Mode d'emploi pour Bosch GSB 36 V-LI 0.601.9C1.100 Conducteur à percussion en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
210
|
ﺳرﺎﻓ
1 619 929 J10 | (6.4.11)
Bosch Power Tools
ﺪ ﺎﺑ
،ﺖﺨﺳ
تﺎﻌﻄﻗ
ﻞﺧاد
ﺪﻨﻠﺑ
و
گرﺰﺑ
ﺎﻫ
ﭻ ﭘ
ندﺮﻛ
ﭻ ﭘ
زا
ﺶ ﭘ
ﭻ ﭘ
لﻮﻃ
2
/
3
هزاﺪﻧا
ﻪﺑ
و
ﭻ ﭘ
هوزر
ﺰﻐﻣ
ﺮﻄﻗ
ﻪﺑ
خارﻮﺳ
ﻚ
ﺖﺴﺨﻧ
.
ﺪ ﻨﻛ
دﺎﺠ ا
رﺎﻛ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻞﺧاد
ﺮﺗﺎﺑ
ﺎﺑ
رﺎ
ﻪﻨ ﻬﺑ
هﻮﺤﻧ
اﺮﺑ
ﺗاﺮ ﺬﺗ
و
تﺎﺤ ﺿﻮﺗ
.
ﺪ ﻨ
ﻆﻔﺣ
بآ
و
ﺖﺑﻮﻃر
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
ﺮﻃﺎﺑ
راﺪﻬﮕﻧ
ﻪﺟرد
50 °C
ﺎﺗ
ﻪﺟرد
0 °C
ﻦ ﺑ
ﺎﻣد
رد
ً اﺮﺼﺤﻨﻣ
ار
ﺮﻃﺎﺑ
.
ﺪ راﺬﮕﻧ
ﻞ ﺒﻣﻮﺗا
ﻞﺧاد
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
رد
ار
ﺮﻃﺎﺑ
لﺎﺜﻣ
رﻮﻄﺑ
.
ﺪ ﻨ
سﺮﺑ
ﺎ
ﻮﻣ
ﻢﻠﻗ
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ار
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪ ﻮﻬﺗ
ﺎﻫرﺎ ﺷ
هﺎﮕﺑ
هﺎﮔ
.
ﺪ ﻨ
ﺰ ﲤ
ﺸﺧ
و
مﺮﻧ
ﭼﻮ
،ﺖﺳا
هﺪﺷ
ژرﺎﺷ
هزﺎﺗ
ﻪﻛ
ﺮﺗﺎﺑ
دﺮﻛرﺎﻛ
نﺎﻣز
تﺪﻣ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻓا
ﺾ ﻮﻌﺗ
ﺪ ﺎﺑ
و
هﺪﺷ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ
و
هدﻮﺳﺮﻓ
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﻛ
ﺖﺳا
نآ
ﺮﮕﻧﺎ ﺎﳕ
.
دﻮﺷ
.
ﺪ ﻨﻛ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﺗﺎﺑ
ندﺮﻛ
جرﺎﺧ
هدر
زا
هﻮﺤﻧ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
تﺎﻜﻧ
ﻪﺑ
ﺲ وﺮﺳ
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮ
ﺰ ﲤ
و
ﺮ ﻤﻌﺗ
،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
،ﺲ وﺮﺳ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
)
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎ
ﻪﻧﻮﮔ
ﺮﻫ
مﺎﳒا
زا
ﻞﺒﻗ
e
رﺎﺒﻧا
ﺎ
و
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
(
هﺮ ﻏ
و
راﺰﺑا
ﺾ ﻮﻌﺗ
سﺎﲤ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪ ﻨ
جرﺎﺧ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻞﺧاد
زا
ار
ﺮﺗﺎﺑ
،ندﺮ
.
دراد
دﻮﺟو
ﮔﺪ د
ﺐ ﺳآ
ﺮﻄﺧ
،ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
ﺎﺑ
ﻗﺎﻔﺗا
ﻨﻤ ا
ﺎﺗ
،ﺪ راد
هﺎﮕﻧ
ﺰ ﲤ
اﺮﻧآ
ﻪ ﻮﻬﺗ
ﺎﻫرﺎ ﺷ
و
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
e
.
ددﺮﮔ
ﻦ ﻤﻀﺗ
رﺎ
رد
ﺎﻤﺷ
رد
ﻪ
رﺎ ﺴﺑ
ﺖﻗد
دﻮﺟو
ﺎﺑ
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ندﺎﺘﻓا
رﺎ
زا
ترﻮﺻرد
ﻪﺑ
نآ
ﺮ ﻤﻌﺗ
اﺮﺑ
ﺪ ﺎﺑ
،ﺖﺳا
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ترﻮﺻ
نآ
ﺶ ﺎﻣزآ
و
ﺪ ﻟﻮﺗ
ﻞﺣاﺮﻣ
شﻮﺑ
ﻗﺮﺑ
تﻻآراﺰﺑا
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
و
زﺎﺠﻣ
ﺎﻫ
هﺎﮔﺮ ﻤﻌﺗ
زا
.
ﺪ ﻨ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
هرﺎﻤﺷ
ًﺎﻤﺘﺣ
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﺪ
راﺰﺑا
شرﺎﻔﺳ
ﺎ
و
لاﻮﺌﺳ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
اﺮﺑ
.
ﺪ ﻫد
عﻼﻃا
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ور
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ار
ﻻﺎ
ﻤﻗر
هد
ﻨﻓ
(
H
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﻟﺎﻏز
ﺎﻫ
ﺑورﺎﺟ
ﺾ ﻮﻌﺗ
.
دﻮﺸ ﻣ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺗﺎﻣﻮﺗا
رﻮﻄﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،لﺎﻏز
ﮔدﻮﺳﺮﻓ
ترﻮﺻ
رد
ار
19
شﻮﭘرد
و
ﺪ ﻨ
زﺎﺑ
ار
19
شﻮﭘرد
ﺎﻬﭽ ﭘ
،لﺎﻏز
ﺾ ﻮﻌﺗ
اﺮﺑ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
فﺎ ﺷ
رد
ار
ﻬﺑﺎﺸﻣ
راﺰﺑا
ﺎ
و
ﺘﺷﻮﮕﭽ ﭘ
ﺮﺳ
.
ﺪ رادﺮﺑ
.
ﺪ روآرد
و
ﺪ ﻫد
رﺎﺸﻓ
ﻻﺎﺑ
ﻪﺑ
ور
طﺎ ﺘﺣا
ﺎﺑ
اﺮﻧآ
و
ﺪ ﻨ
ﻞﺧاد
20
لﺎﻏز
ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ
ﺰ ﻧ
ار
ﺪ ﺪﺟ
لﺎﻏز
.
ﺪ ﻨ
ﺾ ﻮﻌﺗ
و
ﻪﺘﺷادﺮﺑ
ار
ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ
لﺎﻏز
فﺮﻄﺑ
ﻪﺘﺴﻫآ
ار
هﺪﺷ
راﺬﮔﺎﺟ
لﺎﻏز
.
ﺪ ﻫد
راﺮﻗ
و
هﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﻪﺟرد
180°
نﺪ ﻨﺷ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺢﺿاو
رﻮﻄﺑ
نآ
ندﺎﺘﻓا
ﺎﺟ
اﺪﺻ
ﺎﺗ
ﺪ ﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ﻦ ﺋﺎﭘ
.
ﺪ ﻨ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ً ادﺪﺠﻣ
ار
19
شﻮﭘﺮﺳ
مﺎﳒاﺮﺳ
.
ﺪﺷﺎﺑ
نﺎ ﺮﺘﺸﻣ
ﺎﺑ
هروﺎﺸﻣ
و
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
ﺲ وﺮﺳ
،تاﺮ ﻤﻌﺗ
هرﺎﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
تﻻاﻮﺌﺳ
ﻪﺑ
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
ﺮﺘﻓد
و
ﺮ وﺎﺼﺗ
.
داد
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺦﺳﺎﭘ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﺪ
تﺎﻌﻄﻗ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
هدﺮﺒﻣﺎﻧ
ﺖ ﺎﺳ
رد
ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ
ار
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﺪ
تﺎﻌﻄﻗ
هرﺎﺑ
رد
تﺎﻋﻼﻃا
:
ﺪ ﺎﳕ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﻞ ذ
www.bosch-pt.com
ﻪﺑ
ﻞ ﻣ
لﺎﻤ
ﺎﺑ
شﻮﺑ
ﺖ ﺮﺷ
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
روﺎﺸﻣ
ﻢ ﺗ
و
تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﻢ ﻈﻨﺗ
و
هدﺎﻔﺘﺳا
زﺮﻃ
،ﺪ ﺮﺧ
هرﺎﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
تﻻاﻮﺌﺳ
.
ﺪﻫﺪ ﻣ
ﺦﺳﺎﭘ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻪﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻛﺪﻳ
راﺰﺑا
ﻪﻴﻬﺗ
و
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﻴﻤﻌﺗ
، ﺘﻧارﺎﮔ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
اﺮﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
داﺮﻓا
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﻤﺣ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻣ
ﺮﻄﺧ
ﺮﭘ
ﺎﻫﻻﺎ
ﻞﻤﺣ
تارﺮﻘﻣ
ﻊﺑﺎﺗ
ﻧﻮ
-
مﻮ ﺘ ﻟ
ﺎﻬ ﺮﺗﺎﺑ
.
ﺪﻨ
ﻞﻤﺣ
نﺎﺑﺎ ﺧ
رد
ﺶ ور
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
نوﺪﺑ
ار
ﺎﻬ ﺮﺗﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻣ
ﺮﺑرﺎ
ﺎ
اﻮﻫ
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
:
ﺪﻨﻧﺎﻣ
)
ﺚﻟﺎﺛ
ﺺﺨﺷ
ﻂﺳﻮﺗ
لﺎﺳرا
ترﻮﺻ
رد
ﻪﺟﻮﺗ
درﻮﻣ
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
و
ﺪﻨﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
تاﺪ ﻬﲤ
ﺪ ﺎﺑ
(
ﻨ ﻣز
ﻪﺑ
ﻟﺎﺳرا
ﻪﻌﻄﻗ
زﺎﺳ
هدﺎﻣآ
ﺖﻬﺟ
ﺎﻤﺘﺣ
ﺪ ﺎﺑ
ترﻮﺼﻨ ا
رد
.
دﺮ ﮔ
راﺮﻗ
.
دﺮ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺮﻄﺧ
ﺮﭘ
ﺎﻫﻻﺎ
ﻞﻤﺣ
سﺎﻨﺷرﺎ
هﺪ ﺪﻧ
ﺐ ﺳآ
ﺎﻬﻧآ
ﻪﻧﺪﺑ
ﻪ
ﺪ ﻨ
لﺎﺳرا
ﺗرﻮﺻ
رد
ﻂﻘﻓ
ار
ﺎﻬ ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
رﻮﻃ
ار
ﺮﺗﺎﺑ
و
ﺪ ﻧﺎﺷﻮﭙﺑ
ار
زﺎﺑ
(
ﺎﻬﺘ ﺎﺘﻨ
)
تﻻﺎﺼﺗا
.
ﺪﺷﺎﺑ
.
درﻮﺨﻧ
نﺎ ﺗ
ﺪﻨﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
رد
ﻪ
ﺪ ﻨ
ﺪﻨﺑ
.
ﺪ ﻨ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻠﻣ
ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ
ﻦ آ
و
تارﺮﻘﻣ
ﻪﺑ
ﺎﻔﻄﻟ
هرﺎﺑ
ﻦ ا
رد
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮ
جرﺎﺧ
هدر
زا
ﻖﺒﻃ
ﺪ ﺎﺑ
،ﺎﻫ
ﺪﻨﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
و
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
،ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
، ﻗﺮﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﻓﺎ زﺎﺑ
و
جرﺎﺧ
هدر
زا
ﺖﺴ ز
ﻂ ﺤﻣ
ﻆﻔﺣ
تارﺮﻘﻣ
ﮕﻧﺎﺧ
ناد
ﻪﻟﺎﺑز
ﻞﺧاد
ار
ژرﺎﺷ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
/
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
و
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
!
ﺪ زاﺪﻨ ﻧ
:
ﺎﭘورا
ﻪ دﺎﲢا
ﻮﻀﻋ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ
اﺮﺑ
ﻂﻘﻓ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻞﺑﺎﻗ
ﺮ ﻏ
و
ﻪﻨﻬﻛ
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
ﺋﺎﭘورا
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
و
ﻪﻣﺎﻧ
ﻦ ﺋآ
ﻖﺒﻃ
ﻜ ﺮﺘﻜﻟا
هدﻮﺳﺮﻓ
ﺎ
ب
اﺮﺧ
ﺎﻬ ﺮﺗﺎﺑ
و
2002/96/EG
2006/66/EG
ﺎﭘورا
ﻪﻣﺎﻧ
ﻦ آ
سﺎﺳاﺮﺑ
ﺖﺴ ز
ﻂ ﺤﻣ
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
و
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ
ﺘﺴ ﺎﺑ
.
ﺪﻧﻮﺷ
روآ
ﻊﻤﺟ
:
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
:(
Li-Ion
)
ﻧﻮ
-
مﻮ ﺘ ﻟ
،
«
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﻤﺣ
»
ﺚﺤﺒﻣ
تاﺮ ﺬﺗ
ﻪﺑ
ًﺎﻔﻄﻟ
.
ﺪ ﻨ
ﻪﺟﻮﺗ
210
ﻪﺤﻔﺻ
.
ﺖﺳا
ظﻮﻔﺤﻣ
ﺮ ﻐﺗ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﻖﺣ
gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 210
gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 210
05.04.2011 18:46:06
05.04.2011 18:46:06
Sommaire
- 5 Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
- 6 Avertissements de sécurité pour perceuses et
- 7 Description et performances du; Utilisation conforme; Caractéristiques techniques
- 8 Niveau sonore et vibrations; Déclaration de conformité
- 9 Chargement de l’accu; ATTENTION
- 10 Changement du mandrin de perçage; Mise en marche; Mise en service
- 11 Instructions d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- 12 Service Après-Vente et Assistance Des Clients; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para herra-; ADVERTENCIA
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
