Notice Sony SCD-C222ES - Téléchargement PDF gratuit

Page 3 - Pour les utilisateurs au Canada; ATTENTION

2 FR Bienvenue! Nous vous remercions d’avoir faitl’acquisition d’un lecteur Super Audio CDSony. Avant de faire fonctionner cetappareil, lisez attentivement le présentmode d’emploi et conservez-le pour touteréférence ultérieure. A propos de ce moded’emploi Les instructions contenues dans le présentmo...

Page 4 - Caractéristiques; À propos du Super Audio CD; Préparation; Création de votre propre programme musical; Informations complémentaires; Utilisation du système CONTROL A1

3 FR FR Caractéristiques À propos du Super Audio CD • Le Super Audio CD représente la nouvelle génération de disques audio de qualité supérieure, dont le formatd’enregistrement est le DSD (Direct Stream Digital) (lesCD classiques utilisent le format PCM). Le format DSD,qui utilise une fréquence d’éc...

Page 5 - Vérification des accessoires fournis; prise phono

4 FR Pré paration Raccordement decomposants audio Raccordez le lecteur Super Audio CD à un composantaudio. Veillez à mettre tous les composants hors tensionavant de procéder aux connexions et raccordez-lesfermement de manière à éviter les bruits de souffle. Si vous disposez d’un amplificateur équipé...

Page 6 - paration; Remarques

5 FR Pré paration R L 5.1CH OUT ANALOG CONTROL A1 ΙΙ OUT DIGITAL (CD) CENTER COAXIAL OPTICAL SUB WOOFER SURR FRONT L R 2CH OUT Remarques • Pour la connexion multicanal, raccordez les prises ANALOG 2CH OUT en utilisant également le câble audio (non fourni) defaçon à pouvoir lire un CD (ou un SACD), a...

Page 7 - Remarque; Branchement du cordon d’alimentation; A propos de la prise CONTROL A1; Réglage du mode de commande de la télécommande; Pour définir le mode de commande de ce lecteur; Transport du lecteur

6 FR Pré paration Raccordement via le connecteur DIGITAL(CD) OUT OPTICAL Utilisez un câble numérique optique pour ce raccordement.Lorsque vous branchez le câble numérique optique auconnecteur DIGITAL (CD) OUT OPTICAL, retirez le capuchondes connecteurs et enfoncez les fiches du câble jusqu’à ce qu’e...

Page 8 - Emplacement et fonction des composants; Descriptions des composants du panneau frontal

Emplacement et fonction des composants 7 FR 1 Commutateur POWER (11) Appuyez sur ce commutateur pour mettre le lecteursous/hors tension. 2 Capteur de la télécommande (4) 3 Touche DISC 1–5 (12) Appuyez sur cette touche pour sélectionner le disque. 4 Fenêtre d’affichage (12) Affiche différentes inform...

Page 9 - Description des composants du panneau arrière; Prises CONTROL A1

Emplacement et fonction des composants 8 FR Description des composants du panneau arrière 1 Prises ANALOG 2CH OUT L/R (5) Raccordez ces prises à un composant audio (stéréo/bi-canal) à l'aide du câble de connexion audio. 2 Prises ANALOG 5.1CH OUT L/R (4) Raccordez à un amplificateur équipé de prises ...

Page 10 - Description des composants de la télécommande; Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture.

Emplacement et fonction des composants 9 FR Description des composants de la télécommande 1 Touche CONTINUE (11) Appuyez sur cette touche pour reprendre la lecturenormale depuis le mode de lecture aléatoire ouprogrammée. Touche SHUFFLE (19) Appuyez sur cette touche pour sélectionner la lecturealéato...

Page 11 - La couche par défaut est désormais réglée sur SACD.; Super Audio CD bi-canal; Lecture de disques; Classification par couche; CD classique

Lectur e de disques 10 FR Super Audio CD + CD (hybride) Ce disque est constitué d’une couche HD et d’une coucheCD. Appuyez sur SACD/CD pour sélectionner la coucheque vous voulez reproduire. De même, comme les deuxcouches se trouvent sur une seule face, il n’est pasnécessaire de retourner le disque. ...

Page 12 - Lecture d’un disque; La zone de lecture actuellement programmée s’affiche.; Disques incompatibles; Si vous sélectionnez; Le lecteur reproduit

Lectur e de disques 11 FR Lecture d’un disque Les opérations de lecture normale et les opérations debase en cours de lecture sont expliquées ci-après. 1 Mettez l’amplificateur sous tension. Baissez levolume au maximum. 2 Sélectionnez la source à l’aide du sélecteur desource sur l’amplificateur. 3 Ap...

Page 13 - Opérations de base en cours de lecture; Réglez le volume sur l’amplificateur.

Lectur e de disques 12 FR Utilisation de la fenêtred’affichage La fenêtre d’affichage affiche différentes informationsrelatives au disque ou à la plage en cours de lecture. Cettesection décrit les informations relatives au disque et lesinformations qui apparaissent pour chaque statut delecture. TIME...

Page 14 - OPEN/CLOSE pour refermer le

Lectur e de disques 13 FR Affichage des informations relatives audisque chargé En fonction du disque chargé dans le lecteur, lesinformations suivantes s’affichent : Super Audio CD bi-canal Super Audio CD multicanal CD classique ou S A C D 2 CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ou C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S A C D...

Page 15 - • Avant de commencer la lecture; Utilisation de la fenêtre d’affichage

Lectur e de disques 14 FR DISCS ALL H I T E C H B L U E S S A C D CD1 TEXT TRACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL 1 1 - 1 . 5 7 S A C D CD1 TEXT DISC TRACK INDEX MIN SEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL 1 - 4 3 . 3 2 S A C D CD1 TEXT DISC MIN SEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ...

Page 16 - Le plateau de lecture se referme.

Lectur e de disques 15 FR Remplacement des disquespendant la lecture d’undisque Vous pouvez ouvrir le plateau de lecture pendant lareproduction d’un disque de façon à vérifier quels disquesdoivent encore être reproduits et à remplacer des disquessans pour cela devoir interrompre la lecture du disque...

Page 17 - Pour introduire un numéro supérieur à 11; Introduisez les chiffres correspondants.

Lectur e de disques 16 FR Localisation d’un disquedéterminé Vous pouvez localiser un disque avant ou pendant lalecture d’un disque. Pour localiser Le disque suivant Le ou les disquessuivants Le disque en coursou le précédent Directement undisque déterminé Appuyez sur DISC SKIP pendant la lecture d’u...

Page 18 - Vous n’entendez pas le son de lecture.

Lectur e de disques 17 FR Localisation d’un passagedéterminé sur une plage Vous pouvez localiser un passage déterminé sur uneplage en cours de lecture ou de pause de lecture. Localisation d’un passage tout enécoutant le son (recherche) Z Maintenez la touche m / M enfoncée pendant la lecture. Vous en...

Page 19 - Lecture de plages répétée; Le lecteur répète la lecture; Appuyez une fois sur REPEAT et appuyez ensuite sur; Appuyez sur; La lecture répétée de cette plage démarre.; Pour reprendre la lecture normale

Lectur e de disques 18 FR Lecture de plages répétée Vous pouvez reproduire de manière répétée un disqueentier ou des passages d’un disque. Cette fonction peut êtreutilisée avec la fonction de lecture aléatoire pour répétertoutes les plages d’un disque dans un ordre quelconque(page 19) ou avec la fon...

Page 20 - Lecture aléatoire d’un seul disque; Appuyez sur CONTINUE.; Tournez; Vous pouvez activer la lecture aléatoire en cours de lecture; Lecture aléatoire de tous les disques; L’indication “

Lectur e de disques 19 FR Lecture de plages dans unordre quelconque (lecture aléatoire) Lecture aléatoire d’un seul disque Vous pouvez reproduire toutes les plages du disquespécifié dans un ordre aléatoire. 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur SHUFFLEjusqu’à ce que l’indication “1 DISC” apparaisse ...

Page 21 - Le curseur clignote dans l’affichage.; Si vous introduisez un mauvais numéro de plage; La lecture programmée démarre.; Pour; Procédez comme suit :

Lectur e de disques 20 FR Création de votre propreprogramme musical (lecture programmée) 1 Appuyez sur PROGRAM en mode d’arrêt. L’indication “PROGRAM” apparaît dans la fenêtred’affichage. 2 Appuyez sur DISC. Le curseur clignote dans l’affichage. 3 Appuyez sur la touche numérique correspondantau disq...

Page 22 - Exemple de configuration d’enceintes; Sélection du mode lecture bi-canal; Sélection du mode lecture multicanal; Le mode lecture s’affiche.

Lectur e de disques 21 FR Lecture d’un Super AudioCD multicanal (fonction de gestion multicanal) le lecteur dispose d’une fonction de gestion multicanalpermettant de régler le mode lecture du Super Audio CDutilisant la technologie DSD-DSP (intégrée au lecteur), enfonction de la configuration ou de l...

Page 23 - Lecture d’un Super Audio CD multicanal

Lectur e de disques 22 FR Lecture d’un Super Audio CD multicanal Réglage de la balance du niveau de sortiede chaque enceinte La fonction de gestion multicanal vous permet de réglerles éléments suivants : CNTR BALANCE Balance relative du niveau de sortie entre les enceintesavant (FRONT L/R) et l’ence...

Page 24 - L’affichage redevient normal.

Lectur e de disques 23 FR F R T : _ _ _ _ _ : S U R R S A C D MULTI 5.1CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DISCS ALL CD1 1 2 3 4 5 F R T : _ _ _ _ _ : S U R R S A C D MULTI 5.1CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DISCS ALL CD1 1 2 3 4 5 7 Appuyez sur la commande l AMS L . Le réglage de la balance apparaît.En mode d’arrêt, l...

Page 25 - Emploi du nom du disque; Lorsque vous activez; Suppression de tous les noms de disques; Vous pouvez; Lorsque vous sélectionnez un disque TEXT; Identification de disques sur le lecteur

Enr egistr ement d ’informations r elatives aux disques compacts 24 FR Enregistrement d’informationsrelatives aux disques compacts Emploi du nom du disque Le lecteur peut mémoriser l’information appelée “nom dudisque”, jusqu’à 255 disques (pour un disque hybride,chaque couche correspond au nom du di...

Page 26 - Le curseur clignotant apparaît.; Si vous avez fait une erreur lors de la saisie des caractères; Suppression du nom de disque; Appuyez sur NAME INPUT.

Enr egistr ement d ’infor mations r elatives aux disques compacts 25 FR Identification de disques à l’aide de latélécommande Z 1 Appuyez sur DISC en mode de lecture continu. 2 Appuyez sur la touche numérique du disqueauquel vous désirez attribuer un nom de disque,puis appuyez sur ENTER. 3 Appuyez su...

Page 27 - Raccordement du système CONTROL A1II; A propos du câble de raccordement; Sélection de fonction automatique; Compatibilité CONTROL A1; et

26 FR Informations compl é mentair es Raccordement du système CONTROL A1II Raccordez les câbles à mini fiche monauraux (2P) de sérieaux prises CONTROL A1II situées à l’arrière de chaqueappareil. Vous pouvez raccorder dans n’importe quelordre jusqu’à dix appareils CONTROL A1II compatibles.Cependant, ...

Page 28 - Enregistrement synchronisé; Conseil; Précautions; Sécurité

27 FR Informations compl é mentair es Remarques • Cette fonction est active uniquement lorsque les appareils sont raccordés aux entrées de l’amplificateur (ou récepteur)conformément aux noms des touches de fonction. Avec certainsrécepteurs, vous pouvez échanger les noms des touches defonction. Dans ...

Page 29 - Remarques sur les disques

28 FR Informations compl é mentair es Remarques sur les disques Manipulation des disques • Pour que les disques restent propres, saisissez-les par le bord. N’en touchez pas la surface. • Ne collez pas de papier ni de bande adhésive sur les disques. • Utilisez uniquement des disques de forme ronde. L...

Page 30 - Dépannage; Vérifiez si le lecteur est correctement raccordé.; La lecture du disque ne démarre pas.; Il n’y a pas de disque à l’intérieur du lecteur.; La télécommande ne fonctionne pas.; Spécifications; Pendant la lecture d’un Super Audio CD; Caractéristiques générales; Accessoires fournis

29 FR Informations compl é mentair es Dépannage Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes àl’occasion de l’utilisation de ce lecteur, consultez leprésent guide de dépannage pour tenter de remédier auproblème survenu. Si le problème persiste, consultez votrerevendeur Sony. Pas de son. , Véri...