de revenir aux paramètres d’usine. Les paramètres sont définis comme suit ;    Utilisez System/Load Factory Default dans le MENU ou,    En mode direct, appuyez et maintenez la touche MODE puis le bouton PTZ sur la commande...

12 APPENDICE appendice _ 93 PROBLEME SOLUTION Les alarmes sont constamment émises et vous ne pouvez les annuler en utilisant le bouton ALARME .    Appuyez sur le bouton MENU et suivez les instructions suivantes : 1) Pour annuler le Contrôle d’Evènement : Contrôle > Durée de Contrôle d’Evènement ...