Brother JS-23 - Manuel d'utilisation - Page 5
Table des matières:
- Page 3 – “IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE”; “CONSERVER CES INSTRUCTIONS”
- Page 4 – CONTENTS; TABLE DES MATIÉRES
- Page 8 – ACCESSORIES; ACCESSOIRES; ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
- Page 9 – Connecting Plugs; FONCTIONNEMENT DE LA; Raccordement; FUNCIONAMIENTO DE LA; Conexión de los enchufes; РАБОТА НА ШВЕЙНОЙ; Подключение электропитания
- Page 11 – Inserting the Needle; Checking the Needle; Pour mettre l’aiguille en place; Vérification de l’aiguille; Comprobación de la aguja; Установка иглы; Проверка иглы
- Page 12 – Changing the Presser Foot; Cambio del prensatelas; Замена прижимной лапки
- Page 14 – ac; VARIOUS CONTROLS; Pattern Selection Dial; DESCRIPTIF DES DIFFERENTES; DISTINTOS MANDOS; Selector de puntadas; ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ; Ручка выбора вида строчки
- Page 15 – PATTERNS AND STITCH NAMES; MOTIFS ET NOMS DES POINTS
- Page 17 – Reverse Sewing Lever; THREADING THE MACHINE; Winding the Bobbin; Levier de couture en marche arrière; ENFILAGE DE LA MACHINE; Remplissage de la canette; Palanca de retroceso; Клавиша шитья в обратном направлении
- Page 22 – Para sacar el hilo de la canilla
- Page 23 – TWIN NEEDLE THREADING; Couture avec l’aiguille jumelée
- Page 26 – Слишком слабое натяжение нижней нити.
- Page 27 – TABLEAU DES COMBINAISONS TISSU/AIGUILLE/FIL
- Page 29 – Straight Stitching; Point droit; Puntada recta; Прямая строчка
- Page 31 – Zigzag Stitching; ZIGZAG STITCH; Points zigzag; Puntadas zigzag; Шитьё строчкой «зигзаг»; СТРОЧКА «ЗИГЗАГ»
- Page 33 – Elastic Stitching; MENDING; JOINING FABRIC; Point élastique; Puntada elástica; Эластичная строчка; РЕМОНТ ТКАНИ; ПРИШИВАНИЕ ЭЛАСТИЧНОЙ ТЕСЬМЫ; СТАЧИВАНИЕ ТКАНЕЙ
- Page 35 – Making a Buttonhole; MAKING A BUTTONHOLE; Création d’une boutonnière; Para coser ojales; Выметывание петель; ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫМЕТЫВАНИЯ ПЕТЕЛЬ
- Page 38 – ЗАКРЕПЛЕНИЕ СТРОЧКИ И ПРОРЕЗКА ПЕТЛИ
- Page 39 – Buttonhole Fine Adjustment; Equilibrage des boutonnières; Ajuste fino de los ojales; Точная настройка при выметывании
- Page 40 – Button Sewing; Pour coudre un bouton; Coser botones; Пришивание пуговиц
- Page 41 – Zipper Insertion; Insertion de fermeture à glissière; Poner de cremalleras; Вшивание застежки «молния»
- Page 43 – Darning; Reprisage; Zurcido; Штопка
- Page 44 – Appliques; Aplicaciones; Аппликации
- Page 47 – Changing the Bulb; Remplacement de l’ampoule; Cambio de la bombilla; Замена лампочки подсветки
- Page 48 – Removing the Shuttle Hook; Graissage; Engrasado; Смазка
- Page 49 – Cleaning the Shuttle Race; Limpieza; Чистка; Извлечение челнока
- Page 50 – Cleaning the Feed Dogs; Performance Checklist; Liste de vérification en cas de; Listado de posibles incidencias; Очистка гребенок транспортера; Таблица контрольных проверок
- Page 51 – LISTE DE VERIFICATION EN CAS DE DEFAILLANCES; CONTACTER LE CENTRE TECHNIQUE LE PLUS PROCHE
- Page 52 – CONTACTER LE SERVICE TECHNIQUE LE PLUS PROCHE
- Page 55 – Repacking the Machine; Emballage de la machine; IMPORTANT; Embalaje de la máquina; IMPORTANTE; Повторная упаковка машины; ВАЖНО
INDICE
Página
ELEMENTOS PRINCIPALES ......................................................... 1
ELEMENTOS PRINCIPALES ......................................................... 2
ACCESORIOS.................................................................................... 3
FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA DE COSER .................. 4
Conexión de los enchufes ......................................................... 4
Interruptor principal y de luz .................................................. 5
Pedal ......................................................................................... 5
Inserción de la aguja ................................................................ 6
Comprobación de la aguja ....................................................... 6
Cambio del prensatelas ............................................................ 7
Conversión en modalidad de brazo libre.................................. 8
Para estabilizar la máquina ..................................................... 8
DISTINTOS MANDOS ..................................................................... 9
Selector de puntadas ................................................................ 9
DIBUJO Y NOMBRE DE LOS PUNTOS ...................................... 11
Palanca de retroceso .............................................................. 12
ENHEBRADO DE LA MÁQUINA ................................................. 13
Bobinado de la canilla ........................................................... 13
Enhebrado inferior (de la canilla) ......................................... 14
Enhebrado superior (de la aguja) .......................................... 15
Para sacar el hilo de la canilla .............................................. 17
Costura con aguja doble ........................................................ 19
Tensión de los hilos ................................................................ 20
TABLA DE RELACIÓN ENTRE TEJIDOS, HILOS Y AGUJAS 23
Puntada recta ......................................................................... 24
Puntadas zigzag ...................................................................... 26
Puntadas invisibles ................................................................. 27
Puntada elástica ..................................................................... 28
Puntada ondas ........................................................................ 29
Para coser ojales .................................................................... 30
Ajuste fino de los ojales .......................................................... 34
Coser botones ......................................................................... 35
Poner de cremalleras .............................................................. 36
Fruncido ................................................................................. 37
Zurcido ................................................................................... 38
Aplicaciones ........................................................................... 39
Monogramas y bordados ........................................................ 40
Cambio de la bombilla ........................................................... 42
Engrasado .............................................................................. 43
Limpieza ................................................................................. 44
Listado de posibles incidencias .............................................. 45
LISTADO DE POSIBLES INCIDENCIAS.............................. 50
Embalaje de la máquina ......................................................... 54
INDICE ............................................................................................ 57
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ........................................................... 1
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ........................................................... 2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ......................................................... 3
РАБОТА НА ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ................................... 4
Подключение электропитания ...................................... 4
Выключатель питания и лампочки подсветки .............. 5
Педаль ............................................................................. 5
Установка иглы ............................................................... 6
Проверка иглы ................................................................ 6
Замена прижимной лапки .............................................. 7
Переоборудование машины для работы с функцией
«свободный рукав».......................................................... 8
Обеспечение устойчивости машины ............................. 8
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ..................................................... 9
Ручка выбора вида строчки ............................................ 9
НАИМЕНОВАНИЯ СТРОЧЕК И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ
ИМ ПОЗИЦИИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ................................ 10
Клавиша шитья в обратном направлении ................... 12
ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ ........................................ 12
Намотка шпульки ......................................................... 14
Заправка нижней нити (шпульки) ............................... 14
Заправка верхней нити (в иглу).................................... 15
Вытягивание нижней (шпульной) нити ...................... 17
Шитье двойной иглой .................................................. 18
Натяжение нитей .......................................................... 20
ТАБЛИЦА РЕКОМЕНДУЕМЫХ КОМБИНАЦИЙ
ТКАНЕЙ, ИГЛ И НИТЕЙ .................................................. 22
Прямая строчка............................................................. 24
Строчка «зигзаг» .......................................................... 26
Подрубка ....................................................................... 27
Эластичная строчка ...................................................... 28
Строчка-ракушка .......................................................... 29
Выметывание петель..................................................... 30
Точная настройка при выметывании петель ............... 34
Пришивание пуговиц ................................................... 35
Вшивание застежки «молния» ..................................... 36
Выполнение сборок ...................................................... 37
Штопка.......................................................................... 38
Аппликация .................................................................. 39
Выстрачивание монограмм и вышивание ................... 40
Замена лампочки подсветки......................................... 42
Смазка ........................................................................... 43
Чистка ........................................................................... 43
Порядок проверки машины при возникновении
проблем ......................................................................... 45
ПОРЯДОК ПРОВЕРКИ МАШИНЫ ПРИ
ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ ............................... 46
Повторная упаковка машины ...................................... 54
УАЗАТЕЛЬ.......................................................................... 55
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
“IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE” Lors de l’utilisation de la machine à coudre, il convient de toujours suivre les consignes de sécurité essentielles et de prendre notamment les précautions suivantes: “Lire toutes les instructions avant d’utiliser la machine.” DANGER - Pour réduire le risque de dé...
CONTENTS Page PRINCIPAL PARTS.................................................................... 1PRINCIPAL PARTS.................................................................... 2ACCESSORIES .......................................................................... 3OPERATING YOUR SEWING MACHIN...
3 1 X59369-251 2 X59370-051 7 XA3442-151 9 130920-051 3 X59375-051 4 129583-001 5 X57521-001 6 X52800-150 8 X55467-051 ACCESSORIES a Buttonhole foot (1 pc.) b Zipper foot (1 pc.) c Button sewing Foot (1 pc.) d Needle set (regular single needle No. 14) (3 pcs.) e Twin needle (1 pc.) f Bobbins (3 pcs....
Autres modèles de machines à coudre Brother
-
Brother LS 2150
-
Brother LS-1520
-
Brother LS-2125
-
Brother LS-3125
-
Brother SL-7
-
Brother X-5