Page 2 - présentation; CARACTÉRISTIQUES; Interface utilisateur commode
2_ présentation présentation CARACTÉRISTIQUES Le magnétoscope numérique (DVR) utilise l’encodage vidéo MPEG-4 pour les données d’entrée caméra de 8 ou 16 canaux et l’encodage audio G.723 pour les données d’entrée son de 4 canaux et prend en charge l’enregistrement simultané des données sur disque du...
Page 3 - Français; PRÉSENT; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Français _3 PRÉSENT A TION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez attentivement ces instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Conformez-vous à toutes les consignes de sécurité listées ci-dessous. Conservez ces instructions d’utilisation en vue d’une consultation ultérieure. Lisez le...
Page 4 - AVANT LE DÉMARRAGE; Attention; Pile; OK; > dans le menu local, vous pouvez retirer le cordon d’alimentation.; Température de fonctionnement
4_ présentation présentation AVANT LE DÉMARRAGE Ce manuel de l’utilisateur vous fournit les instructions relatives à l’utilisation de ce graveur numérique (DVR) : brève introduction, noms des pièces, fonctions, connexion aux autres équipements, confi guration du menu etc. Gardez à l’esprit les mises...
Page 5 - Contenu
Français _5 PRÉSENT A TION Contenu Déballez le produit et placez-le sur une surface plane ou à l'emplacement qui lui est réservé. Vérifi ez que les éléments suivants sont contenus dans l’emballage, en plus de l’unité principale. Télécommande Souris Cordon d'alimentation CD du logiciel NET-i Pro/ma...
Page 6 - TABLE DES MATIÈRES
6_ présentation présentation TABLE DES MATIÈRES PRÉSENTATION 2 2 Caractéristiques 3 Consignes de Sécurité Importantes 4 Avant le Démarrage 6 Table des Matières 8 Noms des Composants et Fonctions (Avant) 10 Noms des Composants et Fonctions (Arrière) 12 Télécommande INSTALLATION 14 14 Vérification de ...
Page 7 - WEB VIEWER
Français _7 PRÉSENT A TION WEB VIEWER 70 70 Présentation de Web Viewer 71 Connexion de Web Viewer 73 Utilisation de Live Viewer 79 Utilisation de Search Viewer 83 Configuration du Visionneur 93 A Propos VISIONNEUR DE SAUVEGARDE 94 94 Visionneur de Sauvegarde au Format SEC ANNEXES 96 96 Caractérist...
Page 11 - Port de sortie du signal vidéo composite (connecteur de type BNC).
Français _11 PRÉSENT A TION Part Names Functions VIDEO OUT Port de sortie du signal vidéo composite (connecteur de type BNC). AUDIO OUT Port de sortie du signal audio (prise RCA). VGA Port de sortie du signal vidéo VGA. AUDIO IN Port du signal d’entrée audio (prise RCA). USB Port de connecteur USB...
Page 12 - TÉLÉCOMMANDE; DVR; Utilisation des boutons du pavé numérique
12_ présentation présentation TÉLÉCOMMANDE Magnétoscope numérique (DVR) Disponible après le basculement en mode DVR en appuyant sur le bouton [ DVR ] de la télécommande. Utilisation des boutons du pavé numérique CANAUX 1–9 Appuyez sur les boutons individuels de 1 à 9. CANAL 10 Appuyez d’abord sur le...
Page 13 - ÉCRAN; MONITOR; Appuyez sur les boutons individuels de 1 à 9.; Modifi cation de l’ID de la télécommande; Une fois l’ID saisi, appuyez à nouveau sur le bouton [
Français _13 PRÉSENT A TION ÉCRAN Disponible après le basculement en mode Écran en appuyant sur le bouton [ MONITOR ] de la télécommande. Utilisation des boutons du pavé numérique CANAUX 1–9 Appuyez sur les boutons individuels de 1 à 9. Modifi cation de l’ID de la télécommande Appuyez sur le bouto...
Page 14 - installation; VÉRIFICATION DE L'ENVIRONNEMENT DE L’INSTALLATION
14_ installation installation Voici quelques recommandations importantes qu’il convient de respecter avant d’utiliser le produit. N’utilisez pas le produit en extérieur. Ne versez pas de l’eau ou des liquides sur les connexions du produit.Ne soumettez pas le système à une force ou une pression exces...
Page 15 - INST; INSTALLATION DU RACK; Précautions à prendre lors de l'ajout d'un lecteur de disque dur
Français _15 INST ALLA TION INSTALLATION DU RACK Desserrez les vis des deux côtés (4 vis par côté) et installez les supports de rack tel qu’indiqué sur la fi gure puis resserrez les vis des deux côtés (4 vis de chaque côté). Serrez les vis de sorte qu’elles ne se desserrent pas aux vibrations. AJO...
Page 16 - Ajout d’un disque dur
16_ installation installation Ajout d’un disque dur Veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant de procéder à l’installation. Nombre de disques durs à installer : SHR-6082/6162/6164 : 1 disque dur par défaut + 4 disques durs ajoutés au maximum SHR-6080/6160/6163 : 1 disque...
Page 17 - Périphérique de stockage
Français _17 INST ALLA TION Lorsque l’installation des disques durs supplémentaires est terminée, insérez les supports inférieur et supérieur dans le magnétoscope numérique et resserrez-les à l’aide des vis fournies. Lorsque l’installation des disques durs supplémentaires est terminée, connectez l...
Page 19 - CONNEXION À D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES; connexion à d’autres périphériques; Les illustrations suivantes sont extraites du modèle SHR-6164.; CONNEXION DE LA VIDÉO, DE L'AUDIO ET DE L’ÉCRAN
Français _19 CONNEXION À D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES connexion à d’autres périphériques Les illustrations suivantes sont extraites du modèle SHR-6164. CONNEXION DE LA VIDÉO, DE L'AUDIO ET DE L’ÉCRAN CONNEXION RÉSEAU Connexion à Internet via Ethernet (10/100/1000BaseT) M VIDEO IN AUDIO IN SPOT AC 100-...
Page 20 - Connexion à Internet via l’ADSL; CONNEXION USB; Le disque dur de type USB doit être confi guré en tant que maître.; CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE POS
20_ connexion à d’autres périphériques connexion à d’autres périphériques Connexion à Internet via l’ADSL CONNEXION USB L'appareil dispose de deux ports USB, respectivement à l’avant et l’arrière. Vous pouvez connecter au port USB un disque dur USB, un lecteur CD/DVD USB, une mémoire USB ou une sour...
Page 21 - CONNEXION DES ENTRÉE/SORTIE DE L’ALARME; Port d’entrée/sortie de l’alarme sur les modèles 6080/6082; ALARM OUT
Français _21 CONNEXION À D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES CONNEXION DES ENTRÉE/SORTIE DE L’ALARME Le port d’entrée/sortie de l’alarme située à l’arrière de l’appareil est composé des éléments suivants. Port d’entrée/sortie de l’alarme sur les modèles 6080/6082 Port d’entrée/sortie de l’alarme sur les modèle...
Page 22 - CONNEXION DU PÉRIPHÉRIQUE RS-485; Connectez le périphérique RS-485 par le port arrière.
22_ connexion à d’autres périphériques connexion à d’autres périphériques CONNEXION DU PÉRIPHÉRIQUE RS-485 Connectez le périphérique RS-485 par le port arrière. Par exemple, vous pouvez connecter et contrôler la caméra PTZ qui prend en charge la communication RS-485. Type transf. : YVous pouvez séle...
Page 23 - LIVE; live; INFORMATIONS PRÉALABLES; Démarrage du système; Appuyez sur le bouton d’alimentation en façade.; Arrêt du système; Appuyez sur le bouton [
Français _23 LIVE live INFORMATIONS PRÉALABLES Démarrage du système Branchez le cordon d’alimentation du magnétoscope numérique dans la prise murale. Appuyez sur le bouton d’alimentation en façade. Vous verrez s’affi cher l’écran d’initialisation.Le processus d’initialisation nécessite près d’1 mi...
Page 24 - ] de la télécommande ou; Verrouillage de tous les boutons; Tous les boutons seront verrouillés.
24_ live live Connex Pour accéder au magnétoscope numérique ou à un menu limité d'accès, vous devez vous être préalablement connecté au magnétoscope numérique. En mode Live, effectuez un clic droit sur n'importe quelle zone de l'écran.Vous pouvez voir le menu contextuel, tel qu'indiqué dans la fi gu...
Page 26 - Info erreur; ) s’affi chera dans le coin supérieur gauche. Le cas; Info ventilateur; ) s’affi chera dans le coin supérieur gauche de l’écran. Dans ce cas,; Menu Mode partagé
26_ live live Info erreur Si vous mettez le système sous tension alors que le disque dur interne n’est pas connecté ou lorsqu’une erreur survient, l’icône « ÉCHEC DISQUE DUR » ( ) s’affi chera dans le coin supérieur gauche. Le cas échéant, contactez le centre de dépannage pour demander de l’assistan...
Page 27 - Arrête la sortie d’alarme et le suivi d’événement. Reportez-vous à «; Menu Mode Unique
Français _27 LIVE Menu Description Mode Scène Reportez-vous à « Mode Live ». (Page 29) Sortie principale Reportez-vous à « Sortie principale ». (Page 31) Activation/désactivation audio Reportez-vous à « ACTIVATION/DÉSACTIVATION AUDIO ». (Page 32) Gel Reportez-vous à « Gel ». (Page 32) Arrêter alar...
Page 28 - Affi cher le menu Lanceur; Affi cher Lanceur; Le menu Lanceur n’est accessible que via la souris.
28_ live live Affi cher le menu Lanceur Vous pouvez utiliser le menu Lanceur apparaissant en bas de l’écran Live (Direct) afi n d’y accéder. En mode Live, effectuez un clic droit sur le menu contextuel et sélectionnez < Affi cher Lanceur >. Positionnez le curseur sur le bouton et cliquez sur l...
Page 29 - MODE LIVE; Changement du mode écran; MODE; Basculement en mode partagé; Séquence auto; En mode Unique, lorsque vous avez spécifi é <
Français _29 LIVE MODE LIVE Les modèles SHR-6160/6162/6163/6164 affi chent les images Live de 16 canaux dans un total de 8 dispositions d’écrans partagés. Changement du mode écran Pour changer de menu partagé, sélectionnez un mode d'écran dans le menu Lanceur ou effectuez un clic droit sur un mode...
Page 30 - Basculement manuel; > pour passer sur le mode partagé suivant.; Réglage de canal; Ex : en basculant du canal CH 1 au canal CH 7
30_ live live Basculement manuel Appuyez sur le bouton gauche/droit situé en façade ou sur la télécommande ou cliquez sur la touche directionnelle < ◄ / ► > pour passer sur le mode partagé suivant. Lorsque vous appuyez sur le bouton de direction vers la droite [ ► ] en mode partagé en 9 : Mode...
Page 31 - Basculement en mode Unique; Télécommande; SORTIE PRINCIPALE; Sélection d’un mode Sortie principale
Français _31 LIVE Basculement en mode Unique En mode partagé, sélectionnez et double-cliquez sur le canal de votre choix pour passer au mode Unique correspondant.Appuyez sur le bouton numérique correspondant au canal de votre choix en façade ou sur la télécommande afi n de basculer sur le mode Uni...
Page 32 - ZOOM; Sur l’image agrandie, servez-vous des boutons directionnels (; ACTIVATION/DÉSACTIVATION AUDIO; ACTIVATION/DÉSACTIVATION AUDIO en Mode Unique; Seul le canal pour lequel l’option <; GEL
32_ live live ZOOM Ceci n’est disponible qu’en mode Single Live. En mode Unique, sélectionnez une zone de votre choix et servez-vous de la fonction Zoom pour l’élargir au double de sa taille. Effectuez un clic droit et sélectionnez < ZOOM > dans le menu contextuel qui s’affi che. Appuyez sur l...
Page 33 - SUIVI D’ÉVÉNEMENT; Écran; lorsque vous réglez <
Français _33 LIVE SUIVI D’ÉVÉNEMENT Ceci affi che le canal en synchronisation avec un événement spécifi que (Capteur/Mouvement/Perte vidéo) lorsque celui-ci survient.Dans « Écran > Affi chage évén. », réglez le suivi d’événement sur ON/OFF et spécifi ez le temps d’affi chage de l’événement. (Pa...
Page 34 - utilisation du magnétoscope numérique; CONFIGURATION DU SYSTÈME; MENU; Système
34_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Vous pouvez confi gurer les propriétés du système, les périphériques et les options à la fois pour l’enregistrement, l’événement, la sauvegarde et le réseau. CONFIGURATION DU SYSTÈME Vous pouvez confi gurer les options D...
Page 35 - UTILISA; Réglage des jours fériés; Ex : sélectionnez le 12 janvier et cochez <; Utilisation du calendrier
Français _35 ● UTILISA TION DU MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE - Serveur synchro. : entrez l’adresse IP ou l’URL du serveur de synchronisation. - Heure dern. sync. : affi che l’heure de synchronisation la plus récente depuis le serveur de synchronisation sélectionné. - Activ. comme serv. : réglez ceci sur &l...
Page 36 - Réglages de l’administrateur; admin; Utilisation du clavier virtuel; La fenêtre du clavier virtuel apparaît pour la saisie de; Pour les majuscules, utilisez le bouton <
36_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Gestion des droits d’accès Vous pouvez défi nir les droits d’accès de chaque utilisateur pour une fonction et des réglages spécifi ques du magnétoscope numérique. Réglages de l’administrateur Vous pouvez défi nir et modi...
Page 37 - Réglages du groupe; Une fenêtre de confi guration pour <; Réglages de l’utilisateur; Une fenêtre «
Français _37 ● UTILISA TION DU MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE Réglages du groupe Vous pouvez créer un groupe d’utilisateurs et confi gurer des droits d'accès spécifi ques à un groupe d‘utilisateurs.Vous pouvez enregistrer un utilisateur pour chaque groupe dans < Utilisateur >. L’utilisation de la sour...
Page 38 - Réglages des droits d’accès; aller sur l’élément souhaité et défi nissez-en la valeur.; Vérifi cation des informations système; Vérifi ez la version, le format de diffusion et l’adresse MAC.
38_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Réglages des droits d’accès Vous pouvez défi nir un accès limité à tous les utilisateurs généraux. L'utilisation des éléments comportant des restrictions nécessite une connexion. L’utilisation de la souris peut faciliter...
Page 39 - Dès que le périphérique reconnu apparaît, sélectionnez <
Français _39 ● UTILISA TION DU MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE Mise à jour du logiciel Connectez un périphérique de stockage comportant le logiciel à mettre à jour. (La reconnaissance du périphérique peut nécessiter 10 secondes environ.) Les périphériques susceptibles d’être mis à niveau incluent la mémoire ...
Page 40 - Inclure réglages réseau; Informations journal; Utilisation du calendrie
40_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Réglages Vous pouvez copier et importer des réglages de magnétoscope numérique à l’aide d’un support de stockage. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/ba...
Page 41 - Des Sauvegardes
Français _41 ● UTILISA TION DU MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE Journal événements Le journal événements affi che des événements enregistrés liés aux alarmes, aux détections de mouvement et aux pertes vidéo.Il affi che aussi le journal et son horodatage. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi gura...
Page 42 - RÉGLAGE DU PÉRIPHÉRIQUE; Réglage de la caméra; Utilisation du clavier virtue
42_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique RÉGLAGE DU PÉRIPHÉRIQUE Vous pouvez confi gurer les options Caméra, Périph. stock., Périphérique distant, Périphérique POS et Écran. Caméra Réglage de la caméra Vous pouvez régler les options Vidéo, Audio, Nom de canal e...
Page 43 - Réglages PTZ
Français _43 ● UTILISA TION DU MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE Confi g écran : la vidéo apparaissant à l’écran varie en fonction de la caméra du canal, vous pouvez par conséquent confi gurer l’affi chage du magnétoscope numérique selon vos préférences.Sélectionnez un canal et réglez les options < (Luminos...
Page 44 - Vérifi cation des périphériques; Formatage
44_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Périphérique de stockage Vous pouvez vérifi er les informations relatives aux périphériques de stockage. Vérifi cation des périphériques Vous pouvez vérifi er les périphériques de stockage ainsi que leur espace disponibl...
Page 45 - Alarme disque dur; Vérifi er
Français _45 ● UTILISA TION DU MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE Sélectionnez < Format > en bas de l’écran. Appuyez sur < OK > dans la fenêtre de confi rmation « Gérer » pour lancer le formatage du périphérique sélectionné. Lorsque le formatage est terminé, appuyez sur < OK >. Alarme disque d...
Page 46 - Périphériques distants; Utilisez les boutons directionnels (; Périphérique POS
46_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Périphériques distants Vous pouvez régler le protocole de communication du port RS-485 en vue de l’exploitation de la caméra PTZ et du clavier système avec le magnétoscope numérique. L’utilisation de la souris peut facil...
Page 47 - Lorsqu’un champ d’entrée de canal est sélectionné, la fenêtre «; Réglage de l’écran; appuyez sur le bouton [
Français _47 ● UTILISA TION DU MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE Canal : sélectionnez la caméra à synchroniser avec le périphérique POS. Lorsqu’un champ d’entrée de canal est sélectionné, la fenêtre « Synchroniser conf. canal » apparaît. Il est possible de synchroniser un périphérique POS sur un maximum de 16 ...
Page 48 - Confi guration de l'écran
48_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Confi guration de l'écran Certains écrans peuvent ne pas affi cher les informations relatives au magnétoscope numérique (nom de caméra, icône, informations sur l’heure, etc.), selon les conditions. Vous pouvez alors modi...
Page 49 - Réglage du Mode Écran; ENTER
Français _49 ● UTILISA TION DU MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE Réglage du Mode Écran Vous pouvez confi gurer l’écran Live (Direct) ainsi que les écrans partagés. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ( ▲▼ ) dans la fenêtre < Périph >...
Page 50 - RÉGLAGE DE L’ENREGISTREMENT
50_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique RÉGLAGE DE L’ENREGISTREMENT Vous pouvez confi gurer l’enregistrement programmé, l’enregistrement d’événement et d’autres réglages liés à l’enregistrement. Enregistrement programmé Effectuez votre réservation à la date et...
Page 51 - Enregistrement des étiquettes de couleur; Durée de l’enregistrement de l’événement; Réglage des propriétés d’enregistrement standard
Français _51 ● UTILISA TION DU MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE Enregistrement des étiquettes de couleur Couleur Fonction Description Blanc Pas d’enreg Pas d’enregistrement programmé/d'événement Orange Continu Enregistrement programmé uniquement Bleu Événement Enregistrement d'événement uniquement Vert Enr co...
Page 52 - Réglage des propriétés d’enregistrement d’événement; aller sur l’élément souhaité et sélectionnez-le.; Résolution
52_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Réglage des propriétés d’enregistrement d’événement Vous pouvez régler la résolution, la qualité et l’IPS de chaque canal pour les enregistrements d’événement. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration....
Page 53 - RÉGLAGE DE L'ÉVÉNEMENT; La confi guration des préréglages peut s'effectuer en mode PTZ.
Français _53 ● UTILISA TION DU MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE Mode fi n disque : Lorsque l’option < Remplacer > est sélectionnée, l’enregistrement se poursuit, malgré que le disque dur soit déjà plein, par écrasement des anciennes données.Lorsque l’option < Arrêt > est sélectionnée, l’enregistre...
Page 54 - Détection de mouvement; Alarme Disque Dur; Réglage de la zone de détection de mouvement; Lorsque l’option «
54_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Alarme : règle la méthode de sortie d’alarme. Pour obtenir de plus amples informations sur la sortie d’alarme, reportez-vous à « Alarme Disque Dur > Alarme ». (Page 45) Durée : règle la durée du signal d’alarme et le ...
Page 55 - Détection perte vidéo; Une fenêtre de réglages <
Français _55 ● UTILISA TION DU MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE Détection perte vidéo Vous pouvez régler l’alarme afi n qu’elle soit générée pour une déconnexion de caméra causant une perte vidéo. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ( ▲▼ ...
Page 56 - SAUVEGARDE; Réglage de la sauvegarde
56_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique SAUVEGARDE Vous pouvez vérifi er le périphérique de sauvegarde et défi nir la programmation de sauvegarde par canal ou par heure.Le produit prend uniquement en charge les disques durs externes de mémoire USB ou de type D...
Page 57 - CONFIGURATION RÉSEAU; Réglage de la connexion
Français _57 ● UTILISA TION DU MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE Lorsque la confi guration de sauvegarde est terminée, appuyez sur < OK >. Si aucun périphérique disponible n’est reconnu pour la sauvegarde, le bouton < OK > ne sera pas activé. L’application peut tourner au ralenti durant la sauvegar...
Page 58 - Le serveur DNS pour <; Réglage du protocole
58_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique IP, Passerelle, Masq ss-rés, DNS - Pour < IP stat > : vous pouvez directement saisir les valeurs des options Adresse IP, Passerelle, Masq ss-rés et DNS. - Pour < IP dyn > : Les options Adresse IP, Passerelle ...
Page 59 - - Lorsque cette option est sélectionnée sur <; Connexion et réglage du réseau; En l’absence de routeur; Les valeurs des options <
Français _59 ● UTILISA TION DU MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE DDNS Vous pouvez régler le site DDNS pour la connexion réseau d’un utilisateur distant. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ( ▲▼ ) dans la fenêtre < Réseau > pour aller...
Page 60 - En cas d'utilisation de routeur
60_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique En cas d'utilisation de routeur Pour éviter un confl it d’adresse IP avec l’adresse IP statique du magnétoscope numérique, vérifi ez les points suivants : Réglage du magnétoscope numérique doté d’une adresse IP statique ...
Page 61 - Réglage DDNS; > du magnétoscope numérique connecté sur les; Transfert en directr; Dans la fenêtre de réglage <
Français _61 ● UTILISA TION DU MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE Réglage DDNS DDNS est l'abréviation de Dynamic Domain Naming System.DNS (Domain Name System) est un service qui assure le routage d’un nom de domaine composé de caractères facilement accessibles à l’utilisateur (par ex., www.google.com) vers une ...
Page 62 - Réglage SMTP; Réglage d’événement
62_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique Serv. publiposta. Vous pouvez envoyer un e-mail à un utilisateur de magnétoscope numérique enregistré selon un intervalle de temps spécifi que ou lorsqu’un événement se produit. Réglage SMTP Cette option règle le serveur...
Page 63 - Réglage de groupe; Réglage de destinataire
Français _63 ● UTILISA TION DU MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE Réglage de groupe Vous pouvez défi nir le groupe auquel l'e-mail est envoyé et spécifi er les droits d'accès pour chaque groupe séparément.Vous pouvez ajouter des destinataires pour chaque groupe dans l’élément de menu < Destinataire >. Le ...
Page 64 - COMMANDE D’UN PÉRIPHÉRIQUE PTZ; Mise en route de la caméra PTZ; Utilisation de la caméra PTZ; Commande PTZ
64_ utilisation du magnétoscope numérique utilisation du magnétoscope numérique COMMANDE D’UN PÉRIPHÉRIQUE PTZ Le magnétoscope numérique vous permet d’effectuer des réglages à la fois pour une caméra PTZ et pour une caméra ordinaire, selon votre préférence. Périphérique PTZ Le périphérique PTZ peut ...
Page 65 - Sélectionnez la touche <; Vérifi ez l’ID de protocole de la caméra.; SAMSUNG PROTOCOL
Français _65 ● UTILISA TION DU MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE Préréglage Un préréglage est un ensemble de points cibles spécifi ques liés à une caméra PTZ. Il est possible de stocker jusqu’à 20 préréglages par caméra. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. En mode Commande PTZ, servez-...
Page 66 - recherche et lecture; RECHERCHE; SEARCH; télécommande ou en façade.; Réglage de l’enregistrement; Cette option n’apparaît pas dans <; Recherche par heure; Rech par heure; sélectionner une valeur.
66_ recherche et lecture recherche et lecture RECHERCHE Vous pouvez exécuter la recherche des données enregistrées par heure ou selon d’autres critères de recherche tels que les événements.Vous pouvez accéder au menu < Recher. > directement en mode Live. En mode Live, effectuez un clic droit s...
Page 67 - RECHERCHE ET LECTURE; Recherche par événement
Français _67 ● RECHERCHE ET LECTURE Zoom arr. : la carte s’agrandit pour montrer le niveau de détail.Elle passe à la séquence 24 heures-4 heures-1 heure-5 minutes.Zoom avant : la carte bascule sur le mode inverse de celui qui est détaillé ci-dessus.Elle passe ainsi à la séquence 5 minutes- 1 heure-4...
Page 68 - Recherche POS; Si vous défi nissez la zone de mouvement sur <
68_ recherche et lecture recherche et lecture Recherche POS Vous pouvez rechercher des données sur le périphérique POS connecté au magnétoscope numérique. Vous pouvez vous servir de la souris pour sélectionner les éléments connexes. Sélectionnez < Rech. POS > dans le menu < Recher. >. Ut...
Page 69 - LECTURE; Lecture; En présence de données existantes, la fonction <
Français _69 ● RECHERCHE ET LECTURE LECTURE Lecture Vous pouvez lire les données stockées sur le disque dur et en sauvegarder la portion de votre choix. L’utilisation de la souris peut faciliter la confi guration. En mode Live, cliquez sur < Lect > dans le menu contextuel qui s’affi che lorsqu...
Page 70 - web viewer; PRÉSENTATION DE WEB VIEWER; CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT; Accès distant à partir d’un navigateur standard; CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE; Intel Pentium 4.2 GHz
70_ web viewer web viewer PRÉSENTATION DE WEB VIEWER Qu’est-ce que Web Viewer ? Web Viewer vous permet d’avoir un accès distant à votre magnétoscope numérique. Vous disposez ainsi d’un accès à la vidéo en direct, à la vidéo archivée et à la commande PTZ (si confi gurée), etc. CARACTÉRISTIQUES DU PRO...
Page 71 - CONNEXION DE WEB VIEWER; Gestion des droits; Install ActiveX Control...
Français _71 WEB VIEWER CONNEXION DE WEB VIEWER Ouvrez votre navigateur et tapez l’adresse IP ou l’URL du magnétoscope numérique dans l’encadré de l’adresse URL. L’adresse URL de base du magnétoscope numérique est la suivante, dans le cas de l’adresse MAC: 00-00-F0-ab-cd-ef : nabcdef.websamsung.ne...
Page 72 - Install; Il se peut qu’une fenêtre «; Windows Security Alert; » tente; Unblock; Viewer
72_ web viewer web viewer Cliquez sur < Install >. Il se peut qu’une fenêtre « Windows Security Alert » tente de bloquer cette opération à l'aide du Pare-feu Windows. Dans ce cas, cliquez sur < Unblock > pour démarrer Web Viewer L’installation est terminée. Vous pouvez à présent affi che...
Page 73 - UTILISATION DE LIVE VIEWER; L’écran Live Viewer affi che les éléments suivants :; EN DIRECT; Ces boutons sont utilisés en modes écran partagé et plein écran.
Français _73 WEB VIEWER UTILISATION DE LIVE VIEWER L’écran Live Viewer affi che les éléments suivants : Ceci affi che l’adresse IP et le nom de modèle du magnétoscope numérique connecté. Ces menus comprennent les commandes suivantes: < EN DIRECT >, < Recherche >, < Conf. >, < ...
Page 74 - AFFICHAGE À L’ÉCRAN OSD; ÉCRAN PARTAGÉ
74_ web viewer web viewer AFFICHAGE À L’ÉCRAN OSD Le numéro de canal, la taille de la vidéo et l’adresse IP du magnétoscope numérique connecté s’affi chent. La date et l’heure actuellement en cours sur le magnétoscope numérique s’affi chent. L’icône de l’alarme s’affi che lors de l’émission d’une al...
Page 75 - MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE CONNECTÉ; Séquence
Français _75 WEB VIEWER MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE CONNECTÉ Ceci affi che l’adresse IP et l’état du magnétoscope connecté. Message d'échec de connexion Pas de réponse : s’affi che lorsque le magnétoscope numérique ne répond pas. Collision : s’affi che lorsque le mode Admin est déjà utilisé ou en cours...
Page 76 - Suivant; : Lorsque vous cliquez sur ce bouton, vous affi chez l’écran suivant.; ENREGISTREMENT DE L’ÉCRAN EN DIRECT SUR L’ORDINATEUR; CAPTURE; : enregistre l’écran actuel sous forme de fi chier; IMPR; : imprime l’écran sélectionné parmi l’ensemble des
76_ web viewer web viewer Suivant : Lorsque vous cliquez sur ce bouton, vous affi chez l’écran suivant. En MODE UNIQUE, vous basculez entre les numéros de canaux par ordre de 1 à 16. En MODE QUADRUPLE, les écrans sont changés comme suit : 1ère séquence de 4 canaux (1~4) 2ème séquence de 4 canaux (5~...
Page 77 - : enregistre l’image actuellement sélectionnée à; MODIFICATION DU CANAL DE L’ÉCRAN EN DIRECT; Cliquez sur les boutons directionnels pour commander la caméra.
Français _77 WEB VIEWER Enreg : enregistre l’image actuellement sélectionnée à l'écran sous forme de fi chier vidéo avi. Pour effectuer l’enregistrement, il est nécessaire de disposer au moins d'1 Go d’espace disponible. Le chemin d’enregistrement par défaut est “C:\Program Files\Samsung\DvrWeb Vi...
Page 78 - Il est possible d’enregistrer jusqu’à 20 préréglages.; Balayage auto; : Oriente l'objectif de la caméra selon 2; Balayage; : Oriente l’objectif de la caméra selon deux; Modéle; : Vous pouvez régler divers mouvements de la
78_ web viewer web viewer MENU : affi che l’écran de menu de la caméra. Préréglé : Oriente l'objectif selon une direction préréglée. Si vous cliquez sur un préréglage, la caméra s'oriente selon la position de préréglage sélectionnée. Vous pouvez supprimer le préréglage sélectionné ou l’ensemble des ...
Page 79 - UTILISATION DE SEARCH VIEWER; L’écran Search Viewer affi che les éléments suivants:
Français _79 WEB VIEWER UTILISATION DE SEARCH VIEWER L’écran Search Viewer affi che les éléments suivants: Ceci affi che l’adresse IP et le nom de modèle du magnétoscope numérique connecté. Ces menus comprennent les commandes suivantes: < EN DIRECT >, < Recherche >, < Cont. >, &l...
Page 80 - MODE UNIQUE; Cliquez sur le bouton <; MODE QUADRUPLE; Ceci affi che l’adresse IP et l’état du magnétoscope connecté.
80_ web viewer web viewer ÉCRAN PARTAGÉ Vous pouvez changer de mode partagé en cliquant sur les différentes icônes numériques. Cliquez sur le bouton < >. L’écran affi che la caméra sélectionnée connectée au magnétoscope numérique en “ MODE UNIQUE ”. Cliquez sur le bouton < >. L’écran aff...
Page 81 - Impr; : imprime l’écran de lecture actuellement affi ché.; Enreg; :Si vous sélectionnez un canal et cliquez sur ce
Français _81 WEB VIEWER ENREGISTREMENT DE L’ÉCRAN EN DIRECT SUR L’ORDINATEUR CAPTURE : enregistre l’écran actuel sous forme de fi chier BMP ou JPEG. Le chemin d’enregistrement par défaut est “C:\Program Files\Samsung\DvrWeb Viewer\SnapShot\Search”. Pour modifi er le chemin d’enregistrement, clique...
Page 82 - RECHERCHE DE LA VIDÉO ENREGISTRÉE DANS LE CALENDRIER; Today; valeur indique la date du jour.
82_ web viewer web viewer RECHERCHE DE LA VIDÉO ENREGISTRÉE DANS LE CALENDRIER Si les données de vidéo ont été enregistrées à une date précise, celle-ci sera clairement marquée en vert. Si vous cliquez sur la date, les informations relatives à la vidéo enregistrée s’affi cheront sur le plan de monta...
Page 83 - COMMANDE DE LA LECTURE; CONFIGURATION DU VISIONNEUR
Français _83 WEB VIEWER COMMANDE DE LA LECTURE Retour rapide : rembobinage accéléré (2x). Lecture arrière : procède à une lecture en arrière. Lecture : lance la lecture. Avance rapide : lecture accélérée (2x). Aller au début : se déplace vers le temps de début de la vidéo enregistrée sur le montag...
Page 84 - Config. synchronisation horaire; Vous pouvez modifi er l’ID ou le mot de passe administrateur.
84_ web viewer web viewer Config. synchronisation horaire Réglez la synchronisation de l’heure. Aff. Format date : réglez le type de date. Heure : sélectionnez un format horaire pour l’affi chage à l’écran. DST (Heure d’été) L’heure d’été affi chée est avancée d’une heure par rapport au fuseau horai...
Page 85 - Vous pouvez défi nir les droits d’accès utilisateur.
Français _85 WEB VIEWER Groupe Les utilisateurs sont classés en groupes et les droits d’accès peuvent être défi nis en fonction du groupe. Tout d’abord, ajoutez un groupe. Utilisateur Vous pouvez ajouter, modifi er ou supprimer un ou plusieurs utilisateurs. Confi g. Vous pouvez défi nir les droits...
Page 86 - Périphérique
86_ web viewer web viewer Périphérique Vous pouvez consulter la liste de périphériques connectés au magnétoscope numérique et confi gurer les réglages nécessaires.Cliquez sur < Périph > dans l’écran de menu. Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à “ RÉGLAGE DU PÉRI...
Page 88 - Affi chage évén; événement se produit sur le canal approprié.; Vous pouvez basculer entre le mode live et le mode lecture.; Enregistrement; fenêtre de confi rmation.
88_ web viewer web viewer Sortie principale L’utilisateur enregistré peut visionner un écran d’événement pendant la durée défi nie dans < Affi chage évén > lorsqu’un événement se produit sur le canal approprié. Mode Vous pouvez basculer entre le mode live et le mode lecture. Enregistrement Pou...
Page 89 - Vous pouvez régler le mode Fin disque.; Réglage de l’événement
Français _89 WEB VIEWER Durée enreg. de l’évén. Vous pouvez régler les temps de début et de fi n de l’enregistrement qui seront activés lorsqu’un événement précis se produit. Qualité & résol. enreg. Standard/Événement Vous pouvez régler la résolution, la vitesse et la qualité de l’enregistreme...
Page 90 - Détection de mouv; Confi gurez la zone de détection de mouvement cible.
90_ web viewer web viewer Détection de mouv Vous pouvez régler le mode de détection de mouvement et la sensibilité aussi bien que le type de sortie d’alarme et la durée de celle-ci. Zone dépl. Confi gurez la zone de détection de mouvement cible. Détection perte vidéo Vous pouvez régler l’heure de so...
Page 91 - Confi guration réseau; Vous pouvez défi nir le routage de la connexion réseau.; Vous pouvez confi gurer les réglages liés au protocole.; Cette fonction vous permet de vérifi er les réglages DDNS.
Français _91 WEB VIEWER Réseau Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à < Confi guration réseau >. (Page 57) Connexion Un utilisateur distant peut accéder au magnétoscope numérique via le réseau pour vérifi er le mode actuel et l’adresse IP. Connexion Vous pouvez ...
Page 92 - Service publipostage; SMTP
92_ web viewer web viewer Service publipostage Vous pouvez spécifi er le serveur SMTP qui envoie un message électronique lorsqu’un événement se produit et défi nit le groupe de destinataires et les utilisateurs. SMTP Vous pouvez défi nir le serveur qui envoie des messages électroniques et spécifi er...
Page 94 - visionneur de sauvegarde; VISIONNEUR DE SAUVEGARDE AU FORMAT SEC; Vous pouvez lire un fi chier sauvegardé au format SEC.; Confi guration minimum requise; Système d’exploitation : Windows XP professionnel, Windows Vista
94_ visionneur de sauvegarde visionneur de sauvegarde VISIONNEUR DE SAUVEGARDE AU FORMAT SEC Vous pouvez lire un fi chier sauvegardé au format SEC. La sauvegarde au format SEC implique la génération de deux fi chiers : un fi chier pour les données de sauvegarde et un fi chier pour le visionneur. Si ...
Page 95 - VISIONNEUR DE SAUVEGARDE
Français _95 VISIONNEUR DE SAUVEGARDE Nom Description Audio / Bouton de bascule. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la sortie audio bascule entre les états d’activation et de désactivation. Vous pouvez régler le niveau de volume sur une plage de valeurs comprise entre 0 et 100. Impression...
Page 96 - annexes; Élément
96_ annexes annexes CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Élément Détails Note Système d'exploitation Système d'exploitation intégré Format diffusion Système NTSC/PAL Tension d’entrée AC 100~240V Consommation d'énergie SHR-6xxx : 55W Vidéo Entrée vidéo Composite 16(8) canaux- 1,0Vp-p- Raccordement : 75 Ohm Hi...
Page 97 - ANNEXES
Français _97 ANNEXES Élément Détails Note Enregistrement Méthode de compression Vidéo : MPEG4Audio : G.723 Résolution et qualité Résolution Spéc. (Qualité) Vitesse d'enregistrement maxi CIF(S)352X240(NTSC)/352X288(PAL) Niveau 8 (élevé)~ Niveau 1 (bas) 240(120)ips(NTSC)/200(100)ips(PAL) Half D1(M)7...
Page 100 - DEFAULT SETTING; Ceci réinitialise les réglages sur les paramètres par défaut.; ] puis appuyez pendant 6 secondes sur le bouton [; en façade pour réinitialiser les réglages.; Catégorie
100_ annexes annexes DEFAULT SETTING Ceci réinitialise les réglages sur les paramètres par défaut. Les réglages sont effectués comme suit : Utilisez les éléments Système/Chargement des paramètres par défaut dans MENU En mode Live, appuyez longuement sur le bouton [ MODE ] puis appuyez pendant 6 seco...
Page 104 - Problème
104_ annexes annexes Problème Mesures à prendre Le message « Réinit. date/heure requise » s’affi che à l’écran. Ce message s’affi che en cas de problème lié au réglage de l’heure de l’horloge interne ou provoqué par une défi cience de l’horloge elle-même. Contactez votre fournisseur ou le centre de ...
Page 122 - Les bons gestes de mise au rebut de ce produit; Elimination des batteries de ce produit
AB68-00830A Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le...