PORT D’ALIMENTATION USB; PREMIERS SOINS; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL :; Méthode de charge de 12 volts c.c; DÉMARREUR - Stanley J309AU - Manuel d'utilisation - Page 3

12

13

4b. Branchez la pince négative (–) noire au châssis ou à un élément fixe ou une pièce en métal massif de la carrosserie du véhicule. Ne

branchez jamais la pince directement à la borne négative de la batterie ou à une pièce mobile. Consultez le manuel de l’utilisateur du

véhicule.

5. Méthode de démarrage d’un SYSTÈME POSITIF À LA MASSE

Remarque :

Dans l'événement rare que le véhicule à démarrer a un système au sol positif (la borne positive de batterie est reliée au châssis), remplacez les

étapes 4a et 4b ci-dessus par les étapes 5a et 5b, puis procédez à l'étape 6.

5a. Branchez la pince négative (–) noire à la borne négative de la batterie du véhicule.

5b. Branchez la pince positive (+) rouge au châssis ou à un élément fixe ou une pièce en métal massif de la carrosserie du véhicule. Ne

reliez jamais la pince directement à la borne positive de la batterie ou à une pièce mobile. Consultez le manuel de l’utilisateur du

véhicule.

6. Une fois les pinces du câble de démarrage bien branchées, placez l’interrupteur du démarreur à ON (MARCHE).

7. Mettez la clé de contact à ON (MARCHE) et faites tourner le moteur en rafales de 5 à 6 secondes jusqu’à ce qu’il démarre.

8. Remettez l’interrupteur du démarreur à OFF (ARRÊT).

9. Débranchez d’abord la pince négative (–) reliée au moteur ou au châssis puis, débranchez la pince positive (+) rouge reliée à la

batterie.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGE MATÉRIEL :

•

RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA SECTION « CONSIGNES DE SECURITE PARTICULIERES AUX

DÉMARREURS » DU PRESENT MANUEL.

• Ce système électrique est conçu pour une utilisation UNIQUEMENT avec des véhicules à batteries de 12 V c.c.

• Ne permettez jamais aux pinces rouge et noire d’entrer en contact entre-elles. Une telle situation risque de produire des étincelles, des

arcs électriques et/ou une explosion dangereux.

• Placez l’interrupteur du démarreur à OFF (ARRÊT) après son utilisation.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL :

• Les véhicules dotés de systèmes informatisés intégrés risquent d’être endommagés si la batterie est survoltée. Avant d’utiliser un bloc

d’alimentation d’appoint pour le démarrage de ce type de véhicule, lisez le manuel de l’utilisateur du véhicule pour connaître si on

conseille une telle pratique.

• Des essais excessifs pour démarrer un moteur risquent d’endommager le moteur du démarreur du véhicule. Interrompez la procédure de

démarrage si le moteur refuse de démarrer après le nombre d’essais recommandés et recherchez d’autres problèmes qui demanderaient

une solution.

• L’indicateur d’inversion de polarité s’allumera et l’appareil émettra une alarme sonore si les connexions aux bornes positive et négative

de la batterie sont inversées. Débranchez les pinces et rebranchez-les en respectant la polarité.

• Si le véhicule refuse de démarrer, coupez le contact, éteignez le bloc d’alimentation d’appoint, débranchez les câbles de démarrage et

communiquez avec un technicien compétent pour découvrir la cause du problème moteur.

• Rechargez complètement l’appareil après chaque utilisation.

PORT D’ALIMENTATION USB

1. Pressez le bouton d’alimentation du port USB pour l’actionner; l’indicateur d’alimentation du port USB s’illuminera.

2. Soulevez le capuchon du port de charge USB.

3. Branchez l’appareil alimenté par câble USB dans le port de charge USB et utilisez normalement.

4. Pressez périodiquement le bouton poussoir de niveau de puissance de batterie pour vérifier le statut de batterie. (Deux indicateurs

rouges de batterie allumés et un indicateur vert de batterie allumé indiquent une pleine batterie. Seulement une lumière rouge

d'indicateur de batterie indique que l'unité doit être rechargée.)

Remarques :

le port d’alimentation USB de cet appareil ne prend pas en charge le transfert de données. Il sert uniquement à alimenter un appareil à port USB

d’une tension de 5 V c.c./500 mA à un dispositif alimenté par USB externe.

Assurez-vous que le bouton d’alimentation par port USB est à OFF (ARRÊT) pour la recharge de l’appareil ou au moment de le ranger.

Certains appareils électroniques alimentés par port USB ne fonctionneront pas avec cet appareil.

ALIMENTATION PORTATIVE DE 12 VOLTS C.C.

Cette source d’alimentation portative peut être utilisée également avec tout accessoire de 12 volts c.c. doté d’une fiche mâle et ayant une

consommation maximale de 5 A.

1. Soulevez le capuchon de la prise 12 volts c.c. de l’appareil.

2. Insérez la fiche de 12 volts c.c. du dispositif dans la prise pour accessoires de 12 V de l’appareil. ÉVITEZ LES CHARGES EXIGEANT PLUS

DE 5 AMPÈRES

3. Mettez le dispositif en marche et utilisez comme d’habitude.

4. Pressez périodiquement le bouton poussoir de niveau de puissance de batterie pour vérifier le statut de batterie. (Deux indicateurs

rouges de batterie allumés et un indicateur vert de batterie allumé indiquent une pleine batterie. Seulement une lumière rouge

d'indicateur de batterie indique que l'unité doit être rechargée.)

LAMPE D’URGENCE

La lampe est mis en marche par l’interrupteur logé au-dessus de la lampe. Assurez-vous que la lampe est éteint lors de la charge de

l’appareil ou au moment de le ranger.

• N’utilisez pas ce démarreur dans une embarcation. Il n’est pas conçu pour une utilisation marine.

• Bien que cet appareil comporte une batterie scellée, il est toutefois recommandé de la ranger, l’utiliser et la recharger en position

verticale. Protégez-le de la lumière directe du soleil, de la chaleur et de l’humidité pour prévenir tout dommage risquant de réduire la

vie utile de l’appareil.

PREMIERS SOINS

•

Peau :

Lavez immédiatement la peau ou les vêtements à l’eau et au savon pendant au moins 10 minutes en cas de contact avec l’acide

de la batterie. Consultez immédiatement un médecin si des rougeurs, douleurs ou irritations surviennent.

•

Yeux :

Rincez immédiatement les yeux pendant au moins 15 minutes et consultez immédiatement un médecin si les yeux entrent en

contact avec l’acide de la batterie.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INTRODUCTION

Félicitations pour l’achat de votre démarreur de 300 A. Lisez ce manuel de l’utilisateur et suivez les directives avec soin avant d’utiliser

votre appareil.

CHARGE/RECHARGE

Les batteries au plomb-acide exigent un entretien courant pour maintenir une pleine charge et prolonger leur durée de vie. Toutes les

batteries perdent de l’énergie par autodécharge au fil du temps, et ce, d’autant plus rapidement que les températures sont élevées.

Par conséquent, les batteries exigent une charge périodique pour remplacer toute l’énergie perdue par autodécharge. Le fabricant

recommande de recharger la batterie au moins tous les 30 jours si l’appareil est peu utilisé.

AVERTISSEMENT : N’essayez jamais d’utiliser simultanément les méthodes de charge c.a. et c.c.

Remarques :

cet appareil est livré partiellement déchargé. Vous devez d’abord la charger à fond sur l'achat et avant de l’utiliser pour la première fois. La charge

initiale (par c.a.) exige 24 heures.

La recharge de la batterie après chaque utilisation prolonge sa durée de vie. Des décharges fréquentes et poussées entre les recharges et/ou les

surcharges réduisentla durée de vie de la batterie. Utilisez le chargeur de 120 V c.a. intégré pour recharger la batterie ou l’adaptateur de recharge c.c.

Assurez-vous de bien couper toutes les autres fonctions de l’appareil avant la recharge, car celles-ci risquent de ralentir le processus.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL :

Défaut de maintenir la batterie chargé provoque des

dommages permanents et se traduira par performance de démarrage mauvaise.

Charge/recharge au moyen du chargeur de 120 V c.a. intégré et d’une rallonge standard (non comprise)

1. Soulevez le capuchon protecteur de l’adaptateur c.a. logé au dos de l’appareil et branchez-y une rallonge. Branchez l’autre extrémité

de la rallonge dans une prise de courant standard de 120 V c.a.

2. Une fois que la LED verte clignote, continuez à facturer approximativement 1-2 heures. Chargez jusqu’à l’illumination de deux DEL

rouges et d’une DEL verte indiquant l’état de la batterie.

3. Déconnectez la corde de prolongation et enfoncez le bouton de statut de batterie. Si chacune des 3 lumières de statut illumine, l'unité

est entièrement chargée.

Remarque :

il est impossible de surcharger l’appareil avec cette méthode.

Méthode de charge de 12 volts c.c

La charge de l’appareil à partir d’une source d’alimentation externe de 12 V c.c. exige l’utilisation de l’adaptateur de 12 V c.c.. Cet

adaptateur comporte un connecteur mâle c.c. à chacune de ses extrémités.

1. Insérez la fiche avec l'extrémité rainurée de l’adaptateur de charge de 12 V c.c. dans la prise pour accessoires de 12 volts d’un véhicule.

2. Insérez l'autre fiche d'extrémité dans la prise pour accessoires de 12 volts c.c. du panneau avant de l’appareil.

3. Chargez l’appareil jusqu’à ce que l’indicateur vert FULL (CHARGÉE) s’illumine lorsque vous pressez le bouton de niveau de puissance

de la batterie (l’adaptateur étant débranché de l’appareil). NE CHARGEZ QUE PENDANT UN MAXIMUM DE SIX (6) HEURES UTILISANT

CETTE MÉTHODE.

4. À pleine charge, retirez le câble et rangez-le dans un endroit sécuritaire.

Remarques :

Dans certains véhicules, il faut parfois tourner la clé dans le contact à la position accessories pour alimenter la prise pour accessoires.

NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE LORS D’UNE CHARGE UTILISANT CETTE METHODE.

DÉMARREUR

Ce démarreur est doté d’un interrupteur d’alimentation. Lorsque les câbles de démarrage sont bien branchés, tourner le commutateur sur

pour survolter le véhicule.

1. Fermez la clé de contact et tous les accessoires (radio, AC, phares, chargeurs de cellulaire, etc.). Placez le bras de vitesse à

stationnement et actionnez le frein à main.

2. Assurez-vous que l’interrupteur du démarreur est à OFF (ARRÊT).

3. Retirez les pinces du câble de démarrage de leurs gaines. Branchez d’abord la pince rouge, puis la pince noire.

4. Méthode de démarrage d’un SYSTÈME NÉGATIF À LA MASSE (la borne négative de la batterie est reliée au châssis) (LE

PLUS COURANT)

4a. Reliez la pince positive (+) rouge à la borne positive de la batterie du véhicule.

J309_ManualENFRSP_092414.indd 12-13

9/24/2014 11:11:17 AM