Sony MXD-D1 - Notice

5 F Préparatifs Raccordement de la platine Raccordement de la platine à un amplificateur Raccordez l’amplificateur aux prises LINE (ANALOG) IN/OUT à l’aide des cordons de liaison audio (fournis) en tenantcompte de la couleur des cordons et de celles des prises. Lesfichiers rouges correspondent aux p...

Opérations de base 6 F Opérations de base Lecture d’un CD REC LEVEL MIC • • • • • • • • • • • MIX BALANCE LINE MIC CD LINE 0 10 REC SOURCE SELECTOR CD LINE MIC NO EDIT MD YES • • • • • • • • • • • ≠ AMS ± r REC CD-SYNC. REC PAUSE PUSH ENTER MAX MIN LEVEL PHONES P p 0 ) DISPLAY SCROLL PLAY MODE REPEA...

Opérations de base 7 F Opérations de base Lecture d’un MD REC LEVEL MIC • • • • • • • • • • • MIX BALANCE LINE MIC CD LINE 0 10 REC SOURCE SELECTOR CD LINE MIC NO EDIT CD YES • • • • • • • • • • • ≠ AMS ± r REC CD-SYNC. REC PAUSE PUSH ENTER MAX MIN LEVEL PHONES P p § 0 ) DISPLAY SCROLL PLAY MODE REP...

Opérations de base 8 F REC LEVEL MIC • • • • • • • • • • • MIX BALANCE LINE MIC CD LINE 0 10 REC SOURCE SELECTOR CD LINE MIC NO MD YES • • • • • • • • • • • ≠ AMS ± r REC PUSH ENTER MAX MIN LEVEL PHONES P p · 0 ) DISPLAY SCROLL PLAY MODE REPEAT OPEN/CLOSE EJECT § 4 6 7 2 3 1 § POWER CD CD-SYNC. REC ...

Opérations de base 9 F Opérations de base Quand “TOC” clignote surl’afficheur La mise à jour du sommaire(TOC : Table Of Contents) est encours.Ne bougez pas la platine et nedébranchez pas le cordond’alimentation secteur.L’enregistrement risqueraitautrement de ne pas êtresauvegardé normalement. Ne déb...

10 F Lecture de CD Lecture de CD 6 p P · DISPLAY • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ≠ AMS ± P p · § 0 ) § DISPLAY CD Vérification du temps restantsur un CD Appuyez sur CD (ou placez CD/MD sur CD) pour queles touches commandent le lecteur CD. L’affichage est normalement le suivant : Vérifica...

11 F Lecture de CD Localisation d’une plagedonnée sur un CD Vous pouvez localiser rapidement une plage pendantla lecture d’un CD avec le bouton AMS (rechercheautomatique de plage), les touches = et + , les touches numériques ou la touche M.SCAN de latélécommande.Appuyez sur CD (ou placez CD/MD sur C...

12 F Lecture de CD • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ≠ AMS ± P p · § 0 ) § 0/) CD Localisation d’un point donnéd’une plage sur un CD Vous pouvez aussi utiliser 0 et ) pour localiser un point donné d’une plage pendant la lecture ou la pausede lecture.Appuyez sur CD (ou placez CD/MD sur CD) ...

13 F Lecture de CD Répétition d’un passage donné d’une plage(répétition A–B) Z Vous pouvez écouter plusieurs fois de suite un passaged’une plage. Cette fonction est pratique lorsque vousdésirez apprendre les paroles d’une chanson.Le passage répété doit cependant faire partie d’uneseule plage. 1 Pend...

14 F Lecture de CD Création d’un programme delecture d’un CD(lecture d’un programme) Vous pouvez spécifier l’ordre dans lequel les plagesd’un CD seront lues et créer ainsi votre propreprogramme. Un programme peut contenir jusqu’à 25plages. 1 Appuyez sur CD (ou placez CD/MD sur CD). 2 Appuyez plusieu...

15 F Lecture de CD Différence entre NORMAL et RHYTHM La plage originale peut être lue en boucle de deuxmanières : NORMAL et RHYTHM. Plage originale : En mode NORMAL Après répétition de la partie choisie, la lecture reprendnormalement à partir du point où vous avezcommencé à appuyer sur LOOP. En mode...

16 F Lecture de CD Conseils utiles pourl’enregistrement d’un CD Z Les fonctions d’espacement automatique, pauseautomatique et d’enregistrement de la plage en cours(Rec–it) décrites dans cette section facilitentl’enregistrement d’un CD sur une cassette ou sur unMD.Appuyez sur CD (ou placez CD/MD sur ...

18 F Lecture de MD Localisation d’une plagedonnée sur un MD Vous pouvez localiser rapidement une plage pendantla lecture d’un disque avec AMS (rechercheautomatique de plage), = et + , les touches numériques ou M.SCAN de la télécommande.Appuyez sur MD (ou placez CD/MD sur MD) pourque les touches comm...

23 F Enregistrement sur un MD M a r q u a g e d e s p l a g e s Le marquage des plages consiste essentiellement àinscrire des numéros de plage en certains points duMD pendant l’enregistrement. Ceci vous permetensuite de retrouver rapidement ces points en utilisantla fonction AMS (recherche automatiq...

25 F Enregistrement sur un MD Enregistrement manuel sur unMD Vous pouvez enregistrer à la suite d’un autreenregistrement ou sur des plages enregistrées commepour une cassette analogique. 1 Allumez l’amplificateur et réglez le sélecteur desource sur la source que vous souhaitezenregistrer.Pour enregi...

Enregistrement sur un MD 26 F 4 Choisissez le point du MD où vous désirezcommencer l’enregistrement Pour enregistrer sur un MD neuf ou à la suite d’unenregistrement existant Sautez cette étape. Pour enregistrer à partir d’un point donné d’uneplage enregistrée Appuyez sur · pour commencer la lecture,...

27 F Enregistrement sur un MD Réglage du niveaud’enregistrement Quand vous enregistrez une source sélectionnée àl’aide des touches REC SOURCE SELECTOR, réglez leniveau d’enregistrement avant de commencerl’enregistrement.Vous ne pouvez pas régler le niveau d’enregistrementlors d’un enregistrement num...

29 F Enregistrement sur un MD 1 Appuyez plusieurs fois sur EDIT/NO pendantl’enregistrement ou la pause d’enregistrementjusqu’à ce que “LevelSync ?” apparaisse. 2 Appuyez deux fois sur YES pour afficher“LevelSync ON”. “LEVEL-SYNC” apparaît surl’afficheur. Pour annuler le marquage automatique 1 Appuye...

Montage d’un MD enregistré 30 F Montage d’un MD enregistré Remarques sur le montage Vous pouvez monter les plages enregistrées enutilisant les fonctions suivantes :• La fonction d’effacement d’un enregistrement vous permet d’effacer les plages enregistrées en spécifiantsimplement le numéro de plage ...

31 F Montage d’un MD enregistré Effacement d’un passage d’une plage Utilisez les fonctions de division (voir page 32),d’effacement (voir page 30) et de combinaison (voirpage 33) pour effacer un passage particulier d’uneplage. Exemple : Effacement d’un passage de la plage A Pour annuler la fonction d...

Montage d’un MD enregistré 32 F Division d’une plageenregistrée(fonction de division) Avec la fonction de division, vous pouvez insérer unnouveau numéro de plage à certains endroits dudisque afin de pouvoir y revenir plus tard. Utilisezcette fonction pour ajouter des numéros de plage auxMD enregistr...

33 F Montage d’un MD enregistré Combinaison de plusieursplages enregistrées(fonction de combinaison) Utilisez la fonction de combinaison pendant l’arrêt, lalecture ou la pause pour combiner des plagesconsécutives d’un MD enregistré. Cette fonction estpratique lorsque vous voulez réunir plusieurschan...

Montage d’un MD enregistré 34 F Déplacement d’une plageenregistrée(fonction de déplacement) Utilisez la fonction de déplacement pour changerl’ordre des plages. Quand une plage a été déplacée, lesplages entre la nouvelle position et l’ancienne positionsont automatiquement renumérotées. Exemple : Dépl...

35 F Montage d’un MD enregistré Titrage d’un enregistrement(fonction de titrage) Vous pouvez créer des titres pour les MD et plages quevous avez enregistrés. Les titres peuvent comprendredes lettres majuscules ou minuscules, des chiffres et dessymboles et ne doivent pas dépasser 1 700 caractèrespar ...

Montage d’un MD enregistré 36 F r 6 ) 0 + = p P · NAME CHAR CLEAR NUM 0/) Titrage des plages et MD à l’aide de latélécommande Z 1 Appuyez plusieurs fois sur NAME jusqu’à cequ’un curseur clignotant apparaisse surl’afficheur, puis effectuez les opérations suivantes : Pour titrer Assurez-vous que la pl...

37 F Montage d’un MD enregistré Annulation de la dernièreopération de montage(fonction de annulation) Cette fonction vous permet d’annuler la dernièreopération de montage et de rétablir le contenu du MDaux conditions précédant cette opération. Vous nepouvez cependant pas annuler la dernière opératio...

Informations supplémentaires 38 F Messages MD affichés Le tableau ci-dessous explique les divers messages quiapparaissent sur l’afficheur : Messages Signification Blank Disc Un MD neuf (vierge) ou effacé a étéinséré. Cannot Copy Vous essayez de faire une seconde copied’un MD copié numériquement (voi...

Informations supplémentaires 39 F Les numéros de plage ne sont pas enregistréscorrectement Selon le contenu du CD, il se peut qu’un certain nombre depetites plages additionnelles soient créées lors d’unenregistrement numérique. Selon le contenu du CDégalement, lorsque le marquage des numéros de plag...

Informations supplémentaires 40 F L’enregistrement n’est pas possible. / Le MD est protégé contre l’effacement (“Protected”apparaît).Déplacez le taquet pour fermer la fente deprotection. / La platine n’est pas raccordée correctement à lasource sonore.Effectuez correctement les raccordements à la sou...

Informations supplémentaires 41 F Entrées LINE(ANALOG) IN MIC Sorties PHONES LINE(ANALOG)OUT DIGITALOUTOPTICAL Généralités Alimentation électrique 120 V, 60 Hz Consommation électrique 28 W Dimensions (approx.) (l/h/p), parties saillantes comprises 430 x 107 x 280 mm Poids (approx.) 4,5 kg Accessoire...

Informations supplémentaires 42 F Guide du système deprotection contre la copieabusive (SCMS) Vous ne pouvez pas faire une copie numérique d’unMD enregistré par la prise d’entrée numérique car cetteplatine est conforme à la norme SCMS (Système deprotection contre la copie abusive). Le système SCMSli...

Informations supplémentaires 43 F Troisième règle Vous pouvez copier une cassette DAT ou un MD contenantun enregistrement analogique, une émission FM ou autresource analogique sur une autre cassette DAT ou un autreMD par la prise de sortie numérique de la platine DAT ouMD. Vous ne pouvez pas faire u...