Page 3 - ABLE DES MATIÈRES
3 F F T ABLE DES MATIÈRES Préparatifs Déballage 4 Raccordement du lecteur 4 Lecture d’un CD 7 Lecture de CD Affichage d’informations 9 Localisation d’une plage particulière 10 Localisation d’un point particulier d’une plage 10 Lecture répétée de plages 11 Lecture de plages dans un ordre quelconque (...
Page 4 - Préparatifs; Raccordement du lecteur; Aperçu; Quels cordons utiliser ?; Déballage; Remplacement des piles
Préparatifs 4 F LINE OUT R L OPTICAL OFF ON COAXIAL OFF ON BALANCED OFF ON DIGITAL OUT AC IN (230V) Raccordement du lecteur Aperçu Ce paragraphe explique comment raccorder le lecteur àun amplificateur. Veillez à éteindre tous les appareilsavant de faire les liaisons. Quels cordons utiliser ? p Liais...
Page 5 - Raccordements
Préparatifs 5 F Raccordements p Liaisons analogiques Quand vous raccordez un cordon audio, branchez lecordon codé couleur sur les prises appropriées desappareils: rouge (droit) sur rouge et blanc (gauche)sur blanc. Assurez-vous que les cordons sont insérésà fond dans les prises afin d’éviter tout br...
Page 6 - Raccordement au secteur
Préparatifs 6 F Raccordement au secteur 1 Raccordez le cordon secteur fourni à la prise ACIN (230 V) à l’arrière du lecteur. 2 Raccordez l’autre extrémité du cordon secteur àune prise murale. Que faire ensuite? Vous pouvez maintenant utiliser le lecteur.Lisez les paragraphes suivants pour écouter un...
Page 7 - Lecture d’un CD; Fonctionnement de base
7 F Appuyez sur POWER pour mettre le lecteur sous tension. Allumez l’amplificateur et sélectionnez le lecteur CD. Ouvrez le volet à la main, sortez le stabilisateur et posez unCD. Lecture d’un CD Fonctionnement de base power 0 ) = + P Æ p S f 5 3, 4 1 123 S power 0 ) = + P Æ p power 0 ) = + P Æ p S ...
Page 8 - A p p u y e z s u r; Pour arrêter la lecture; Quand vous voulez
8 F Fonctionnement de base Posez le stabilisateur sur le CD puis fermez le volet dulogement de disque à la main. A p p u y e z s u r · . L’indicateur · s’allume et la lecture commence à partir de la première plage. Réglez le volume sur l’amplificateur. Pour arrêter la lecture Appuyez sur p . 4 S pow...
Page 9 - Affichage d’informations; Lecture de CD; Affichage du temps restant; Les numéros de plages indiqués sur le répertoire
Lecture de CD 9 F Affichage d’informations Vous pouvez afficher les diverses informationsconcernant le disque pour les contrôler. Affichage du nombre total de plages et dutemps de lecture des plages Appuyez sur TIME de la télécommande en moded’arrêt.L’afficheur indique le nombre total de plages et l...
Page 11 - Répétition de la plage actuelle; Lecture répétée de plages
Lecture de CD 11 F Pour annuler la lecture répétée Appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu’à ce que“REPEAT” disparaisse de l’afficheur. Répétition de la plage actuelle Seule la plage que vous êtes en train d’écouter estrépétée. Pendant que vous écoutez une plage, appuyezplusieurs fois sur REPEAT de ...
Page 13 - Vérification de l’ordre des plages; Lecture de plages particulières
Lecture de CD 13 F Quand des plages non consécutives du disque sont programmées dans un ordre consécutif (ex. 1, 3, 5,etc.) Un passage vierge d’une seconde est programmé entreles plages. Le programme n’est pas supprimé après la lectureprogrammée Quand vous appuyez sur · , vous pouvez écouter une nou...
Page 14 - Vous pouvez écouter les plages dans un ordre; Vous pouvez effacer une plage en cours de lecture
Lecture de CD 14 F Vous pouvez écouter les plages dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire avec effacement deplages) Sautez l’étape 3 de l’opération précédente. Vous pouvez effacer une plage en cours de lecture Appuyez sur CLEAR quand une plage est reproduite.Le lecteur exclut cette plage et la pl...
Page 15 - Enregistrement de CD
Enregistrement de CD 15 F Æ P p ) ) 0 0 + c = C Enregistrement de votrepropre programme Vous pouvez enregistrer le programme que vous avezcréé sur une cassette, une cassette DAT ou un MD. Leprogramme peut contenir au maximum 24 plages.En insérant une pause pendant la programmation,vous pouvez scinde...
Page 16 - Entrée et sortie en fondu; Changement de la durée du fondu; Pour
Enregistrement de CD 16 F Entrée et sortie en fondu Vous pouvez effectuer manuellement un fondu pourque les plages ne commencent pas et ne s’arrêtent pasabruptement.Vous ne pouvez pas utiliser le fondu avec les liaisonsDIGITAL OUT. Changement de la durée du fondu Vous pouvez changer la durée du fond...
Page 17 - Pour annuler l’espacement automatique
Enregistrement de CD 17 F Localisation de chaque plage avec lafonction AMS (Espacement automatique) L’espacement automatique permet d’insérer unpassage vierge de 3 secondes entre chaque plagependant la lecture et de localiser ensuite chaque plageen utilisant la fonction AMS de la platine à cassette....
Page 18 - Mémorisation d’informations (Fichiers personnels); Vous pouvez savoir combien de disques ont; Effacement de fichiers personnels; Pour effacer les fichiers personnels de tous les disques; Quand vous utilisez; Où sont stockés les fichiers personnels ?
Mémorisation d’informations (Fichiers personnels) 18 F Combien de disques peut-on classer ? Vous pouvez classer jusqu’à 224 disques dans les fichiers personnels. Un disque compte pour deuxquand vous mémorisez un index personnel et labanque de plages effacées en même temps. Vous pouvez savoir combien...
Page 19 - Lecture à partir d’un point indexé (Lecture
Mémorisation d’informations (Fichiers personnels) 19 F 5 Appuyez une nouvelle fois sur FILE pourmémoriser l’index personnel.“INDEX” de l’indicateur de fichier personnels’allume sur l’afficheur. 6 Pour inscrire d’autres index personnels, refaites lesopérations 3 à 5. Si vous savez déjà où vous voulez...
Page 20 - Effacement des index personnels; Pour arrêter la lecture avec la banque de plages effacées
Mémorisation d’informations (Fichiers personnels) 20 F Effacement des index personnels 1 Posez un disque. 2 Appuyez sur C.INDEX.“CUSTOM INDEX” apparaît sur l’afficheur. 3 Appuyez de façon répétée sur CHECK jusqu’à ce que le numéro d’index qui doit être effacé clignote. 4 Appuyez sur ERASE pendant qu...
Page 21 - Remarques sur les CD; Manipulation des CD; Guide de dépannage; Le CD n’est pas reproduit.; Informations complémentaires
Informations complémentaires 21 F Remarques sur les CD Manipulation des CD • Tenez les disques par le bord pour ne pas les salir. Ne touchez pas la surface. • Ne collez pas d’étiquette ni de ruban adhésif sur les disques. • Ne pas exposer le disque à la lumière directe du soleil ni à une source de c...
Page 22 - Généralités; Spécifications; Lecteur de disque compact; Sorties; Description du panneau arrière
Informations complémentaires 22 F Généralités Alimentation Secteur 220-230 V, 50/60 Hz Consommation 18 W Dimensions hors tout Env. 280 x 90 x 370 mm (l/h/p) (11 x 3 9 / 16 x 14 9 / 16 po.) Poids Env. 6 kg (13 li. 4 on.) Accessoires fournis Cordon de liaison audio (1)Télécommande (infrarouge) (1)Pile...
Page 23 - Nomenclature
Informations complémentaires 23 F Nomenclature Touches A ˜ B 1 1 SPACE 17CHECK 13C.INDEX 19CLEAR 14CONTINUE 8DISPLAY MODE 9ERASE 20FADER 16FILE 19 C / c 1 0 , 1 9 MUSIC SCAN 10PEAK SEARCH 16PROGRAM 12REPEAT 11SHUFFLE 12 0 / ) S L O W 1 0 TIME 9 · 8 P 8 p 8 0 / ) 8 , 1 0 = / + 8 , 1 0 >20 10Numéri...