Thermador KBURT3675E - Notice
Thermador KBURT3675E - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 3 – S É C U R I T É D U R É F R I G É R AT E U R; M i s e a u r e b u t d e; Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT
- Page 4 – AVA N T L’ U T I L I S A T I O N; Enlèvement des matériaux d’emballage; Nettoyage avant l’utilisation; U T I L I S A T I O N D U R É F R I G É RA T E U R; C o m m u t a t e u r m a r c h e / a r r ê t; Pour enlever et remplacer la grille supérieure; Réinstallation de la grille supérieure :
- Page 5 – Activation ou désactivation de l’alimentation électrique :; S p é c i f i c a t i o n s d e l ’ a l i m e n t a t i o n; Alimentation en eau par osmose inverse; S o n s n o r m a u x
- Page 6 – Pour voir les températures en Celsius
- Page 7 – État et réinitialisation du filtre à eau; T é m o i n l u m i n e u x d ' é t a t d u; Remplacement du filtre à eau
- Page 8 – Utilisation de la machine à glaçons sans filtre à eau; M a c h i n e à g l a ç o n s e t b a c; Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons; Entretien du bac d’entreposage de glaçons; À noter
- Page 9 – Ta b l e t t e s d u r é f r i g é r a t e u r; Tablettes; T i r o i r d e s p é c i a l i t é s a l i m e n t a i r e s; Guide d’entreposage des viandes; B a c à l é g u m e s e t c o u v e r c l e; Pour retirer et replacer le bac à légumes
- Page 10 – Pour enlever et replacer le couvercle du bac à légumes; C a s i e r u t i l i t a i r e c o u v e r t; CA R AC T É R I S T I Q U E S D U; P a n i e r d u c o n g é l a t e u r a m o v i b l e; Guide d’entreposage des aliments surgelés; CA R AC T É R I S T I Q U E S D E; C o m p a r t i m e n t s d a n s l a p o r t e; Compartiment pour contenant de un gallon
- Page 11 – Compartiments dans la porte; E N T R E T I E N D U; N e t t o y a g e; Nettoyage du réfrigérateur :; R e m p l a c e m e n t d e s a m p o u l e s
- Page 12 – Lampe du congélateur; P a n n e s d e c o u r a n t; Déménagement
- Page 13 – D É PA N N AG E; Le réfrigérateur ne fonctionne pas
- Page 15 – A S S I S T A N C E O U S E R V I C E; A c c e s s o i r e s
- Page 16 – F E U I L L E S D E D O N N É E S S U R L E P R O D U I T; Système de filtration d’eau à la grille de la base
2
TA B L E O F C O N T E N T S
REFRIGERATOR SAFETY ............................................................. 3
Proper Disposal of Your Old Refrigerator .................................... 3
BEFORE USE .................................................................................. 4
REFRIGERATOR USE .................................................................... 4
Power On/Off Switch ................................................................... 4
Water Supply Requirements ........................................................ 5
Normal Sounds ............................................................................ 5
Ensuring Proper Air Circulation.................................................... 5
Using the Controls ....................................................................... 6
Water Filter Status........................................................................ 7
Water Filtration System ............................................................... 7
Ice Maker and Storage Bin .......................................................... 8
REFRIGERATOR FEATURES ........................................................ 8
Refrigerator Shelves ..................................................................... 8
Deli Pan ........................................................................................ 8
Crisper Drawer and Cover ........................................................... 9
Covered Utility Bin ....................................................................... 9
Wine Rack .................................................................................... 9
FREEZER FEATURES ....................................................................9
Pull-out Freezer Basket ................................................................9
DOOR FEATURES ........................................................................10
Door Bins ....................................................................................10
REFRIGERATOR CARE ...............................................................10
Cleaning......................................................................................10
Changing the Light Bulbs...........................................................11
Power Interruptions ....................................................................11
Vacation and Moving Care .........................................................11
TROUBLESHOOTING ..................................................................12
ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................14
In the U.S.A. ...............................................................................14
In Canada ...................................................................................14
Accessories ................................................................................14
WATER FILTER CERTIFICATIONS .............................................14
PRODUCT DATA SHEETS ...........................................................15
WARRANTY ..................................................................................16
Í N D I C E
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ........................................... 18
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo .... 18
ANTES DE USAR .......................................................................... 19
USO DE SU REFRIGERADOR ..................................................... 19
Interruptor de encendido/apagado............................................ 19
Requisitos del suministro de agua............................................. 20
Sonidos normales ...................................................................... 20
Cómo asegurar la debida circulación del aire ...........................21
Uso de los controles .................................................................. 21
Estado del filtro de agua ............................................................ 22
Sistema de filtración de agua .................................................... 22
Fábrica de hielo y depósito........................................................ 23
CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR .............................. 24
Estantes del refrigerador ............................................................ 24
Compartimiento para carnes frías ............................................. 24
Cajón para verduras y tapa........................................................ 24
Compartimiento de uso general con tapa ................................. 25
Portabotellas .............................................................................. 25
CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR .................................25
Canastilla removible del congelador ..........................................25
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA .........................................25
Recipientes de la puerta ............................................................25
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR............................................26
Limpieza .....................................................................................26
Cómo cambiar los focos ............................................................26
Cortes de corriente.....................................................................27
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas ...........................27
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................28
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO ...................................................30
En los EE.UU. .............................................................................30
En Canadá ..................................................................................30
Accesorios ..................................................................................30
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO ...........................................31
GARANTÍA.....................................................................................32
TA B L E D E S M AT I È R E S
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR .............................................. 33
Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur ................................. 33
AVANT L’UTILISATION ................................................................ 34
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR .......................................... 34
Commutateur marche/arrêt .......................................................34
Spécifications de l’alimentation en eau ..................................... 35
Sons normaux ............................................................................ 35
Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée ..................... 36
Utilisation des commandes........................................................ 36
Témoin lumineux d'état du filtre à eau....................................... 37
Système de filtration d'eau ........................................................ 37
Machine à glaçons et bac d’entreposage ................................. 38
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR ...........................39
Tablettes du réfrigérateur........................................................... 39
Tiroir de spécialités alimentaires................................................ 39
Bac à légumes et couvercle.......................................................39
Casier utilitaire couvert...............................................................40
Casier à vin .................................................................................40
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR...............................40
Panier du congélateur amovible ................................................40
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE .........................................40
Compartiments dans la porte ....................................................40
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ............................................41
Nettoyage ...................................................................................41
Remplacement des ampoules d’éclairage ................................41
Pannes de courant .....................................................................42
Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement.......42
DÉPANNAGE.................................................................................43
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................45
Accessoires ................................................................................45
FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT .............................46
GARANTIE .....................................................................................47
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
33 S É C U R I T É D U R É F R I G É R AT E U R M i s e a u r e b u t d e v o t r e v i e u x r é f r i g é r a t e u r IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés ab...
34 AVA N T L’ U T I L I S A T I O N Enlèvement des matériaux d’emballage ■ Si le bac d'entreposage de glaçons est situé dans la porte, retirer l'écran protecteur temporaire situé sous le bac. Voir “Machine à glaçons et bac d'entreposage”. ■ Enlever le ruban adhésif et tout résidu de colle des surfac...
35 Activation ou désactivation de l’alimentation électrique : 1. Enlever la grille supérieure. 2. Mettre le commutateur d’alimentation principal à la position ON (marche) ou OFF (arrêt). 3. Réinstaller la grille supérieure. IMPORTANT : S’assurer que le commutateur d’alimentation est à la position ON...
