Page 2 - CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Français-2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1. Lisez attentivement ces consignes. 2. Conservez ces consignes. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les consignes. 5. N’utilisez jamais cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7. N'obtur...
Page 3 - L'INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT
Signification des symboles graphiques La flèche en forme d'éclair inscrite dans un triangle équilatéral est destinée à alerter l’utilisateur de la présence d’une « tension électrique dangereuse » non isolée à l'intérieur de l'appareil, suffisamment importante pour créer un risque d'électrocution. Le...
Page 4 - PRECAUTIONS IMPORTANTES; Attention
PRECAUTIONS IMPORTANTES Attention La source d'alimentation est indiquée à l'arrière du moniteur. Celui-ci contient des composants haute tension. Si vous retirez le couvercle, un incendie ou une électrocution risque de se produire. Ne retirez pas vous-même le couvercle. (les boutons de commande sont ...
Page 8 - Table des matières; Chapitre 1 : Eléments et installation du système; Chapitre 2 : TOUCHES DU PANNEAU FRONTAL DU MONITEUR
Français-8 Table des matières CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ......................... 2 PRECAUTIONS IMPORTANTES ............................................... 4 Chapitre 1 : Eléments et installation du système 1-1) Conditions ambiantes concernant l'installation et la sécurité .....................
Page 10 - Chapitre 1: Eléments et installation du système
Chapitre 1: Eléments et installation du système 1-1) Conditions ambiantes concernant l'installation et la sécurité Cette section décrit les conditions ambiantes requises pour une installation et une utilisation sures. Installez l'appareil sur une table plate ou sur une étagère. Ne l’utilisez qu’en p...
Page 14 - Lentille de Fresnel
Français-14 3) Composants de la caméra PIR ① Objectif L'objectif est doté d'une focale de 3,8 mm, ce qui vous permet d'effectuer la surveillance dans un champ relativement large. ➁ Haut-parleur Le haut-parleur permet de diffuser les signaux sonores transmis à partir du moniteur. ➂ Lentille de Fresne...
Page 17 - Relais électronique
➅ Sélecteur de fonctions Ce sélecteur de fonctions intervient dans le fonctionnement du capteur PIR. ⑦ Capteur PIR Ce capteur thermique détecte les rayonnements infrarouges émis par les sources de chaleur. ⑧ Micro Le micro peut capter tous les sons émis à proximité de l'emplacement de la caméra et l...
Page 18 - Conseils pour l'installation de la caméra
Français-18 Conseils pour l'installation de la caméra 1. Lorsque vous installez la caméra, ne l'orientez pas vers le soleil levant ou couchant. Cela pourrait brûler ou endommager certains composants internes. 2. Ne réduisez pas le champ de détection en intercalant un rideau, un écran, un pot de fleu...
Page 23 - Température de fonctionnement :
• Desserrez la vis à ailettes en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre puis orientez la caméra. Resserrez alors la vis en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre afin de bloquer la caméra dans la position choisie. • Branchez le câble de la caméra sur cette dernière. (3...
Page 24 - Procédure de vérification du branchement :
Français-24 1-4) Composants de la CAMERA et procédure de raccordement au MONITEUR Après avoir mis en place le moniteur et installé les quatre caméras aux emplacements voulus, raccordez chaque CAMERA au MONITEUR à l'aide d'un CABLE DE CAMERA (MCB-60) comme indiqué sur la figure ci-dessous. Assurez-vo...
Page 25 - ) Procédure de raccordement de la CAMERA à un appareil externe.; ) Procédure de raccordement des bornes VCR et ALARM >
1-5) Procédure de raccordement de la CAMERA et du MONITEUR à un appareil externe 1) Procédure de raccordement de la CAMERA à un appareil externe. • Il est également possible de brancher un capteur PIR ou un capteur externe supplémentaire. • Dans le cas d'un capteur PIR, le branchement s'effectue com...
Page 27 - Chapitre 2 : TOUCHES DU PANNEAU; Panneau frontal; TALK; ENTER; ENTER; Touches
Chapitre 2 : TOUCHES DU PANNEAU FRONTAL DU MONITEUR Fonctions et utilisation Panneau frontal 2-1) Touche TALK La touche TALK permet à l'utilisateur de transmettre des signaux vocaux vers une caméra donnée en parlant devant le MICRO intégré situé en façade du moniteur. Pour accéder à cette fonction, ...
Page 28 - POWER SAVE; ALARM RESET
Français-28 2-4) Touche POWER SAVE Cette touche permet à l'utilisateur d'activer le mode POWER SAVE du moniteur. Lorsqu'elle est enfoncée, l'écran PICTURE se met en veille et l'état de l'alimentation du moniteur peut être connu grâce au voyant ON/OFF. L'utilisateur peut quitter le mode POWER SAVE en...
Page 29 - PIP; FREEZE; SEQUENCE; ZOOM; POWER
Français-29 2-8) Touche PIP Cette touche permet d'appeler l'écran principal lorsque le mode d'affichage SINGLE SCREEN est actif. L'écran principal peut être modifié et transféré vers un autre canal pendant que le mode d'affichage PIP est actif. Pour plus de détails sur la fonction PIP, voir ci-desso...
Page 31 - Fonction et réglage du menu ADJUST; Procédure de réglage:
Français-31 Chapitre 3 : Réglage de chaque fonction à partir du menu SETUP Le bouton MENU du panneau frontal permet à l’utilisateur d’accéder au menu SETUP et de voir apparaître à l’écran la liste de sous-menus suivante. Voici pour chaque sous-menu une description de sa fonction et des réglages pouv...
Page 33 - Fonction et réglages du menu DISPLAY
Français-33 3-4) Fonction et réglages du menu DISPLAY • Function: sélection de la couleur de la bordure et activation (ON) ou désactivation (OFF) de cette dernière en mode d’affichage QUAD (QUADRANTS). • Procédure de réglage: Sélectionnez le sous-menu. DISPLAY dans le menu SETUP en vous déplaçant à ...
Page 34 - Fonction et réglages du menu TITLE
3-5) Fonction et réglages du menu TITLE • Function: choix d’un nom pour chaque caméra (libre). • Procédure de réglage: Sélectionnez le sous-menu #5. TITLE dans le menu SETUP en vous déplaçant à l’aide du bouton œ œ ENTER √ √ et appuyez sur ce dernier pour faire apparaître la liste des paramètres rep...
Page 35 - Fonction et réglage du menu ALARM
3-6) Fonction et réglage du menu ALARM • Function: réglage du mode ALARM pour chaque caméra. • Procédure de réglage: Sélectionnez le sous-menu #6.ALARM dans le menu SETUP en vous déplaçant à l’aide du bouton œ œ ENTER √ √ et appuyez sur ce dernier pour faire apparaître la liste des paramètres reprod...
Page 36 - Fonction et réglages du menu VIEW EVENT LOG
Français-36 3-7) Fonction et réglages du menu VIEW EVENT LOG • Function: affichage de la date et de l’heure de survenue d’un événement filmé par une caméra, ainsi que du type d’événement. • Setting method: Sélectionnez le sous-menu #7. VIEW EVENT LOG dans le menu SETUP en vous déplaçant à l’aide du ...
Page 37 - Chapitre 4 : Réglage du mode DISPLAY
Français-37 Chapitre 4 : Réglage du mode DISPLAY 4-1) Mode SINGLE SCREEN Par défaut, le moniteur affiche l’écran QUAD-A. Dans le cas où l’utilisateur souhaite visionner une image en plein écran, il doit sélectionner une caméra en tournant le bouton œ œ ENTER √ √ vers la gauche ou vers la droite. Ens...
Page 38 - Mode QUAD
Français-38 4-2) Mode QUAD En appuyant sur la touche QUAD/PAGE, l’utilisateur peut basculer du mode SINGLE SCREEN au mode AUTO SEQUENTIAL, ou passer de l’écran QUAD-A à l’écran QUAD-B et inversement, ou encore basculer du mode PIP <IDI> au mode QUAD. * Passage au mode QUAD à partir du mode SIN...
Page 39 - Mode AUTO SEQUENTIAL (AFFICHAGE SEQUENTIEL AUTO)
Français-39 4-3) Mode AUTO SEQUENTIAL (AFFICHAGE SEQUENTIEL AUTO) La touche SEQUENCE située à l’avant du moniteur permet de basculer automatiquement d’une image à l’autre en mode SINGLE SCREEN et d’un écran à l’autre en mode QUAD (en mode SINGLE SCREEN, les canaux n’émettant aucun signal (“NO SIGNAL...
Page 42 - Chapitre 5 : Caractéristiques de chaque produit; SOD14C : Caméra standard
Français-42 Chapitre 5 : Caractéristiques de chaque produit SOD14C : Caméra standard Nom du modèle Système de radiodiffusion Imageur Pixels effectifs Synchronisation Résolution Sortie du signal Rapport signal sur bruit Eclairage minimal de la scène Correction gamma Objectif Rélage automatique de l’e...
Page 44 - MONITEUR D’OBSERVATION
Français-44 Entrée vidéo Sortie vidéo Entrée voix Sortie voix Fonctions Alarm/Motion : Branchement à un boîtier d’alarme/une caméra Séquence Liste des événements Mode Display Résolution horizontale Température de fonctionnement Ecran cathodique Dimensions (L x P x H (mm)) Poids Consommation d'énergi...
