Candy CWB 1372 DN1-07 - Manuel d'utilisation - Page 11

Candy CWB 1372 DN1-07
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39
Page: / 39
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

IT

Livelli la macchina con i 4
piedini:

a)

Girare in senso orario il

dado per sbloccare la vite
del piedino.

b)

Ruotare il piedino e farlo

scendere o salire fino ad
ottenere la perfetta
aderenza al suolo.

c)

Bloccare infine il piedino

riavvitando il dado in senso
antiorario, fino a farlo aderire
al fondo della lavatrice.

Si assicuri che la manopola
sia in posizione “OFF” e l’oblò
sia chiuso.

Inserisca la spina.

ATTENZIONE:

nel caso s

i

renda necessar

i

o

sost

i

tu

i

re

i

l cavo d

i

al

i

mentaz

i

one, ass

i

curars

i

d

i

r

i

spettare

i

l seguente

cod

i

ce-colore durante

i

l

collegamento de

i

s

i

ngol

i

f

i

l

i:

BLU

- NEUTRO (N)

MARRONE

- FASE (L)

GIALLO-VERDE - TERRA ( )

L’apparecchio deve essere
posto in modo che la spina
sia accessibile ad
installazione avvenuta.

A

B

C

DE

R

i

chten S

i

e das Gerät m

i

t

den 4 Verstellfüßen

waagerecht aus

:

a)

Kontermuttern

i

m

Uhrze

i

gers

i

nn lösen

.

b)

Standfuß e

i

nregul

i

eren, b

i

s

das Gerät genau

ausger

i

chtet

i

st (mögl

i

chst

m

i

t der Wasserwaage

j

ust

i

eren!)

.

c)

Kontermuttern (gegen

den Uhrze

i

gers

i

nn) festz

i

ehen

.

W

i

cht

i

g

:

Sollte das Gerät auf

e

i

nen Sockel aufgestellt

werden,

i

st es durch e

i

ne

Sockelbefest

i

gung zu s

i

chern

.

Erkund

i

gen S

i

e s

i

ch b

i

tte

h

i

erfür

i

m Fachhandel

.

Der Hersteller haftet n

i

cht für

unsachgemäße Aufstellung

und Installat

i

on

.

S

i

cherstellen, daß der

Schalter auf “OFF” steht, und

das Bullauge geschlossen

i

st

.

Stecker e

i

nstecken

.

ACHTUNG:

Falls das Netzkabel

ausgetauscht werden sollte,

achten S

i

e be

i

m Anschluss

der e

i

nzelnen Kabel

unbed

i

ngt auf d

i

e folgende

Farbenbelegung

:

BLAU

- NULLLEITER (N)

BRAUN

- PHASE (L)

GELB-GRÜN - ERDE ( )

Nach der Installat

i

on muß der

Anschluß zugängl

i

ch se

i

n

.

V

é

r

i

f

i

er que la manette so

i

t

sur la pos

i

t

i

on “OFF” et que le

hublot so

i

t ferm

é.

Brancher la pr

i

se

.

ATTENTION:

Au cas où

i

l sera

i

t n

é

cessa

i

re

de remplacer le cable

d

’

al

i

mentat

i

on, assurez vous

de respecter les codes-

couleur su

i

vants dans le

branchement de chacun

des f

i

ls

:

BLEU

- NEUTRE (N)

MARRON

- PHASE (L)

VERT-JAUNE

- TERRE ( )

Une fo

i

s l

'

appare

i

l

i

nstall

é

, la

pr

i

se

é

lectr

i

que do

i

t rester

access

i

ble

.

FR

Mettre la mach

i

ne

à

n

i

veau

en reglant les 4 p

i

eds

:

a)

Tourner dans le sens des

a

i

gu

i

lles d

’

une montre

l

’é

crou de façon

à

d

é

v

é

rou

i

ller la v

i

s du p

i

ed

.

b)

Tourner le p

i

ed et le fa

i

re

monter ou descendre

j

usqu

’à

obten

i

r une parfa

i

te

adh

é

rence au sol

.

c)

Enf

i

n bloquer le p

i

ed en

rev

i

ssant l

’é

crou dans le sens

i

nverse des a

i

gu

i

lles d

’

une

montre et le fa

i

re adh

é

rer au

fond de la mach

i

ne

.

EN

Use the 4 feet to level the

mach

i

ne w

i

th the floor

:

a)

Turn the nut clockw

i

se to

release the screw ad

j

uster of

the foot

.

b)

Rotate foot to ra

i

se or

lower

i

t unt

i

l

i

t stands f

i

rmly on

the ground

.

c)

Lock the foot

i

n pos

i

t

i

on

by turn

i

ng the nut ant

i

-

clockw

i

se unt

i

l

i

t comes up

aga

i

nst the bottom of the

mach

i

ne

.

Ensure that the knob

i

s on the

“OFF” pos

i

t

i

on and the load

door

i

s closed

Insert the plug

.

ATTENTION:

should

i

t be necessary to

replace the supply cord,

connect the w

i

re

i

n

accordance w

i

th the

follow

i

ng colours/codes

:

BLUE

- NEUTRAL (N)

BROWN

- LIVE (L)

YELLOW-GREEN

- EARTH ( )

After

i

nstallat

i

on, the

appl

i

ance must be

pos

i

t

i

oned so that the plug

i

s

access

i

ble

.

RU

Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî

ópîâí

ю

ñ ïîìîùü

ю

4 íîæåê.

a)

ïîâåpíèòå ïî ÷àñîâîé

ñòpåëêå ãàéêó, ÷òîáû

pàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè.

b)

âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå

èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî

õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë.

c)

çàáëîêèpóéòå âèíò íîæêè,

çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ ÷àñîâîé
ñòpåëêè äî óïîpà.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË

Çõäã Ë Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Á‡Í˚Ú.

Âêë

ю

÷èòå âèëêó â pîçåòêó.

ÇçàåÄçàÖ:

ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸

ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·Âθ, ÚÓ ÔÓ‚Ó‰‡

‰ÓÎÊÌ˚ ÍÓÏÏÛÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı ˆ‚ÂÚÌÓÈ

χÍËÓ‚ÍÓÈ:

ëàçàâ

- çÖâíêÄãú (N)

äéêàóçÖÇõâ

- îÄáÄ (L)

ÜÖãíé-áÖãÖçõâ - áÖåãü ( )

èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË·Ó

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÁÂÚ͇ ·˚·

‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ.

11

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 2 - COMPLIMENTI; OUR COMPLIMENTS

IT COMPLIMENTI Con l’acquisto di questoelettrodomestico Candy ; Lei ha dimostrato di nonaccettare compromessi: Lei vuole il meglio. Candy é lieta di proporLe questa nuova lavatrice frutto di anni diricerche e di esperienze maturatesul mercato, a contatto direttocon i Consumatori. Lei ha scelto laqua...

Page 9 - CHAPITRE 5; MISE EN PLACE; CAPITOLO 5; NON LASCI ALLA; CHAPTER 5; SETTING UP; ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ; ÏÀPÀÃPÀÔ 5; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ; Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè

FR CHAPITRE 5 MISE EN PLACE INSTALLATION Placer la mach i ne pr è s du l i eu d ’ ut i l i sat i on sans la base d ’ emballage . Couper avec pr é caut i on le cordon qu i ma i nt i ent le tuyeau d ’é vacuat i on et le cable d ’ al i mentat i on Enlever les 4 v i s de f i xat i on i nd i qu é es en (...

Page 12 - G MD; KAPITEL 6; G D; CONTROLS; Êîíòåéíåp äëÿ ìî; Îïèñàíèå êîìàíä; ÏÀPÀÃPÀÔ 6; G D

CAPITOLO 6 COMANDI Maniglia apertura oblò Spia inizio programma Tasto Avvio/pausa Tasto Aquaplus Tasto Lavaggio Freddo Tasto Partenza Differita Tasto Selezione Centrifuga Display Digit Spie tasti Manopola programmi di lavaggio con OFF Cassetto detersivo IT A B C D E F G H M N P A P C F H G MD N E M ...

Autres modèles de machines à laver Candy

Tous les machines à laver Candy