Page 3 - PRÉCAUTIONS ET AVIS; Renseignements importants; Déclaration de conformité FCC
2 PRÉCAUTIONS ET AVIS ■ Renseignements importants Ce produit est conçu pour fournir des instructionsdétaillées qui vous mèneront jusqu’à la destinationsouhaitée. Veillez à ce que toute personne qui utilisece système de navigation lise attentivement cesprécautions et toutes les instructions suivantes...
Page 4 - AVERTISSEMENTS; Points à respecter pour une utilisation sécuritaire; AVERTISSEMENT
3 AVERTISSEMENTS Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser lesystème. Il contient des instructions sur la manièred’utiliser ce produit de manière sécuritaire et efficace.Alpine ne peut être tenu responsable des problèmesrésultant du non-respect des instructions présentéesdans ce guide. Ce guide ...
Page 5 - CONTRAT D’UTILISATION
4 CONTRAT D’UTILISATION En utilisant le système de navigation portable Blackbird (ci-après désigné comme « Système »), qui inclut lescaractéristiques techniques Alpine Electronics, Inc. (« Alpine »), le logiciel Space Machine, Inc. (« SpaceMachine ») et la base de données NAVTEQ North America, LLC. ...
Page 6 - TABLE DES MATIÈRES
5 TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS ET AVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2AVERTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3CONTRAT D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5FONCTIONALITÉS DU SYS...
Page 7 - FONCTIONALITÉS DU SYSTÈME; Système de navigation portable Blackbird
6 FONCTIONALITÉS DU SYSTÈME Fonction du boutonde position actuelle Mini-connecteur USB Connecteur del’antenne GPS externe Destination Contrôle duvolume Zoom avant carte Musique Bouton du menuprincipal Zoom arrière carte Bouton d’alimentation Prise de casque Témoin de charge de la batterie Télécapteu...
Page 8 - Témoin de charge de la batterie
7 Menu principal Socle avec chargeur allume-cigare Revenir à votre domiciledepuis n’importe quelpoint. ➔ Page 22 Régler et enregistrer lesdestinations. ➔ Page 14 Écouter de la musique. ➔ Page 38 Afficher la démonstrationde navigation etl’information du système. ➔ Page 36 Accéder à votretéléphone cel...
Page 9 - Comment installer le Blackbird
8 INSTALLATION ■ Comment installer le Blackbird 2 3 4 2 1 Trouvez un emplacement approprié pour installer lesystème de navigation.Avant de fixer le système, assurez-vous que la ventouse etla zone du pare-brise sont propres et exemptes de saletéou de graisse.Collez le support de montage de la ventous...
Page 10 - Ouvrir; Fermer; Boutons supplémentaires à l’écran
9 ■ Comment réinitialiser le Blackbird Si le système nécessite une réinitialisation, arrêtez votre véhicule à un endroit sûr etautorisé avant de procéder à cette manoeuvre. Appuyez sur le bouton deréinitialisation situé au bas de l’appareil pendant au moins 1 seconde. Ensuite,redémarrez le système e...
Page 11 - J’accepte; Éteindre l’appareil; Allumer l’appareil; Appuyez sur la touche; Menu; dans le; Aéroports; FONCTIONNEMENT DE BASE; Régler une destination, et en
Appuyez sur le boutond’alimentation et maintenez-leenfoncé pendant 2 secondes. 1 L’écran d’ouverture s’affiche. 2 Lisez attentivement. Appuyez sur la touche J’accepte pour afficher la carte. 3 La dernière position actuelleconnue est indiquée sur la carte. 4 Éteindre l’appareil Appuyez sur le boutond...
Page 12 - Entrez le nom d’un endroit.
La carte s’affiche. Suivez lanavigation indiquée. 9 Sélectionnez OK pour continuer et confirmer la destination. 8 Pour trouver d’autres trajets, voir page 23. Pour vous rendre à votre domicile, voir page 22. Sélectionnez la méthodesouhaitée. (Dans cet exemple, Endroits est sélectionnée.) 2 Sélection...
Page 13 - FONCTION CARTE
12 FONCTION CARTE Cliquez sur cette icône pourbasculer entre le Temps restantestimé et l’Heure d’arrivée estimée. Remarque : Les estimations de temps sont basées sur la vitessemoyenne. Le temps estimé peutvarier selon la vitesse du véhicule.La flèche pointe toujours vers ladestination. Dans la vue N...
Page 14 - Régler comme; Appuyez sur; Confirmer; dans l’écran de; Modifier l’affichage de la carte; Mode flèche
Appuyez sur n’importe quel point del’écran de la carte. La flèche indiquant la position actuelle à l’écran sechange en curseur à réticule. Déplacez le curseur vers la nouvelle ruesouhaitée. Remarque : Utilisez la barre d’échelle de la carte pour effectuer un zoom arrière carte si la destination setr...
Page 15 - Réglage d’une destination par adresse; Rechercher une destination par nom de rue en premier; Allez sur; Écran de validation de la destination; Sélectionnez
14 DESTINATION ■ Réglage d’une destination par adresse Rechercher une destination par nom de rue en premier Confirmer Régler la destination etafficher une carte. Option Trouver un POI local ➔ P20 Régler comme point de passage ➔ P21 Enregistrer dans le carnet d’adresse ➔ P20 Changer de méthode Recher...
Page 16 - Rechercher une destination par nom de ville en premier; Entrer le nom d’une ville; Entrez les caractères du nom de rue.; Entrez le numéro de la rue et appuyez sur; OK; Changer d’État; Changer; Sélectionner les lettres
15 Téléphonez (Disponible seulement avec les POI et le carnet d’adresses)Si le numéro de téléphone est disponible, vouspouvez téléphoner à l’endroit choisi à l’aide devotre téléphone cellulaire Bluetooth. Rechercher une destination par nom de ville en premier Sélectionnez Entrer le nom d’une ville ....
Page 17 - Rechercher une destination par nom de POI; Réglage d’une destination par POI
Vous pouvez choisir parmi plus de 6 millions de POI (Point-of-Interest ou point d’intérêt) stockésdans votre système de navigation portable Blackbird. Ces destinations sont classées par nom dePOI ou par catégorie de POI et sont répertoriées dans leur ordre de distance par rapport à votreposition act...
Page 18 - Réglage d’une destination à partir du carnet d’adresses; Rechercher une destination par catégorie de POI
Sélectionnez Par catégorie de POI . Sélectionnez la catégorie de POI souhaitée. Vous pouvez choisir parmi 37 catégories de POI incluantles guichets automatiques bancaires, les banques, lesstations-service, les épiceries, les hôtels, lesstationnements, les restaurants et bien plus. Sélectionnez la mé...
Page 19 - Réglage d’une destination par destination récemment entrée
Allez au Menu principal ➔ Destination ➔ Coordonnées Entrez la latitude de votre destination.Appuyez sur OK . Entrez la longitude de votre destination. Appuyez sur OK . L’écran de validation s’affiche.Appuyez sur Confirmer pour régler la destination et démarrer le guidage. 4 3 2 1 Allez au Menu princ...
Page 20 - Rechercher une destination par nom de rue; Réglage d’une destination par intersection; Rechercher une destination par nom de ville
Allez au Menu principal ➔ Destination ➔ Intersection 1 Rechercher une destination par nom de rue Sélectionnez Entrer le nom d’une rue . Entrez le nom de la rue. Appuyez sur OK . La liste des noms de rue pertinents apparaît. Sélectionnez la rue souhaitée. Entrez le nom de la seconde rue. Si la premiè...
Page 21 - Enregistrer une destination dans le carnet d’adresses; Trouver des endroits locaux; Comment trouver un POI local directement à partir de la carte
■ Enregistrer une destination dans le carnet d’adresses 20 OPTIONS ■ Trouver des endroits locaux Appuyez sur n’importe quel point de l’écran de la carte. La flèche indiquant la position actuelle à l’écran se change en curseur à réticule. Appuyez sur Sélectionnez Trouver des POI locaux et la catégori...
Page 22 - Réglage des points de passage
21 ■ Réglage des points de passage Appuyez sur n’importe quel point de l’écran de la carte. La flèche indiquant la position actuelle à l’écran se change en curseur à réticule. Placez le curseur sur le point de passage souhaité. Appuyez sur Sélectionnez Régler comme point de passage , puis sélectionn...
Page 23 - DOMICILE; Régler le domicile comme destination; Allez au; Chez vous en une touche
Allez au Menu principal ➔ Domicile Appuyez sur Confirmer dans l’écran de validation. Suivez la carte pour vous rendre à votredomicile. 3 2 1 22 DOMICILE ■ Régler le domicile comme destination ■ Rechercher un autre trajet pour vous rendre à votredomicile Allez au Menu principal ➔ Domicile ➔ Changer d...
Page 24 - TRAJET; Rappeler le trajet détaillé durant les indications; Rechercher un trajet différent; Effacer le trajet
23 TRAJET ■ Rappeler le trajet détaillé durant les indications Allez au Menu principal ➔ Trajet Appuyez sur Trajet détaillé . La liste des rues et manoeuvres àvenir s’affiche à l’écran. Pour un aperçu d’un point spécifique,sélectionnez un nom de rue/unemanoeuvre dans la liste. Pour revenir au Trajet...
Page 25 - ÉDITION; Éditer le domicile; Nom; Tél
24 Écran Éditer le téléphone Écran Effacer Écran Modifier l’icône ÉDITION ■ Éditer le domicile Allez au Menu principal ➔ Édition Appuyez sur Éditer le domicile . L’écran « Éditer le domicile » apparaît.Voir les détails ci-dessous. 3 2 1 Les lieux et les adresses du Domicile enregistrés dans le carne...
Page 26 - Éditer le carnet d’adresses
25 Allez au Menu principal ➔ Édition Appuyez sur Éditer le carnet d’adresses La liste des adresses apparaît.Sélectionnez la destination à modifier. L’écran « Éditer une adresse » apparaît. Voir les détails ci-dessous. Remarque : Sélectionnez EFFACER TOUT pour effacer toutes les adresses enregistrées...
Page 27 - TRAFIC; Consulter la liste d’incidents de trafic; Consulter les détails des incidents de trafic; Afficher le lieu de l’incident
26 TRAFIC ■ Consulter la liste d’incidents de trafic Pour accéder à la Liste d’incidents de trafic à partir du Menu principal, appuyez sur Information et Info Trafic , ou à partir de l’écran de la carte, appuyez sur Trafic situé à la gauche de l’écran. La liste d’incidents de trafic apparaît et vous...
Page 28 - dans le menu; Consulter la légende des icônes de trafic; . Une liste des icônes
27 Prévoir un détour Pour que le système analyse le trafic sur une distance de 48 km (30miles) de votre position actuelle, appuyez sur Détour dans le menu trajet. Si un incident a lieu au cours de votre trajet, un écran apparaît etvous permet de choisir un détour pour éviter l’incident de trafic ou ...
Page 29 - TÉLÉPHONE CELLULAIRE; Effectuer des appels; À l’aide du clavier à 12 touches :
Remarque : Vous pouvez continuer d’utiliser le Blackbird durant un appel. Appuyez sur les icônes pour accéder à la carte ou à l’écran du Menu principal. Appuyez sur l’icône dutéléphone rouge pour retourner au menu de l’appel. 28 TÉLÉPHONE CELLULAIRE La plupart des téléphones cellulaires Bluetooth pe...
Page 30 - Recevoir des appels; Répondre; Ignorer; Menu Options de l’appel; Réglage silencieux
29 ■ Recevoir des appels Lorsque votre téléphone cellulaire est jumelé au Blackbird, une fenêtre contextuelle apparaîtlorsque vous recevez un appel. Le numéro de l’appelant apparaît s’il est disponible. Appuyezsur Répondre pour prendre l’appel ou Ignorer pour l’ignorer. ■ Menu Options de l’appel Dur...
Page 31 - Réglages; L’écran de réglages s’affiche.; RÉGLAGES; Personnalisation de l’affichage; Menu principal
30 Allez au Menu principal Sélectionnez Réglages L’écran de réglages s’affiche. 3 2 1 RÉGLAGES ■ Personnalisation de l’affichage Luminosité Vous pouvez ajuster la luminosité de l’écran. Réglage de la couleur de la carte Jour - écran lumineux Nuit - écran sombre Auto - bascule automatiquement entre l...
Page 32 - Personnalisation des indications; Activation et désactivation de la voix; Réglage de l’horloge; Réglages de l’émetteur FM
31 ■ Personnalisation des indications Activation et désactivation de la voix Cette option vous permet d’ACTIVER ou de DÉSACTIVER les indications parlées. Modification du volume Navi Mix Cette option vous permet d’ajuster le volume de la voix par rapport à la musique. Réglage de l’affichage du temps ...
Page 33 - Personnalisation de l’Information Trafic; État du système
32 RÉGLAGES ■ Personnalisation de l’Information Trafic Vous pouvez modifier l’affichage des renseignements concernant le trafic et la navigation àl’aide des commandes de réglage de l’information trafic. Allez au Menu principal Sélectionnez Réglages Sélectionnez Trafic Le menu Réglages du trafic appa...
Page 35 - Réglages Bluetooth
■ Réglages Bluetooth Les téléphones cellulaires Bluetooth peuvent être synchronisés pour interfacer avec leBlackbird. Vous pouvez personnaliser cette interface à l’aide des commandes de réglageBluetooth. Allez au Menu principal Sélectionnez Réglages Sélectionnez Bluetooth . Le menu Réglages Bluetoot...
Page 36 - Démarrez le mode Découverte.
Modifier le mot de passe de l’appareil Le mot de passe servant à jumeler le Blackbird avec votreteléphone cellulaire peut être modifié ici. Voyant Bluetooth Lorsque le Blackbird repose dans son socle, ou lorsqu’il est utilisé en mode portable, le pluspetit voyant bleu DEL, situé autour de l’anneau i...
Page 37 - Simulation de navigation; Pour démarrer une démonstration; Consulter l’information sur le trajet
36 INFORMATION ■ Simulation de navigation Vous pouvez regarder une démonstration d’indications parlées et sur écran donnée par lesystème de navigation. Remarque : Réglez d’abord votre destination avant d’utiliser cette fonction. Pour démarrer une démonstration Pour arrêter une démonstration Allez au...
Page 38 - Affichage de l’état du GPS
37 Allez au Menu principal ➔ Information Sélectionnez État du GPS . 2 1 Vous pouvez afficher des renseignements de lieudynamiques en provenance du satellite. Par exemple, lapuissance du signal, le compas (renseignements sur ladirection), la latitude et la longitude, l’altitudeapproximative et la vit...
Page 39 - Écouter de la musique avec votre Blackbird; Recherche par dossier; pour chercher dans la; LOISIRS; RÉPÉTER
38 ■ Écouter de la musique avec votre Blackbird Vous pouvez jouer des fichiers de musique MP3 ou WMA* depuis votrecarte SD ou MMC. Vous pouvez organiser votre musique en sous-dossiers pour la récupérer aisément lorsque vous utilisez votre appareilBlackbird. *Blackbird ne prend en charge que les fich...
Page 41 - État du GPS; EN CAS DE PROBLÈME
En cas de problème, consultez la liste des vérifications suivantes. Ce guide vous aidera àidentifier le problème si l’appareil est défectueux. Sinon, assurez-vous que tout le système estbien branché, que les batteries sont complètement chargées et prenez contact avec votredistributeur agréé Alpine o...
Page 42 - CONTENU DE LA BOÎTE; Accessoires optionnels
41 CONTENU DE LA BOÎTE ■ Accessoires optionnels ■ Accessoires Socle avec chargeurallume-cigare Adaptateursecteur Câble USB Housse detransport Guide deréférence rapide • Carte SD nulle (à l’intérieur de l’unité principale) • Fiche d’inscription• Plaque de montage du socle • Antenne GPS externe• Micro...
Page 43 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
42 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES T Ta aiilllle e d de e ll’’u un niitté é p prriin nc ciip pa alle e 145 mm x 74 mm x 29 mm (6,1 po x 2,9 po x 1,2 po) P Po oiid dss d de e ll’’u un niitté é p prriin nc ciip pa alle e 227 g (8 oz) P Prro oc ce esssse eu urr Processeur Centrality Atlas II ARM9 G GP PS S...
Page 45 - GARANTIE LIMITÉE
● PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE : Cette garantie couvre les produits audio/visuel de voiture et lesaccessoires connexes (“le produit”). Elle ne couvre les produits quedans le pays où ils ont été achetés. ● DURÉE DE LA GARANTIE : Cette garantie est en vigueur pendant un an à partir de la date dup...
