Maintenance et lubrification; Entretien - Bosch GCM12SD+T1B - Manuel d'utilisation - Page 57

66 Les outils électriques peuvent projeter des corps étrangers dans les yeux de leur utilisateur et lui infliger de graves blessures oculaires. Portez toujours des lunettes de sécurité répondant aux normes ANSI Z87.1 (cette caractéristique est indiquée sur l’emballage) avant d’utiliser un outil élec...

68 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur sig- nification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication...

70 21 20 19 22 18 17 16 14 13 12Ê 15 11 9 8 6 29 7 5 4 10 9 8 23 24 25 27 26 28 1 2 3 30 31 Familiarisez-vous avec votre scie à onglet 2610051827 GCM12SD 08-18.qxp_GCM12SD 9/19/18 2:52 PM Page 70

73 Déballage et vérification du contenu Déballage de la scie à onglet – Pour faire sortir cet outil de son carton d’emballage, penchez-vous pour atteindre les em- placements des deux poignées de transport latérales et soulevez lentement jusqu’à ce que l’outil soit sorti complète- ment de son carton ...

74 Workpiece Clamp Manual Miter Lock Knob Operating/Safety Instructions Loose Parts - 1 of each shown Check off for each part 6/4mm Hex Key Outils nécessaires à l’assemblage et à l’alignement Combination Square 6/4mm Hex Key (supplied) #2 Phillips Screwdriver NOTE: A 6mm and a 4mm hex key can be sub...

75 Assemblage Pour ne pas risquer de vous blesser, débranchez la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Fixation du bouton de verrouillage d’onglet – Localisez le bouton de verrouillage d’onglet parmi les pièces détachées....

76 Assemblage Pour ne pas risquer de blessures, débranchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Assemblage du dispositif de protection mobile 1. Positionnez la scie dans la position du haut (UP) et à un angle...

77 Assemblage Pour ne pas risquer de blessures, débranchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Installation de la lame de 12 po Pour ne pas risquer de blessures, n’u- tilisez pas de lame plus grande ou plus ...

78 Pour ne pas risquer de blessures, dé - branchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Le système de collecte de la sciure utilisé sur cet outil est unique en son genre parce qu’il n’est pas attaché au dispo...

80 Réglages Pour ne pas risquer de blessures, dé - branchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Goujon de verrouillage de l’ensemble de tête Le goujon de verrouillage de l’ensemble de tête (article 43 – page...

81 Réglages Utilisation du levier de verrouillage du mécanisme Pour ne pas risquer de blessures, dé - branchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Levier de verrouillage du mécanisme Le levier de verrouillag...

82 Réglages Réglage de la profondeur de coupe Pour ne pas risquer de blessures, dé - branchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Quand une nouvelle lame est installée, il peut être nécessaire de vérifier le...

83 Réglages Système de détente d’onglet – Procédure de réglage Pour ne pas risquer de blessures, dé - branchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Étalonnage du système de détente d’onglet 1. Engagez la déte...

84 Réglages Butée de biseau à 0° – Procédure de réglage Pour ne pas risquer de blessures, dé - branchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Vérification du réglage de la butée de biseau à 0° 1. Maintenez l’e...

85 Réglages Butée de biseau à 0° – Procédure de réglage Pour ne pas risquer de blessures, dé - branchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Réglage de la butée de biseau à 0° (lame à 90° par rapport à la tab...

86 Butée de biseau à 45° – Procédure de réglage Pour ne pas risquer de blessures, dé - branchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Vérification du réglage de la butée de biseau à 45° 1. Maintenez l’ensemble...

87 Butée de biseau à 45° – Procédure de réglage Pour ne pas risquer de blessures, dé - branchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Réglage de la butée de biseau à 45° (Lame de la scie à 45° par rapport à la...

88 Réglage de la tension de verrouillage du biseau Vérification de la tension de verrouillage du biseau 1. Tirez sur le levier de verrouillage du biseau pour relâcher la tension. S’il semble résister excessivement à ce mouve- ment, cela signifie qu’un réglage est probablement recom- mandé. 2. Vérifi...

89 Réglage du boulon de stabilisation avant Le boulon de stabilisation avant est situé sur le dessous de la base de la scie, près de la fente de détente d’onglet à 0° (Figure 27). Il fournit un support additionnel pour les coupes coulis- santes. Le boulon de stabilisation a été réglé à l’usine. Suiv...

90 Transport et montage Pour ne pas risquer de vous blesser, suivez toutes les consignes de sécurité identifiées ci- dessous par le symbole (•) (gros point noir). ● Ne soulevez jamais cette scie en saisissant les ex- tensions de la base quand elles sont dans leur po- sition allongée. ● Débranchez le...

91 Transport et montage Applications de montage Soyez certain que la scie à onglet est montée ou posée sur une surface de travail ferme et de niveau avant de l’utiliser. Une telle surface réduit le risque que la scie à onglet devienne instable. Attachement permanent sur un banc de travail 1. Chacun ...

92 Préparation pour les opérations de la scie Position du corps et des mains Positionnez votre corps et vos mains adé quatement pour rendre la coupe plus facile et plus sûre. Observez les instructions suivantesVous risquez de subir des blessures graves si vous ne respectez pas toutes les con- signes...

Utilisez des rallonges de socle coulissant, un guide coulissant et des supports d’ouvrage supplémentaires (voir page 94) pour soutenir l’ouvrage correctement et le maintenir ou le cramponner en dehors de la « zone interdite aux mains ». L’ouvrage peut être tenu à la main contre la table et le guide ...

94 Préparation pour les opérations de la scie Support de l’ouvrage Brides Utilisation de la bride de fixation de l’ouvrage – Cette bride de fixation permet d’assujettir facilement un ouvrage sur la table ou sur la base, voir fig. 33. 1. Insérez la barre moletée de la bride de fixation dans un trou p...

95 Préparation pour les opérations de la scie Support de l’ouvrage Retrait des clôtures coulissantes Le guide coulissant peut devoir être retiré lors de la préfor- mation des coupes en biseau extrêmes et de la plupart des coupes composées. 1. Desserrez le bouton de verrouillage du guide coulissant d...

96 Ajustez toujours la rallonge de base coulissante pour soutenir l’ouvrage. Un ouvrage non soutenu peut changer de position pendant une coupe et causer des blessures ou endommager l’outil. Soyez conscient de la trajectoire de la lame. Faites une passe de pratique avec la scie hors ten- sion en réal...

97 Opérations de la scie Actionnement de l’interrupteur Pour raisons de sécurité, le levier interrupteur est conçu pour éviter les démarrages intempestifs. Pour actionner l’interrup- teur de sécurité, enfoncez le bouton de déverrouillage du blocage de l’interrupteur sur arrêt avec un pouce pour déve...

99 Coupes de cisaillement Opérations de la scie Qu’est-ce qu’une coupe à action de cisaillement? • Une « coupe à action de cisaillement » est une coupe transversale effectuée lorsque la scie est maintenue dans sa position la plus en arrière possible et est utilisée comme une scie à onglet convention...

100 Opérations de la scie Coupes coulissantes Qu’est-ce qu’une coupe coulissante? • Une « coupe coulissante » est effectuée avec l’ensemble de tête déverrouillé et capable de s’éloigner du guide. Ce mouvement est supporté et contrôlé de façon précise par le système coulissant axial. Cette méthode pe...

101 Opérations de la scie Coupe d’onglet Qu’est-ce qu’une coupe d’onglet? • Une « coupe d’onglet » est une coupe transversale effec- tuée avec la lame perpendiculaire à la table horizontale. La lame n’est pas inclinée et les pointeurs de biseau sont tous les deux sur les traits à 0°. • Des coupes d’...

102 Opérations de la scie 12 12 12/12 R O O F A N G LE = 4 5° (S LO P E ) R A FT E R RISE RUN 12 RUN 6 6/12 RO OF A NG LE = 26.5 6° (S LO PE) RISE RAF TER Informations relatives aux angles d’inclinaison – La section supérieure de l’échelle d’onglet montre les réglages d’angles requis pour couper des...

103 Opérations de la scie Coupes d’onglet pour des plinthes de 6-3/4 po de haut – Cette scie eut faire des coupes d’onglet pour des plinthes de 6-3/4 po de haut positionnées verticalement contre le guide à n’importe quel angle entre 0° et 52°. Toutes les coupes obliques doivent être faites avec la p...

104 Opérations de la scie “33.9” positions are for cutting 38° “spring angle” crown molding flat on table Note: Saw has a 33.9 detent feature to automatically hold it at this bevel angle setting “30” positions are for cutting 45° “spring angle” crown molding flat on table Watch While Tilting to Righ...

105 Opérations de la scie Coupes en biseau Bevel Range Selector Knob Right Side of Table Bouton du sélecteur de la plage de biseau – Cette scie a une commande avant du côté droit du bras de la table. Elle est ap- pelée bouton du sélecteur de plage de biseau (Bevel Range Selector Knob) (article 41 – ...

107 Butées des angles de biseau et détentes • La scie a des butées d’angles de biseau qui permettent un arrêt aux angles critiques : 45° à gauche, 0° et 45° à droite. Ces valeurs sont réglées à l’usine et ne nécessi- tent pas de réglage de la part de l’utilisateur. Cependant, il est possible que cet...

108 Opérations de la scie Coupes composées Avant de com- mencer à scier, as- surez-vous toujours qu’il n’y a pas d’interférences entre les parties fixes et les parties mobiles de la scie. Ne vous servez pas de la scie dans la plage suivante de combi- naisons d’onglet et de biseau : biseau à gauche, ...

110 Opérations de la scie Coupe de moulures de base Les moulures de base peuvent être sciées en position verti- cale contre le guide ou à plat sur la table. La taille maximale qui peut être sciée verticalement sur le guide est de 6-3/4 po et de 13-1/2 po à plat sur la table. Reportez-vous au tableau...

111 Opérations de la scie Moulure de couronnement à un angle par rapport à la table et au guide La méthode préférée pour couper une moulure de couron- nement avec cette scie est de poser la moulure à plat sur la table. L’avantage de cette méthode de coupe d’une moulure de façon oblique contre le gui...

114 Opérations de la scie Guide auxiliaire pour moulure de couronnement Quand on scie en angle composé une corniche posée à plat sur la table, les chutes courtes (de longueur inférieure ou égale à 2 po) risquent d’être éjec- tées à haute vitesse, de passer par-dessus le guide et d’être projetées au-...

115 10-19/32 po 3-1/16 po 7-15/32 po 8 po HAUTEUR TOTALE = 26 1/16 po 3-1/16 po HAUTEUR TOTALE = 1 1/2 po Percez 4 trous = diamètre de 5/16 po 5/16 po Nouveau guide auxiliaire (monté sur la scie à onglet) Remarque : le guide fixe est attaché de façon permanente à la base de la scie (ne pas le retire...

116 Opérations de la scie Coupes spéciales Le sciage de pièces courbes ou de pièces rondes représente deux exemples de sciages spéciaux. Trouvez une position pour la bride qui n’af- fecte pas l’opération de coupe. Avant de mettre la scie en marche, abaissez la tête de la scie pour vérifier que la br...

117 Maintenance et lubrification Entretien L’entretien préventif effectué par des per- sonnes non autorisées peut entraîner un position ne ment er- roné des composants et des fils internes, et ainsi causer des dangers sévèrs. Il est recom man dé que l’entretien et la répa- ration de nos outils soien...

118 Maintenance et lubrification Nettoyage / inspection de la courroie de transmission : 1. Débranchez la scie. 2. Retirez les deux vis du cache de la courroie en utilisant un tournevis à pointe cruciforme N° 2. 3. Nettoyez la surface avec une brosse ou à l’air comprimé. 4. Inspectez la courroie. Si...

119 Dépannage PROBLÈME CAUSE ACTION CORRECTRICE Le frein n’arrête pas la lame dans un délai de 5 secondes. 1. Les balais ne sont pas calés ou ils adhèrent légèrement. 2. Le moteur a surchauffé en raison de l’utilisation d’une lame émoussée/ trop lourde, de l’utilisa- tion d’un acces soire non recom-...

120 Dépannage PROBLÈME CAUSE ACTION CORRECTRICE L’ensemble de la tête ne s’incline pas à la position désirée. 1 Le goujon de détente de biseau est en- gagé et il verrouille l’angle du biseau à 33,9°. 2. Le réglage du bouton d’effacement des crans de biseau limite le mouvement. – Tirez sur le goujon ...