Sony MEX-1HD - Notice

9 Réglage initial Avant la première mise en service de l’appareil ou lorsque vous avez remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, il est nécessaire d’effectuer les réglages suivants. Si l’heure et la date de l’horloge de l’appareil ne sont pas réglées correctement, des erreurs de...

10 Opérations de base Écoute d’une piste sur un CD 1 Appuyez sur . La façade bascule vers le bas et le plateau de lecture s’ouvre automatiquement. 2 Insérez un CD (côté imprimé vers le haut). Placez le disque sur le plateau de lecture et appuyez jusqu’au déclic. 3 Poussez le plateau de lecture. La l...

12 Écoute de la radio 1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner “FM” ou “AM”. * 2 Tournez la molette de droite pour sélectionner la station souhaitée. Vous pouvez sélectionner une station uniquement lorsqu’elle est enregistrée dans la mémoire en tant que présélection (page 29 ou 31). * Si la réceptio...

13 Enregistrement de CD audio sur le disque dur 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche (SOURCE) pour sélectionner “CD”. RemarqueSi aucun CD n’est inséré, il est impossible de sélectionner la source “CD”. 2 Appuyez sur . L’écran de réglage des paramètres d’enregistrement apparaît. 3 Réglez les paramè...

14 Écoute de pistes enregistrées sur le disque dur 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner “HDD”. La lecture commence automatiquement à partir de la première piste du dernier album enregistré sur le disque dur. RemarqueLors de la première utilisation du disque dur, ou si rien n’y a é...

16 Écoute de fichiers audio 1 Appuyez sur (OPEN) . La façade bascule automatiquement vers le bas. 2 Insérez un “MG Memory Stick” et poussez jusqu’au déclic. 3 Appuyez de nouveau sur (OPEN) . La façade se referme. 4 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner “MEMORY STICK”. La lecture comm...

18 Affichage des menus à l’écran Vous pouvez afficher divers menus de fonction et changer les réglages de l’appareil en conséquence. Pour changer les réglages Exemple : pour régler “Screen Saver” à “Auto” 1 Appuyez sur (MENU) . 2 Tournez la molette de droite pour sélectionner “Display”, puis appuyez...

19 Affichage par liste Selon la source sélectionnée, les noms des stations de radio ou les noms des dossiers, des albums ou des pistes s’affichent. Pour lancer la lecture d’un élément ou écouter une station de radio, il suffit de sélectionner un nom dans la liste. Pour sélectionner un nom dans une l...

20 Menu de fonction Le menu de fonction vous permet de changer les divers réglages et d’utiliser divers modes de fonctionnement. Certaines fonctions fréquemment utilisées sont assignées aux touches de fonction (F1) à (F3) et varient selon la source sélectionnée. Pour changer de menu de fonction 1 Ap...

22 CD, disque dur (HDD) de “MG Memory Stick” Lecture d’une piste Pendant la lecture d’un CD de musique, d’une piste enregistrée sur le disque dur ou d’un “MG Memory Stick”, les informations textuelles s’affichent : nom du dossier, de l’album, de la piste, de l’artiste, etc. Appuyez plusieurs fois su...

23 Ordre de lecture des fichiers MP3 Les fichiers et dossiers sont lus dans l’ordre suivantExemple : Remarques• Les dossiers ne contenant aucun fichier MP3 sont ignorés. • Nombre maximal de dossiers : 255 (y compris le répertoire de base et les dossiers vides) • Nombre maximal de fichiers et de doss...

24 Remarques sur CDDB• Lors de la lecture d’un CD audio, l’appareil accède à la CDDB (base de données de CD) (le message “Accessing Gracenote CDDB” s’affiche en cours d’accès) et les informations sur le titre (nom du disque, nom de l’artiste ou nom de la plage) s’affichent.“Accessing Gracenote CDDB”...

25 Lecture de pistes en boucle — Lecture répétée L’appareil permet de répéter une piste, un album ou un dossier lorsque la lecture de la section à répéter est terminée. Les options de répétition suivantes sont disponibles :• Track Repeat (répétition de piste) — pour lire une piste en boucle. • Album...

26 Pour revenir en mode de lecture normal Sélectionnez “Shuffle Off” à l’étape 2. RemarqueLa fonction “Shuffle All” ne passe pas de façon aléatoire des pistes d’un CD aux pistesd’un “MG Memory Stick” ni à celles du disque dur. Conseils• Pour sélectionner le mode “SHUF”, vous pouvez également appuyer...

27 Recherche d’une piste pour l’écoute Cette fonction permet de rechercher une piste par son titre, le nom de l’artiste ou d’autres informations. 1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner “HDD”. 2 Appuyez sur la molette de droite, puis appuyez sur (F1) ( ) pour afficher la liste des noms de dossiers....

28 Collection de pistes préférées — Liste de lecture Lorsque vous enregistrez vos pistes préférées dans le dossier de la liste de lecture, vous pouvez ensuite lancer leur lecture en sélectionnant simplement la liste de lecture (Play List). Enregistrement d’une piste dans le dossier Play List (liste ...

29 Radio Cet appareil peut mémoriser jusqu’à 20 stations FM et 10 stations AM. Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords (BTM) afin d’éviter les risques d’accidents. Mémorisation automatique des stations — Mémorisati...

30 Syntonisation des stations mémorisées 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner “FM” ou “AM”. 2 Tournez la molette de droite pour sélectionner la station souhaitée. Rubriques d’affichage * S’affiche uniquement lorsqu’un nom a été attribué. Pour obtenir des informations détaillées su...

31 Si la réception FM comporte des parasites (Mode IF Auto - fréquence intermédiaire automatique) Cet appareil restreint automatiquement la plage de fréquence de réception pour supprimer les parasites. En pareil cas, certaines émissions stéréo FM peuvent passer à la réception mono, même si le mode d...

32 Identification d’une station de radio — Fonction de mémoire des stations Vous pouvez attribuer un nom à chaque station de radio et le sauvegarder dans la mémoire. Le nom de la station syntonisée apparaît alors dans l’écran d’affichage. Vous pouvez attribuer à chaque station un nom comprenant jusq...

33 Recherche d’une station par son nom — Affichage automatique des titres Vous pouvez syntoniser une station en sélectionnant le nom que vous lui avez attribué. Pour savoir comment attribuer un nom à une station, reportez-vous à la page 32. 1 En cours de réception radio, appuyez sur la molette de dr...

34 Enregistrement d’un album ou d’une piste sur le disque dur — Enregistrement de pistes Vous pouvez sélectionner n’importe quel passage d’un CD et l’enregistrer sur le disque dur. 1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner “CD”. 2 Appuyez sur . L’écran de réglage des paramètres d’enregistrement appar...

35 Pour changer le débit binaire d’enregistrement À l’étape 2, appuyez sur (F1) pour sélectionner le débit binaire d’enregistrement. * Réglage par défaut. Pour changer la vitesse d’enregistrement À l’étape 2, appuyez sur (F2) pour sélectionner la vitesse d’enregistrement. * Réglage par défaut. Pour ...

36 5 Saisissez les caractères du nom souhaité. 1 Tournez la molette de droite pour sélectionner le type de caractère souhaité, puis appuyez sur la molette de droite. Selon la rotation de la molette de droite, la rubrique change comme suit : 2 Tournez la molette de droite pour sélectionner le caractè...

38 Déplacement d’une piste, d’un album ou d’un dossier enregistré — Fonction de déplacement Cette fonction permet de modifier l’ordre des pistes. Les pistes déplacées sont ensuite automatiquement renumérotées. Exemple : déplacement de la piste C à la position 2. 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE)...

39 Suppression d’un dossier, d’un album ou d’une piste — Fonction de suppression Vous pouvez économiser l’espace mémoire du disque dur en ne conservant que les pistes de valeur ou celles que vous écoutez souvent. 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner “HDD”. 2 Appuyez plusieurs fois...

40 Remarques• Les plages effacées sont sauvegardées temporairement sous l’album Latest 400 dans le dossier corbeille (Recycle Bin), et les albums supprimés sont sauvegardés temporairement dans le dossier corbeille (Recycle Bin). Si vous décidez de ne pas effacer de façon permanente un élément qui se...

41 Remarques• Veillez à désactiver le commutateur de protection en écriture du “MG Memor y Stick” (page 72). • Ne retirez pas le “MG Memor y Stick” lorsque le témoin lumineux est allumé ou clignote. Dans ce cas, les données pourraient être endommagées. • La lecture est impossible pour les types de p...

42 Déplacement d’une piste vers un “MG Memory Stick” — Retrait Cette section explique le déplacement des données de musique déplaçables à partir du disque dur vers un “MG Memory Stick”. Lorsque cette opération est effectuée, les données de musique et toutes les informations reliées sont transférées ...

44 Stockage de données sur le disque dur — Sauvegarde Cette section explique comment sauvegarder temporairement sur le disque dur des données sur “Memory Stick” provenant d’une caméra numérique ou des données vocales provenant d’un enregistreur à CI. 1 Affichez la liste des sources (page 19). 2 Tour...

45 Suppression de données enregistrées sur le disque dur 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner “HDD”. 2 Appuyez la molette de droite pour afficher la liste des noms de dossiers. 3 Tournez la molette de droite pour sélectionner “DATA”, puis appuyez sur la molette de droite. 4 Tourne...

47 Suppression de fichiers audio enregistrés sur un “MG Memory Stick” — Fonction de suppression Cette section explique comment supprimer les fichiers de données audio superflus pour augmenter la mémoire disponible d’un “MG Memory Stick”. 1 Affichez la liste des sources (page 19). 2 Tournez la molett...

50 Transfert d’une piste à partir d’un Network Walkman vers le disque dur — Retour Cette section explique la procédure de retour vers le disque dur de données de musique empruntées sur un Network Walkman. 1 Affichez la liste des sources (page 19). 2 Tournez la molette de droite pour sélectionner “Di...

52 Formatage d’un Network Walkman Cette section explique la procédure de réinitialisation d’un Network Walkman d’un format différent ou dans un état inhabituel afin de le rendre utilisable. 1 Affichez la liste des sources (page 19). 2 Tournez la molette de droite pour sélectionner “Digital I/O”, pui...

53 Réglage du répartiteur dynamique du son émis — DSO Si vos haut-parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières, le son est émis à un niveau proche du sol et il se peut qu’il ne soit pas clair.La fonction de répartiteur dynamique du son émis (DSO ou Dynamic Soundstage Organizer) cr...

54 Réglage de la courbe de l’égaliseur Vous pouvez régler et mémoriser les niveaux de l’égaliseur pour chaque fréquence. 1 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source. 2 Appuyez sur la molette de gauche, puis tournez-la pour sélectionner “EQ7”. 3 Appuyez sur la molette de gauche. 4 Tournez la ...

58 Autres fonctions Atténuation rapide du son (Avec le satellite de commande) Appuyez sur la touche (ATT) du satellite de commande. “ATT On” s’affiche brièvement. Pour rétablir le niveau de volume précédent Appuyez de nouveau sur (ATT) . ConseilLorsque le câble d’interface d’un téléphone de voiture ...

60 Play Mode (mode de lecture) • Repeat – pour régler le mode de lecture répétée (page 25). • Shuffle – pour régler le mode de lecture aléatoire (page 25). Name In (saisie du nom) • Track – pour attribuer un nom à une piste.• Track Artist – pour attribuer un nom d’artiste à une piste. • Album – pour...

61 Library (phonothèque) • Import – pour importer vers l’appareil des données modifiées (nom d’album, nom d’artiste, nom de plage, liste de lecture ou structure d’un dossier ou d’un album) (page 62). • Export – pour exporter vers un “Memory Stick” des données de fichier audio (nom d’album, nom d’art...

62 Modification de la phonothèque Vous pouvez modifier les informations de fichiers audio depuis votre ordinateur en installant Mobile Library Manager.*Ces données peuvent également être enregistrées sur cet appareil.• Vous pouvez modifier des informations de fichier audio (nom d’album, nom d’artist...

63 Installation et désinstallation de la CDDB Vous pouvez supprimer la CDDB (base de données de CD) de cet appareil pour libérer plus de 200 Mo d’espace mémoire sur le disque dur. Désinstallation de la CDDB Vous pouvez supprimer la CDDB de cet appareil. 1 Appuyez sur (OFF) . 2 Appuyez sur (MENU) . 3...

64 Raccordement d’appareils audio auxiliaires Vous pouvez raccorder un appareil audio auxiliaire à cet appareil à l’aide du connecteur AUX IN. Sélection de l’appareil auxiliaire Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner “AUX”. RemarqueSi “AUX” ne s’affiche pas lors de la sélection de la ...

66 Informations complémentaires Entretien Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible, veillez à utiliser un fusible dont la capacité, en ampères, correspond à celle indiquée sur l’ancien fusible. Si le fusible fond, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si...

67 Remplacement de la pile au lithium En fonctionnement normal, une pile dure environ un an. (La durée de vie de la pile peut être plus courte, selon les conditions d’utilisation.) Lorsque la pile devient faible, la portée du satellite de commande diminue. Remplacez alors la pile par une nouvelle pi...

68 Démontage de l’appareil 1 Démontez le panneau avant 1 Retirez la façade (page 8). 2 Appuyez sur la pince située dans le panneau avant avec un tournevis mince. 3 Répétez l’étape 2 de l’autre côté. 2 Démontez l’appareil 1 Utilisez un tournevis fin pour enfoncer l’attache du côté gauche de l’apparei...

69 Lorsque le message “LOW TEMP Warming Up” s’affiche dans un environnement extrêmement froid L’enregistrement et la modification de données sur le disque dur est impossible. Dans ce cas, réchauffez l’intérieur de la voiture à l’aide du système de chauffage. Laissez ensuite l’appareil se réchauffer ...

71 Remarques sur les fichiers MP3 La technologie normalisée MP3 (MPEG 1 couche audio 3) est un format de compression de données audio. Il permet la compression des fichiers audio à environ 1/10 de leur taille normale. Les sons qui ne sont pas perçus par l’ouïe humaine sont comprimés, alors que les s...

73 • Pour prolonger la durée de vie du “Memory Stick”, rangez-le dans l’étui fourni à cet effet. • N’apposer aucun autre matériau que l’étiquette fournie dans l’espace de l’étiquette. ( D ) • Apposer l’étiquette afin qu’elle ne dépasse pas de la zone qui lui est réservée. • Ne pas apposer une nouvel...

74 L’appareil ne reçoit pas d’électricité. • Vérifiez le raccordement. Si tout est en ordre, vérifiez le fusible. • La voiture n’est pas équipée d’une position ACC. t Appuyez sur (SOURCE) pour allumer l’appareil. L’appareil est alimenté en permanence. La voiture n’est pas équipée d’une position ACC....

75 L’appareil ou le Network Walkman ne fonctionnent pas correctement lorsqu’ils sont raccordés. Les appareils sont raccordés via un concentrateur USB ou une extension USB. t Dans cette situation, le fonctionnement n’est pas garanti. Raccordez les appareils avec le câble USB fourni. Impossible d’insé...

76 Affichage des erreurs et messages Selon l’état de l’appareil, certains messages d’erreur peuvent clignoter dans l’écran d’affichage. Si l’un des messages ci-dessous s’affiche, suivez les directives correspondantes. Messages au sujet du lecteur CD CD ERROR • Le CD est sale. t Nettoyez le CD. • Le ...

78 Messages au sujet du Network Walkman WALKMAN ERROR • La communication entre un Network Walkman et cet appareil ne peut pas être établie. • Cet appareil ne peut pas se connecter au Network Walkman. t Vérifiez que le Network Walkman est correctement raccordé. t Recommencez le raccordement du Networ...

79 Caractéristiques techniques Section du lecteur CD Rapport signal/bruit 90 dB Réponse en fréquence 10 à 20.000 Hz Section du “MG Memory Stick” Rapport signal/bruit 90 dB Réponse en fréquence 10 à 20.000 Hz Capacité d’enregistrement (avec le “MagicGate Memory Stick” de 64 Mo) Env. 60 min (à 132 kbp...

80 Glossaire ATRAC3 La norme ATRAC3 (Adaptive Transform Acoustic Coding3) est une technologie de compression des données audio qui satisfait la demande d’une excellente qualité sonore à un niveau de compression élevé.Le niveau de compression du format ATRAC3 est environ 10 fois supérieur à celui des...