Yamaha AX-397 - Manuel d'utilisation - Page 23

Yamaha AX-397
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34
Page: / 34
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

TEKNISKA DATA

18

FÖRSTÄRKARDELEN

• Minimal uteffekt (effektivvärde)

(8

Ω

, 20 Hz till 20 kHz, 0,019% övertonsdistorsion)

[AX-497] .............................................................. 85 W + 85 W
[AX-397] .............................................................. 60 W + 60 W

(6

Ω

, 20 Hz till 20 kHz, 0,038% övertonsdistorsion)

[AX-497] .......................................................... 100 W + 100 W
[AX-397] .............................................................. 70 W + 70 W

• Dynamikeffekt (IHF) (8/6/4/2

Ω

)

[AX-497] ....................................................... 130/150/185/220 W
[AX-397] ....................................................... 100/120/140/150 W

• Maximal uteffekt

(1 kHz, 0,7% övertonsdistorsion, 4

Ω

)

[Gäller endast modeller till Europa, inkl. Storbritannien]
[AX-497] ......................................................................... 120 W
[AX-397] ........................................................................... 95 W

(1 kHz, 10% övertonsdistorsion, 8/6

Ω

)

[AX-497]

[Gäller endast modeller till Asien, inkl.
Kina och Korea, samt allmän modell] .................. 130/150 W

[AX-397]

[Gäller endast modeller till Asien, inkl. Kina,
samt allmän modell] .............................................. 100/110 W

• Uteffekt enligt IEC

[Gäller endast modeller till Europa, inkl. Storbritannien]

(1 kHz, 0,019% övertonsdistorsion, 8

Ω

)

[AX-497] ......................................................................... 100 W
[AX-397] ........................................................................... 75 W

• Effektbandbredd

[AX-497] (0,04% övertonsdistorsion, 42,5 W, 8

Ω

)

......................................................................... 10 Hz till 50 kHz

[AX-397] (0,04% övertonsdistorsion, 30 W, 8

Ω

)

......................................................................... 10 Hz till 50 kHz

• Dämpningsfaktor

20 Hz till 20 kHz, 8

Ω

............................................... 240 eller mer

• Maximal insignal

PHONO (1 kHz, 0,003% övertonsdistorsion) ... 115 mV eller mer
CD etc. (1 kHz, 0,5% övertonsdistorsion) ............ 2,2 V eller mer

• Frekvensåtergivning

CD etc. (20 Hz till 20 kHz) .......................................... 0 ± 0,5 dB
CD/DVD DIRECT AMP ON (10 Hz till 100 kHz)

.................................................................................... 0 ± 1,0 dB

• Utjämningsavvikelse enligt RIAA

PHONO ........................................................................... ± 0,3 dB

• Övertonsdistorsion

PHONO till OUT (REC)

(20 Hz till 20 kHz, 3 V) ............................ 0,003% eller mindre

CD etc. till SP OUT

(20 Hz till 20 kHz, 42,5 W, 8

Ω

) ............... 0,009% eller mindre

• Signalbrusförhållande (IHF-A nätverk)

PHONO (kortsluten ingång) ................................ 88 dB eller mer
CD (kortsluten ingång)

CD/DVD DIRECT AMP ON ......................... 110 dB eller mer

• Restbrus (IHF-A nätverk)

[AX-497]

CD/DVD DIRECT AMP ON .......................................... 35 µV
PURE DIRECT ON ......................................................... 90 µV

[AX-397]

CD/DVD DIRECT AMP ON .......................................... 35 µV
CD/DVD DIRECT AMP OFF ....................................... 100 µV

STYRNINGSDELEN

• Ingångskänslighet/ingångsimpedans

PHONO .................................................................. 3,0 mV/47 k

Ω

CD etc. ................................................................... 150 mV/47 k

Ω

• Utnivå/utgångsimpedans

OUT (REC)

[AX-497] ...................................... 195 mV/1,6 k

Ω

eller mindre

[AX-397] ...................................... 165 mV/1,6 k

Ω

eller mindre

• Utnivå/impedans för hörlurar

CD etc. (1 kHz inmatning, 150 mV, 8

Ω

, 0,019% övertonsdistorsion)

[AX-497] ................................................................ 0,3 V/680

Ω

[AX-397] .............................................................. 0,25 V/680

Ω

• Kanalseparation

CD etc. (5,1 k

Ω

, kortsluten ingång, 1/10 kHz)

....................................................................... 65/50 dB eller mer

• Tonkontrollskarakteristik

BASS

Ökning/minskning (20 Hz) ............................................. ±10 dB
Övergångsfrekvens ......................................................... 350 Hz

TREBLE

Ökning/minskning (20 kHz) ........................................... ±10 dB
Övergångsfrekvens ........................................................ 3,5 kHz

• Kontinuerlig fysiologisk volymkontroll

Dämpning (1 kHz) ............................................................. –30 dB

ALLMÄNT

• Strömförsörjning

[Modeller till U.S.A. och Kanada] ...... 120 V nätspänning, 60 Hz
[Modell till Asien] ........... 220/230–240 V nätspänning, 50/60 Hz
[Allmän modell] .... 110/120/220/230–240 V nätspänning, 50/60 Hz
[Modell till Kina] ................................. 220 V nätspänning, 50 Hz
[Modell till Korea] (Gäller endast AX-497)

........................................................... 220 V nätspänning, 60 Hz

[Modell till Australien] ........................ 240 V nätspänning, 50 Hz
[Modeller till Europa, inkl. Storbritannien] ... 230 V nätspänning, 50 Hz

• Effektförbrukning

[AX-497]

[Modeller till U.S.A. och Kanada] ..................... 220 W/300 VA
[Modell till Asien] ........................................................... 190 W
[Övriga modeller] ............................................................ 220 W

[AX-397] ............................................................................ 170 W

• Effektförbrukning i viloläge

[Modeller till Asien och allmän modell]

(110/120 V)......................................................................... 1,1 W
(220/230–240 V) ................................................................ 2,7 W

[Övriga modeller] ................................................................ 1,1 W
(Effektförbrukningen är 0 W medan strömbrytaren POWER är
utskjuten i läget OFF.)

• Maximal effektförbrukning [Gäller endast allmäna modeller]

(1 kHz, 6

Ω

, 10% övertonsdistorsion)

[AX-497] ......................................................................... 490 W
[AX-397] ......................................................................... 400 W

• Nätuttag

[Modeller till Storbritannien och Australien] ...... 1 (totalt högst 100 W)
[Modell till Korea] ................................................................. Inget
[Allmän modell] ............................................ 3 (totalt högst 50 W)
[Övriga modeller] ...................................... 3 (totalt högst 100 W)

• Yttermått (b x h x d) ......................................... 435 x 151 x 390 mm

• Vikt

[AX-497] ............................................................................. 9,1 kg
[AX-397] ............................................................................. 8,3 kg

* Rätt till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande förbehålls.

TEKNISKA DATA

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 1 - ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER; AVERTISSEMENT

ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. 1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre – à l’abri de la ...

Page 2 - TABLE DES MATIÈRES

1 PRÉP ARA TIONS INTR ODUCTION OPÉRA T IONS IN FORMA T IO NS COMPLÉM E N TAIRIES Franç a is PARTICULARITÉS .............................................. 2ACCESSOIRES FOURNIS ................................... 2COMMANDES ET FONCTIONS ........................ 3 Face avant ..............................

Page 3 - Contrôle variable de l’intensité sonore en continu; Veuillez vous assurer que vous possédez bien les postes suivants.; PARTICULARITÉS

PARTICULARITÉS 2 ◆ Puissance ultra-dynamique, capacité d’attaque à basse impédance ◆ Contrôle variable de l’intensité sonore en continu ◆ Commutateur CD/DVD DIRECT AMP pour restituer le plus fidèlement possible le son des CD et des DVD ◆ Commande à distance possible [ AX-497 ] ◆ Puissance de sortie ...

Autres modèles de amplificateurs Yamaha

Tous les amplificateurs Yamaha