Page 2 - AVERTISSEMENT; Notice pour les clients au Canada
2 FR AVERTISSEMENT Pour éviter tout risqued’incendie ou de déchargeélectrique, ne pas exposercet appareil à la pluie ou àl’humidité.Pour éviter les déchargesélectriques, ne pas ouvrirle châssis. Confierl’entretien exclusivementau personnel qualifié. Notice pour les clients au Canada ATTENTION: POUR ...
Page 3 - Caractéristiques; Divers; Préparation
3 FR FR Caractéristiques Lecture d’un Super Audio CD enregistréen format DSD Le format DSD (Direct Stream Digital) constitue latechnologie clé du Super Audio CD et permet unereproduction musicale d’une extrême fidélité par rapportau son original.Le format DSD utilise une fréquence d’échantillonnage ...
Page 4 - Vérification des accessoires fournis
4 FR Préparation Ce chapitre présente des informationssur les accessoires fournis ainsi quesur le raccordement de différentscomposants audio au lecteur SuperAudio CD. Lisez attentivement cechapitre avant de raccorder quoi quece soit au lecteur. Avant d’entamer lesraccordements Vérification des acces...
Page 5 - Raccordement de composants audio; Raccordement via les prises ANALOG OUT
5 FR Préparation R L CD INPUT COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT CD ~AC IN ANALOG OUT R L CD1 CD2 STANDARD CUSTOMTA - E1 / N1 COMMAND MODE Amplificateur stéréo, etc. Raccordement de composants audio Raccordez le lecteur Super Audio CD à un composantaudio. Veillez à mettre tous les composants hors tensionav...
Page 6 - A propos du câble d’alimentation; Modèles européens uniquement; Raccordement d’un amplificateur normal
6 FR Préparation A propos du commutateur“STANDARD” du panneauarrière du lecteur Raccordement à la sourced’alimentation Raccordez le câble d’alimentation fourni à la borne AC INdu lecteur. A propos du câble d’alimentation Modèles européens uniquement Raccordez le câble d’alimentation fourni à une pri...
Page 7 - Types de disques compatibles; Disques incompatibles; CD classique
7 FR Préparation Types de disques compatibles Couche HD(haute densité) Couche HD Couche HD Couche CD Super Audio CD + CD (hybride) Ce disque est constitué d’une couche HD et d’une coucheCD. Appuyez sur SACD/CD pour sélectionner la coucheque vous voulez reproduire. De même, comme les deuxcouches se t...
Page 8 - Touche; Touche
8 FR Emplacementet fonction descomposants Ce chapitre présente une descriptionde l’emplacement et des fonctions desdifférentes touches et commandes despanneaux avant et arrière ainsi que dela télécommande fournie. Pour plusde détails, reportez-vous aux pagesindiquées entre parenthèses.Il explique ég...
Page 9 - Fenêtre d’affichage (Capteur de télécommande; Commutateur
Emplacement et fonction des composants 9 FR 7 Touche x (13) Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture. 8 Touche l / L (13) Chaque fois que vous appuyez sur la touche l , vous revenez à la plage précédente; chaque fois quevous appuyez sur la touche L , vous passez à la plage suivante. 9 Fenêtr...
Page 10 - Emplacement et fonction des composants; Description des composants du panneau arrière; Sélecteur COMMAND MODE
Emplacement et fonction des composants 10 FR Description des composants du panneau arrière 1 Prises ANALOG OUT (5) Raccordez-les à un composant audio à l’aide du câblede connexion audio. 2 Sélecteur COMMAND MODE En principe, réglez-le sur CD1. Si vous raccordez unlecteur CD Sony autre que ce lecteur...
Page 11 - Description des composants de la télécommande
Emplacement et fonction des composants 11 FR Description des composants de la télécommande q s Touche TIME (13) Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, ladurée de lecture de la plage et la durée restante dudisque apparaissent dans la fenêtre d’affichage. qd Touche DISPLAY MODE (14) Appuyez su...
Page 12 - Lecture d’un disque
12 FR Lecture d’un disque Les opérations de lecture normale et les opérations debase en cours de lecture sont expliquées ci-après. 1 Mettez l’amplificateur sous tension. 2 Sélectionnez la sour ce à l’aide du sélecteur desour ce sur l’amplificateur . 3 Appuyez sur ! (alimentation) pour mettr e le lec...
Page 14 - Utilisation de la fenêtre d’affichage
Lectur e de disques 14 FR Numéro de la plage en cours de lecture et durée de lectureécoulée de la plage en cours (affichage par défaut) Utilisation de la fenêtre d’affichage Appuyez sur TIME Numéro de la plage en cours de lecture etdurée restante de la plage en cours Appuyez sur TIME Appuyez sur TIM...
Page 15 - Appuyez sur LANGUAGE en mode d’arrêt.; Pour aller à; Intr oduisez les chif fres cor respondants.
Lectur e de disques 15 FR Affichage des informations d’un disqueTEXT pendant la lecture d’un disque Z Le numéro de la plage en cours apparaît. Si le titre dudisque comporte plus de 16 caractères, les 15 premierscaractères restent après que le titre a défilé dans la fenêtred’affichage. Remarques • Su...
Page 16 - Lecture de plages répétée; Mode de lecture sélectionné; Pour reprendre la lecture normale
Lectur e de disques 16 FR INDEX > / . m / M H REPEAT A y B x Localisation d’un passagedéterminé sur une plage Z Vous pouvez localiser un passage déterminé sur uneplage en cours de lecture ou de pause de lecture. Localisation d’un passage tout encontrôlant le son (recherche) Maintenez les touches ...
Page 18 - Pour
Lectur e de disques 18 FR Vous pouvez sélectionner les plages que vous préférez etspécifier leur ordre de lecture dans un programmemusical pouvant contenir jusqu’à 99 plages (ou 999 min.59 sec. de durée totale pour le programme) 1 Appuyez sur PROGRAM en mode d’arrêt. L’indication “PROGRAM” apparaît ...
Page 20 - Précautions
20 FR Informationscomplémentaires Ce chapitre fournit des informationscomplémentaires sur lefonctionnement et l’entretien de votrelecteur Super Audio CD. Précautions Sécurité • Attention — Les instruments optiques qui équipent cetappareil sont dangereux pour les yeux. • Si un objet ou un liquide que...
Page 21 - Informations complémentair; Remarques sur les disques
21 FR Informations complémentair es Remarques sur les disques Manipulation des disques • Pour que les disques restent propres, saisissez-les par le bord. N’en touchez pas la surface. • Ne collez pas de papier ni de bande adhésive sur les disques. • Utilisez uniquement des disques de forme ronde. L’u...
Page 22 - Spécifications
22 FR Informations complémentair es Spécifications Pendant la lecture d’un Super Audio CD Plage de fréquence de lecture 2 Hz à 100 kHz Réponse en fréquence 2 Hz à 50 kHz (–3 dB) Plage dynamique 105 dB ou plus Distorsion harmonique totale 0,0012 % ou mois Pleurage et scintillement Valeur dans la limi...