Page 2 - AVERTISSEMENT; Pour les utilisateurs au Canada
2 F AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risqued’incendie ou d’électrocution,gardez cet appareil à l’abri dela pluie ou de l’humidité.Pour prévenir tout risqued’électrocution, abstenez-vousd’ouvrir le boîtier. Confiezl’entretien de cet appareilexclusivement à un personnelqualifié. Cet appareil entre dan...
Page 3 - ABLE DES MATIÈRES; Lecture alternée (lecture alternée en
F 3 F T ABLE DES MATIÈRES Préparation Déballage .............................................................................................................................. 4 Raccordement du système ................................................................................................. 4...
Page 4 - Raccordement du système; Présentation; Déballage; Comment utiliser le porte-livrets de CD; Installation des piles dans la télécommande; Remarques; Préparation
Préparation 4 F Raccordement du système Présentation Cette section décrit le raccordement du lecteur dedisques compacts à un téléviseur et à un amplificateur.Avant de réaliser la connexion, n’oubliez pas de mettrehors tension tous les appareils concernés. Raccordement à un amplificateur doté d’une p...
Page 5 - Raccordement
Playing CDs Getting Started Préparation 5 F Raccordement à un amplificateur sans prise d’entréevidéo Raccordement à un amplificateur doté d’une prise d’entrée vidéo Lecteur CD Vers une prisemurale : Sens du signal Vers LINE OUT Vers MONITOR OUT Vers l’entréevidéo Vers une prisemurale Lecteur CD Racc...
Page 6 - Remarque; Branchement du cordon d’alimentation
Préparation 6 F Commander un autre lecteurCD (commande de lecteur) Si vous disposez d’un lecteur CD Sony doté d’uneprise CONTROL A1, vous pouvez commander celecteur comme second lecteur au départ de celui-ci.Après avoir raccordé le second lecteur, vous pouvezsélectionner l’un des deux lecteurs en ap...
Page 7 - Câbles indispensables; Lorsque vous mettez les deux lecteurs sous tension et; Raccordez les lecteurs avec le câble CONTROL A1.; Lorsque le second lecteur est sélectionné, l’indication
Playing CDs Getting Started Préparation 7 F Câbles indispensables • Câble audio (1) (fourni avec le lecteur à raccorder)• Câble CONTROL A1 (1) (non fourni) 1 Raccordez les lecteurs avec le câble audio (voiraussi “Raccordement” à la page 5). 4 Branchez le cordon d’alimentation du secondlecteur sur la...
Page 8 - Appuyez sur la touche POWER pour mettre le
Préparation 8 F Introduction des disquescompacts Vous pouvez introduire jusqu’à 200 disques compactsdans ce lecteur. 3 Tournez le disque JOG jusqu’à ce que vous ayeztrouvé le logement de disque dans lequel vousvoulez introduire un disque, tout en contrôlant lenuméro de disque (inscrit sur le côté to...
Page 9 - Retrait de disques compacts; Après avoir appliqué les étapes 1 à 3 de la procédure
Playing CDs Getting Started Préparation 9 F Après avoir introduit un disque, vous pouvezremplacer le numéro de disque par le titre originaldu disque (voir “Identification des disques” à lapage 23) de façon à pouvoir le localiser rapidementlorsque vous démarrez la lecture. Retrait de disques compacts...
Page 10 - Opérations de base; Lecture d’un disque compact; Si vous sélectionnez; Le lecteur reproduit
Opérations de base 10 F Lecture d’un disque compact 2 3 • Reportez-vous aux pages 4 à 6pour les informations relativesau raccordement. • Assurez-vous que vous avezcorrectement introduit lesdisques comme indiqué à lapage 8. • Vous pouvez reproduire toutesles plages d’un disque ou detous les disques d...
Page 11 - Pour arrêter la lecture; Appuyez sur la touche; Pour
Basic Operations Opérations de base Opérations de base 11 F 5 Appuyez sur la touche ENTER pour démarrer la lecture.Le disque sélectionné se met en position de lecture et le lecteurreproduit une fois tous les disques à partir du disquesélectionné (ALL DISCS) ou toutes les plages du disque (1DISC).Rég...
Page 12 - Si vous possédez des disques CD-TEXT; Pour reproduire les thèmes d’un disque
Lecture de disques compacts 12 F Lecture de disques compacts Utilisation de la fenêtred’affichage frontale La fenêtre d’affichage frontale vous permet decontrôler une série d’informations concernant le disquesélectionné. Informations affichées pendant la lectured’un disque Chaque fois que vous appuy...
Page 13 - Les symboles suivants sont utilisés dans l’écran de; Cela signifie; Sélection d’un disque sur le lecteur; Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le numéro ou le; Localisation d’un disque
Playing CDs Getting Started Lecture de disques compacts 13 F • Vous pouvez activer la lecture répétée des thèmes du disque (voir page 17).Appuyez sur REPEAT. Le lecteur répète tous les thèmes dudisque. En mode Repeat 1, le lecteur répète uniquement lalecture du thème en cours. Utilisation de l’écran...
Page 14 - Lecture de disques compacts; Pour annuler l’exploration des mémos
Lecture de disques compacts 14 F Classement des disquessuivant trois méthodes (tri) Pour la localisation des disques, vous avez le choixentre trois méthodes de classement : par numéro dedisque, par titre de disque et par nom d’artiste. Sélection d’un disque directement avec latélécommande 1 Appuyez ...
Page 15 - Localisation d’un disque par son numéro; Localisation d’un disque par son titre
Playing CDs Getting Started Lecture de disques compacts 15 F 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur les touches M / m de la télécommande pour sélectionner la première lettre du titre du disque de votre choix. Localisation d’un disque par son numéro 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur SORT poursélec...
Page 16 - Pour annuler le disque que vous avez spécifié
Lecture de disques compacts 16 F 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur les touches M / m de la télécommande pour sélectionner le nom de l’artiste. 3 Tournez le disque JOG (si vous utilisez la télécommande, appuyez plusieurs fois de suite sur  / µ ) pour sélectionner le disque de votre choix. 4 Appu...
Page 17 - Pour localiser; Lecture répétée; Répétition de la plage en cours (Repeat 1)
Playing CDs Getting Started Lecture de disques compacts 17 F Pour localiser la plage suivante oula précédente la plage en cours oula précédente directement uneplage déterminée Z un passage d’uneplage tout encontrôlant le son Z rapidement unpassage d’une plagetout en contrôlant lafenêtre d’affichage ...
Page 18 - Appuyez sur la touche ENTER ou; Pour annuler la lecture aléatoire
Lecture de disques compacts 18 F Lecture des plages dans unordre quelconque(lecture aléatoire) Vous pouvez programmer le lecteur pour qu’il“mélange” les plages et les reproduise dans un ordrealéatoire. Le lecteur mélange toutes les plages de tousles disques ou d’un disque que vous spécifiez. Vous po...
Page 19 - jusqu’à ce; Appuyez sur la touche ENTER ou PROGRAM.
Playing CDs Getting Started Lecture de disques compacts 19 F 1 Appuyez sur la touche PROGRAM jusqu’à ce que lenuméro de programme voulu (PROGRAM 1, 2 ou3) apparaisse dans la fenêtre d’affichage frontale.Si un programme a déjà été mémorisé dans lenuméro de programme sélectionné, la dernièrephase du p...
Page 20 - Vous devez; Appuyez sur la touche ENTER.; appliquez la procédure suivante:; Pour programmer; Pour annuler la lecture programmée; Répétez les étapes
Lecture de disques compacts 20 F 3 Appuyez sur la touche numérique correspondantau disque de votre choix. Vérification de la séquence deprogrammation Vous pouvez vérifier votre programme musical avantou après d’en démarrer la lecture. Appuyez sur la touche CHECK.Chaque fois que vous appuyez sur cett...
Page 21 - Pendant la création de programmes musicaux; Lecture alternée (lecture; Pendant la vérification des programmes musicaux
Playing CDs Getting Started Lecture de disques compacts 21 F Création de programmes musicaux tout encontrôlant les informations de l’écran demenus Pendant la création de programmes musicaux Vous pouvez sélectionner les disques/plages en envérifiant les titres.Lorsque vous sélectionnez des disques, l...
Page 22 - Pour annuler la lecture alternée en; Lecture par programmateur
Lecture de disques compacts 22 F Pour annuler la lecture alternée en G -Fondu Appuyez à nouveau sur G -FADE. Remarques • Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de tri et de lecture groupée en cours de lecture alternée en G -Fondu. • En cours de lecture alternée en G -Fondu, les touches PLAYER SEL...
Page 23 - Lorsque vous activez; Où sont mémorisés les fichiers personnalisés?; Suppression de tous les fichiers personnalisés; Lorsque vous sélectionnez un disque CD-TEXT; Vous pouvez mémoriser le titre du disque, le nom de; Vous pouvez
Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Mémor...
Page 24 - Mémorisation d’informations sur les CD (fichiers personnalisés); Si vous avez fait une erreur; Identification de chaque plage
Mémorisation d’informations sur les CD (fichiers personnalisés) 24 F 1 Tournez le disque JOG pour sélectionner le disque. Lorsque vous identifiez un disque avec le capotfrontal fermé, c’est le numéro du disque enposition de lecture qui s’affiche.Lorsque vous identifiez un disque avec le capotfrontal...
Page 26 - Effacement du mémo de disque; Classement des disques par groupes
Mémorisation d’informations sur les CD (fichiers personnalisés) 26 F Si vous avez fait une erreur en introduisant un caractère Pour corriger un caractère introduit 1 Appuyez sur la touche = ou + jusqu’à ce que le curseur se déplace à côté du caractère incorrect. Grouper des disques (fichierde groupe...
Page 27 - Effacement du mémo de groupe; Suppression de disques d’un groupe; Vérification des mémos de groupe
Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Mémor...
Page 28 - • Si vous sélectionnez ARTIST NAME; • Si vous sélectionnez GROUP FILE
Mémorisation d’informations sur les CD (fichiers personnalisés) 28 F Vous pouvez effacer tous les caractères du paramètresélectionné Tout en maintenant la touche de majuscules enfoncée,appuyez sur la touche de suppression. Remarques • Si les touches curseur ne fonctionnent pas correctement et si vou...
Page 29 - Classement de plages dans la liste des hits; Vous pouvez contrôler les plages de la liste des hits
Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Mémor...
Page 30 - Précautions; Informations complémentaires
Informations complémentaires 30 F Entretien • Nettoyez le châssis, le panneau et les commandes à l’aide d’un chiffon doux légèrement imprégné d’une solutiondétergente neutre. N’utilisez pas de tampons abrasifs, depoudre à récurer ni de solvants puissants tels que del’alcool ou du benzène. Transport ...
Page 31 - Dépannage; Vérifiez si le lecteur est correctement raccordé.; Spécifications
Playing CDs in Various Modes Additional Information Additional Information Informations complémentaires 31 F Dépannage Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lorsde l’utilisation du lecteur, consultez ce guide dedépannage pour tenter de remédier au problèmesurvenu. Si le problème persist...
Page 32 - Nom des commandes
Index 32 F Index A AMS 16 B Balayage des mémos 14 C CD-TEXT 12 Classement des disques par noms d’artistes 15 par numéros de disques 15par titres de disques 15 Commande de lecteur 6Commande d’un autre lecteur CD 6 D Déballage 4Dépannage 31Détecteur automatique de musique 16 Disque JOG 8 Durée totale ...
