V-ZUG CCSXSL60 - Manuel d'utilisation - Page 51
Table des matières:
- Page 12 – Les différences d’exécution sont mentionnées dans le texte.
- Page 13 – SOMMAIRE
- Page 14 – INTRODUCTION; Symboles utilisés dans le présent mode d’emploi; Le non-respect peut entraîner des brûlures ou des échaudures.; Lettres entre parenthèses; SÉCURITÉ; Consignes élémentaires de sécurité; N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.
- Page 15 – Les surfaces repérées par ce symbole; Utilisation conforme; DESCRIPTION; Description de l’appareil
- Page 16 – VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES; Vérification de l’appareil; ÉLIMINATION
- Page 17 – INSTALLATION ENCASTRÉE; • Les meubles de cuisine en contact direct avec l’appareil
- Page 20 – Risque de brûlure!; PRÉPARATION AVEC DU CAFÉ EN GRAINS
- Page 23 – PRÉPARATION DE MOUSSE DE LAIT / LAIT CHAUD
- Page 24 – ou; NETTOYAGE; Nettoyage de la machine
- Page 26 – MENU PARAMÈTRES; Rinçage
- Page 28 – Dureté de l’eau; Contraste; Statistiques
- Page 30 – MESSAGES AFFICHÉS; MESSAGE AFFICHÉ; en alternance avec
- Page 31 – DÉPANNAGE; PROBLÈME
- Page 32 – Votre demande de réparation; SERVICE ET ASSISTANCE; Questions techniques, accessoires, prolongation de garantie
15
⾈䛢
㎑㩢㫑丼剈厶㫑
•
䈧᤹ࡦ༷ᐳཷ䈪Ⲵᯩ⌅߶༷䇮༷DŽ
Ь ሶབྷ㓖 ∛ॷ⢋ྦ⌘ޕᇩಘ⭘Ҿࡦ༷
ྦ⌑ˈᡆ ∛ॷ⢋ྦ⭘Ҿࡦ༷✝⢋ྦ
˄മ˅DŽ
Ь ሶ ⢋ ྦ 㖀 ᧕ ࡠ ㇑ ਓ ѻ ࡽ ˈ ݸ ᢺ ྦ ⌑ 䈳 㢲
ಘ 㖞 Ҿ ⢋ ྦ 㖀 ⴆ к Ⲵ ᐳ ཷ 䈪 ઼ 䫱
ѻ䰤DŽ
Ь ྲ ᷌ ྦ ⌑ н ਸ ˈ ࡉ 䈧 〽 ᗞ 〫 ࣘ 䈳 㢲
ಘˈⴤࡠ㧧ᗇᡰ䴰ྦ⌑DŽ
᤹ є ⅑
˄ % ˅ ᡆ
˄ % ˅ 䭞
˄മ˅ˈԕ䘹ᤙࡦ༷ྦ⌑࣏㜭DŽ
᤹є⅑
˄%˅䭞˄മ ˅ˈԕ䘹ᤙ
ࡦ༷✝⢋ྦ࣏㜭DŽ
ࡦ༷Ⲵྦ⌑䟿ᓄҾᡰ䘹ᤙⲴ侞૱˄ᐳ
ཷ 䈪 ˖ 䖳 ቁ ⌑ ⋛ ˈ 䫱 ⧋ ⩚ 䳵 ᵥ ˖ 䖳 ཊ
⌑⋛ˈ䫱˖ᰐ⌑⋛✝⢋ྦ˅ᰐ⌅
ⴤ᧕䇮㖞ྦ⌑ࡦ༷䟿DŽ
䡏䚔㒼㽞㪢浕域厶㫑㗧㗱㚼じ猪
䇮༷唈䇔䇮㖞Ѫ㠚ࣘࡦ༷ḷ߶ԭ䟿Ⲵᡆ
⢋ྦDŽ
㾱ᜣᴤ᭩↔ԭ䟿ˈ䈧ྲл˖
䈧᤹ࡦ༷ᐳཷ䈪Ⲵᯩ⌅߶༷䇮༷DŽ
൘઼⢋ྦ௧л䶒᭮ањᶟᆀDŽ
᤹տ
മḷ˄%˅ⴤࡠᱮ⽪ؑĀᐳ
ཷ䈪Ⲵྦ⌑䇮ᇊᮠ䟿āDŽ
ᶮᔰമḷDŽ䇮༷ᔰ⌘⍱⢋ྦDŽ
а ᰖ ᐢ ሶ ᡰ 䴰 ԭ 䟿 Ⲵ ⢋ ྦ ⌘ ޕ ᶟ ѝ ˈ
ࡉ⅑᤹л
മḷ˄%˅DŽ
ࠐ 。 䫏 ѻ ਾ ˈ 䇮 ༷ ᔰ ሶ ⌘ ޕ ᶟ
ѝ ˈ ᒦ ᱮ ⽪ ؑ Ā ᐳ ཷ 䈪 Ⲵ 䇮 ᇊ
ᮠ䟿āDŽ
а ᰖ ᐢ ሶ ᡰ 䴰 ԭ 䟿 Ⲵ ⌘ ޕ ᶟ ѝ ˈ
ࡉ⅑᤹л
മḷ˄%˅DŽڌ→⌘ޕ
DŽ
↔ᰦᵪಘᐢ᤹ᯠⲴ⢋ྦ઼ԭ䟿䟽ᯠ䇮ᇊ
ᆼ∅DŽ
㎑㩢䑚瘜哶喅砠䢐䍱䑚瘜㗱㚼
Ь 䈧᤹ࡦ༷ᐳཷ䈪Ⲵᯩ⌅߶༷䇮༷DŽ
Ь ሶབྷ㓖 ∛ॷ⢋ྦ⌘ޕᇩಘ⭘Ҿࡦ༷
䫱⧋⩚䳵ᵥˈᡆ ∛ॷ⢋ྦ⭘Ҿࡦ
༷䫱˄മ˅DŽ
Ь ሶ ⢋ ྦ 㖀 ᧕ ࡠ ㇑ ਓ ѻ ࡽ ˈ ݸ ᢺ ྦ ⌑ 䈳 㢲
ಘ 㖞 Ҿ ⢋ ྦ 㖀 ⴆ к Ⲵ ᐳ ཷ 䈪 ઼ 䫱
ѻ䰤DŽ
ྲ ᷌ ྦ ⌑ н ਸ ˈ ࡉ 䈧 〽 ᗞ 〫 ࣘ 䈳
㢲ಘˈⴤࡠ㧧ᗇᡰ䴰ྦ⌑DŽ
Ь ᤹л മḷ˄%˅ࡦ༷䫱⧋⩚䳵ᵥDŽ
ᡆ
Ь ᤹ л
മ ḷ ˄ % ˅ ࡦ ༷ 䫱 ˈ
ࠐ 。 䫏 ѻ ਾ ྦ ⌑ Պ Ӿ ⢋ ྦ ௧ ѝ ⍱ ޕ л
䶒 Ⲵ ᶟ ᆀ 䟼 DŽ ˄ ⌘ ⍱ ሶ 㠚 ࣘ ڌ → ˅ DŽ
ڌ→⌘ޕ⢋ྦˈ䇮༷ᔰ⌘ޕDŽ
䡏䚔䑚瘜哶喅砠䢐䑚瘜㗱㚼域㗱㚼㗧厶
㫑じ猪
䇮༷唈䇔䇮㖞Ѫḷ߶ԭ䟿Ⲵᡆ⢋ྦDŽ
㾱ᜣᴤ᭩↔ԭ䟿ˈ䈧ྲл˖
᤹ ➗ ᧿ 䘠 ߶ ༷ ྭ 䇮 ༷ ԕ ࡦ ༷ 䫱 ⧋ ⩚ 䳵
ᵥᡆ䫱DŽ
൘ ઼ ⢋ ྦ ௧ л 䶒 ᭮ а њ ⧫ ⪳ ᶟ
˄ᡆབྷᶟᆀ˅DŽ
᤹ л ᛘ 㾱 ؞ ᭩ Ⲵ ᓄ ᤹ 䫞 ˈ 䫱 ⧋ ⩚
䳵 ᵥ
˄ % ˅ ᡆ 䫱
˄ % ˅
㠣ቁ 。䫏ˈⴤࡠ䇮༷ᱮ⽪ࠪĀ⧋⩚䳵
ᵥ Ⲵ ⢋ ྦ 䇮 ᇊ ᮠ 䟿 ā ᡆ Ā 䫱 Ⲵ ⢋
ྦ䇮ᇊᮠ䟿ā
❦ਾᶮᔰമḷDŽ䇮༷ᔰ⌘⍱⢋ྦDŽ
а ᰖ 䗮 ࡠ ᡰ 䴰 Ⲵ ⢋ ྦ 䟿 ˈ ࡉ ᤹ л ݸ ࡽ 䘹
ᤙ Ⲵ മ ḷ DŽ ڌ → ⌘ ޕ ⢋ ྦ ˈ ᒦ ሶ 䇠 տ ↔
ԭ䟿DŽ
ࠐ 。 䫏 ѻ ਾ ˈ 䇮 ༷ ሶ ⌘ ޕ ᶟ ѝ ˈ ᒦ
ᱮ ⽪ Ā ⧋ ⩚ 䳵 ᵥ Ⲵ 䇮 ᇊ ᮠ 䟿 ā ᡆ
Ā
䫱Ⲵ䇮ᇊᮠ䟿āDŽ
а ᰖ 䗮 ࡠ ᡰ 䴰 Ⲵ 䟿 ˈ ࡉ ᤹ л ݸ ࡽ 䘹
ᤙ Ⲵ മ ḷ DŽ ڌ → ⌘ ޕ ˈ ᒦ ሶ 䇠 տ ↔
ԭ䟿DŽ
你乲
你乲䢕㟃
н 㾱 ֯ ⭘ ⓦ ࡲ ᡆ 㞀 㲰 ᙗ ⌱ ࡲ ᶕ ⍇
ᵪDŽ֯⭘Ḅ䖟Ⲵ⒯ᐳቡਟԕDŽ
㔍ሩнਟ⭘⍇⻇ᵪ⍇ᵪ㓴ԦDŽ
ᗵ享ᇊᵏ⌱ᵪಘⲴԕл䜘࠶˖
Ь ⴂᇩಘ˄$˅ǃ
Ь ┤≤ⴈ˄$˅ǃ
Ь ≤㇡˄$˅ǃ
Ь ௧˄$˅ǃ
Ь 亴⼘┿ᯇ˄$˅ǃ
Ь ᔰ 㔤 ؞ ᴽ ࣑ 䰘 ѻ ਾ ਟ 䀖 ৺ Ⲵ ᵪ ಘ
䜘˄$˅ǃ
Ь ߢ⌑ಘ˄$˅DŽ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
5 FR Tenez compte des conseils de sécurité. Modifications Le texte, les illustrations et les données correspondent au niveau technique de l’appareil au moment de la mise sous presse de ce mode d’emploi. Sous ré-serve de modifications dans le cadre du progrès technique. Domaine de validité La famille d...
6 SOMMAIRE INTRODUCTION ..................................................................... 7 Symboles utilisés dans le présent mode d’emploi .......... 7Lettres entre parenthèses............................................... 7Dépannage et réparations ................................................
7 FR INTRODUCTION Symboles utilisés dans le présent mode d’emploi Les avertissements importants sont signalés par les symboles suivants. Le non-respect de ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves, un choc électrique, des brûlures, un incendie ou des dommages sur l’appareil. Danger! Le n...