Mode d'emploi pour Bosch GSB 36 V-LI 0.601.9C1.100 Conducteur à percussion en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
216
|
ﺳرﺎﻓ
1 619 929 J10 | (6.4.11)
Bosch Power Tools
نﺎ دﻮ
سﺮﺘﺳد
زا
،هدﺎﻔﺘﺳا
مﺪﻋ
ترﻮﺻرد
ار
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
e
ﻪ
ﺻﺎﺨﺷا
ﺎ
و
دراو
ﺎﻧ
داﺮﻓا
ﻪ
ﺪ ﻫﺪﻧ
هزﺎﺟا
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رود
راﺮﻗ
.
ﺪﻨﻨ
رﺎ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦ ا
ﺎﺑ
،ﺪﻧا
هﺪﻧاﻮﺨﻧ
ار
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦ ا
.
ﺖﺳا
ﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻪﺑﺮﲡ
ﺑ
و
دراوﺎﻧ
داﺮﻓا
ﺖﺳد
رد
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﱳﻓﺮﮔ
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﺐﻇاﻮﻣ
.
ﺪ ﻨ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
بﻮﺧ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
زا
e
.
ﺪﻨ ﻧ
ﺮ ﮔ
و
هدﺮ
رﺎ
بﻮﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﺤﺘﻣ
ﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ
ﺎ
و
ﻪﺘﺴ ﺷ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
تﺎﻌﻄﻗ
ﻪ
ﺪ ﻨ
ﺖﻗد
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
رﺎ
ﻪﺑ
عوﺮﺷ
زا
ﻞﺒﻗ
ار
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
تﺎﻌﻄﻗ
.
ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
زا
ﻞﻣﺎ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
مﺪﻋ
، رﺎ
ﺢﻧاﻮﺳ
زا
رﺎ ﺴﺑ
ﺖﻠﻋ
.
ﺪ ﻨ
ﺮ ﻤﻌﺗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ
ﺮﺘ ﻟا
ﺎﻫراﺰﺑا
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
بﻮﺧ
ﻪ
ﺷﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
ﺰ ﲤ
و
ﺰ ﺗ
ار
شﺮﺑ
راﺰﺑا
e
و
هدﺮ
ﺮ ﮔ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗرد
ﺮﺘﻤ
،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ
ﺰ ﺗ
ﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
زا
و
هﺪﺷ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻣ
ﺖ اﺪﻫ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﺘﻬﺑ
ﺐﺼﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
ور
ﻪ
راﺰﺑا
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
،
ﺮﺘ ﻟا
ﺎﻫراﺰﺑا
e
رﻮﻃ
ﺎﻤﻨﻫار
هوﺰﺟ
ﻦ ا
تارﻮﺘﺳد
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ار
هﺮ ﻏ
و
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺐﺳﺎﻨﺗ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦ ا
لﺪﻣ
ﺎﺑ
ﻪ
ﺪ ﺮ ﮔ
رﺎ
ﻪﺑ
راﺰﺑا
دﺮﺑرﺎ
.
ﺪ ﻨ
ﻪﺟﻮﺗ
رﺎ
عﻮﻧ
و
رﺎ
ﻂ اﺮﺷ
ﻪﺑ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
،ﺖﺳا
هﺪﺸﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧرد
نآ
اﺮﺑ
ﻪ
رﺎ
دراﻮﻣ
اﺮﺑ
ﻗﺮﺑ
.
دﻮﺷ
ﺮﺠﻨﻣ
ار
ﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻂ اﺮﺷ
ژرﺎﺷ
ﺎﻫراﺰﺑا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
زﺮﻃ
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﻂﺳﻮﺗ
ﻪ
ﺪ ﻨ
ژرﺎﺷ
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
رد
ًاﺮﺼﺤﻨﻣ
ار
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
e
اﺮﻧآ
، ﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
اﺮﺑ
ﻪ ﺗرﻮﺻ
رد
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
ﻪ ﺻﻮﺗ
هﺪﻧزﺎﺳ
ﺮﻄﺧ
،ﺖﺳا
هﺪﺸﻧ
ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﺮﺗﺎﺑ
نآ
اﺮﺑ
ﻪ
ﺪ ﻫد
راﺮﻗ
رژرﺎﺷ
رد
.
دراد
دﻮﺟو
زﻮﺴﺸﺗآ
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
زا
ﻂﻘﻓ
،
ﺮﺘ ﻟا
تﻻآ
راﺰﺑا
رد
e
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
عﻮﻧ
نآ
اﺮﺑ
ﻪ
.
ددﺮﮔ
ﻖ ﺮﺣ
و
تﺎﺣاﺮﺟ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
،ﻪ ﺳ
، ﺰﻠﻓ
ﺎﻫ
هﺮ ﮔ
زا
اﺮﻧآ
ﺪ ﺎﺑ
ﺮﺗﺎﺑ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
مﺪﻋ
ترﻮﺻرد
e
اﺮ ز
،ﺪ راد
ﻪﮕﻧ
رود
ﺰﻠﻓ
ﭼﻮ
ﻞﺋﺎﺳو
ﺮﮕ د
و
ﭻ ﭘ
،ﺦ ﻣ
،ﺪ ﻠ
ﻟﺎﺼﺗا
دﺎﺠ ا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻟﺎﺼﺗا
دﺎﺠ ا
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
ﻞﺋﺎﺳو
ﻦ ا
و
ﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
(
ﺮﺗﺎﺑ
ﺎﻬﻟﺎﻨ ﻣﺮﺗ
)
ﺮﺗﺎﺑ
ﺐﻄﻗ
ود
ﻦ ﺑ
.
دﻮﺷ
ﻖ ﺮﺣ
دﺎﺠ ا
زا
.
دﻮﺷ
نآ
زا
تﺎﻌ ﺎﻣ
جوﺮﺧ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
ﺮﺗﺎﺑ
زا
ﻪ ور
ﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا
e
ﻗﺎﻔﺗا
سﺎﲤ
ترﻮﺻرد
.
ﺪ ﻨ
راد
دﻮﺧ
تﺎﻌ ﺎﻣ
ﻦ ا
ﺎﺑ
سﺎﲤ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
هدﻮﻟآ
ترﻮﺻرد
.
ﺪ ﺋﻮﺸﺑ
بآ
ﺎﺑ
ار
سﺎﲤ
ﻞﺤﻣ
ﺎ
و
دﻮﺧ
ﺖﺳد
،نآ
ﺎﺑ
جرﺎﺧ
ﻊ ﺎﻣ
.
ﺪ ﻨ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺷﺰﭘ
ﻪﺑ
ﺪ ﺎﺑ
،ﻊ ﺎﻣ
ﻦ ا
ﺎﺑ
ﻢﺸﭼ
نﺪﺷ
.
دﻮﺷ
ﮕﺘﺧﻮﺳ
و
ﺖﺳﻮﭘ
بﺎﻬﺘﻟا
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
ﺮﺗﺎﺑ
زا
هﺪﺷ
ﺲ وﺮﺳ
عﻮﺟر
ا
ﻪﻓﺮﺣ
ﻦ ﺼﺼﺨﺘﻣ
ﻪﺑ
ﻂﻘﻓ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺮ ﻤﻌﺗ
اﺮﺑ
e
ﺪﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻦ ا
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻞﺻا
ﺪ
ﻞﺋﺎﺳو
زا
و
هدﺮ
.
ددﺮﮔ
ﻦ ﻤﻀﺗ
ﺎﻤﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻨﻤ ا
ﻪ
ﭻ ﭘ
و
ﺎﻫ
ﻞ رد
اﺮﺑ
ﻨﻤ ا
تﺎ ﻧ
ﺎﻫ
ﺘﺷﻮﮔ
GSB 36 V-LI:
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻨﻤ ا
ﺷﻮﮔ
زا
ا
ﻪﺑﺮﺿ
ﻞ رد
ﺎﺑ
رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
e
ﺐ ﺳآ
ﺎﻤﺷ
ﺋاﻮﻨﺷ
ﻪﺑ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻣ
،ﱳﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
اﺪﺻ
و
ﺮﺳ
ﺮ ﺛﺄﺗ
ﺖﲢ
.
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI:
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
هاﺮﻤﻫ
ﻪﺑ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
،ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻤ
ﻪﺘﺳد
زا
e
ﻪﺑ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻣ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺮﺑ
لﺮﺘﻨ
نداد
ﺖﺳد
زا
.
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
لﺎﺳرا
.
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
ﺐ ﺳآ
ﺮﺑرﺎ
ﻪﺘﻣ
)
راﺰﺑا
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
سﺎﲤ
نﺎﻜﻣا
،دﻮﺧ
رﺎﻛ
عﻮﻧ
ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
e
ﺖ ؤر
ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﻛ
(
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﻞﺧاد
)
قﺮﺑ
ﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻛ
ﺎﺑ
(
نآ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
و
ﻪﺘﺳد
ﻞﺤﻣ
زا
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺘﺴ ﺎﺑ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
دﻮﺟو
ﺪﻨﺘﺴ ﻧ
ﻠﺑﺎﻛ
و
ﻢ ﺳ
ﺎﺑ
راﺰﺑا
سﺎﲤ
.
ﺪ ﺮ ﮕﺑ
ﺖﺳد
رد
نآ
راد
ﻖ ﺎﻋ
حﻮﻄﺳ
و
ﺰﻠﻓ
ﺎﻫ
ﺶﺨﺑ
ﻪﺑ
ار
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻣ
،ﺖﺳا
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
دﺎﻫ
ﻪﻛ
.
دﻮﺷ
ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
و
ﺪﻫد
لﺎﻘﺘﻧا
ﺰ ﻧ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
زﺎﺑ
ﺎ
و
ﱳﺴﺑ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
ﻢﻜﺤﻣ
بﻮﺧ
ار
ﻜ ﺮﺘﻜﻟا
راﺰﺑا
e
ﻫﺎﺗﻮﻛ
تﺪﻣ
اﺮﺑ
روﺎﺘﺸﮔ
ﺪ ﺪﺷ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺲﻜﻋ
نﺎﻜﻣا
،ﭻ ﭘ
ندﺮﻛ
.
دراد
دﻮﺟو
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
رد
دﻮﺟﻮﻣ
نﺎﻬﻨﭘ
ﺎﻫ
ﻢ ﺳ
و
ﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻟ
ندﺮ
اﺪ ﭘ
اﺮﺑ
e
ﻪﻟﻮﻟ
ﱳﻓﺎ
اﺮﺑ
صﻮﺼﺨﻣ
بﺎ در
هﺎﮕﺘﺳد
زا
،رﺎ
هدوﺪﺤﻣ
و
ﺎﻫ
ﺖ ﺮﺷ
ﺎﺑ
ﺎ
و
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
تﺎﺴ ﺳﺄﺗ
ﺎﻬﻤ ﺳ
و
ﺎﻫ
.
ﺪ ﺮ ﮕﺑ
سﺎﲤ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
تﺎﻣﺪﺧ
و
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
تﺎﺴ ﺳﺄﺗ
ﺎﻫرﺎ
قﺮﺑ
ﺎ
و
زﻮﺴﺸﺗآ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
قﺮﺑ
ﺎﻬﻤ ﺳ
و
ﻞﺑﺎ
ﺎﺑ
سﺎﲤ
رﺎﺠﻔﻧا
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
زﺎﮔ
ﻪﻟﻮﻟ
ﮔﺪ د
ﺐ ﺳآ
و
داﺮ ا
.
دﻮﺷ
ﮕﺘﻓﺮﮔ
.
دﻮﺸ ﻣ
ترﺎﺴﺧ
دﺎﺠ ا
ﺚﻋﺎﺑ
بآ
ﻪﻟﻮﻟ
نﺪﺷ
خارﻮﺳ
.
دﻮﺷ
ار
(
هﺎﮕﺘﺳد
)
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،راﺰﺑا
نﺪﺷ
ﻪ ﻮﻠﺑ
و
ندﺮ
ﺮ ﮔ
ترﻮﺻرد
e
ﺪ ﺪﺷ
ﺎﻫ
ﺶﻨ او
ﺐﻇاﻮﻣ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦ ارد
.
ﺪ ﻨ
شﻮﻣﺎﺧ
ًارﻮﻓ
.
دﻮﺸ ﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
(
ندز
ﻪﺑﺮﺿ
)
ندز
ﺲﭘ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
روﺎﺘﺸﮔ
:
ﺪﻨﻨ
ﺮ ﮔ
تﻻﺎﺣ
ﻦ ارد
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
رﺎ
راﺰﺑا
ﺎ
و
دﻮﺷ
دراو
ﺪﺣ
زا
ﺶ ﺑ
رﺎﺸﻓ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﺑ
ﻪ ﺗرﻮﺻرد
–
.
ﺪﻨ
ﺮ ﮔ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﺑ
راﺰﺑا
–
و
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻢ ﺤﻣ
ﺖﺳد
ود
ﺮﻫ
ﺎﺑ
،رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
ار
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
e
ﺎﺑ
ناﻮﺘ ﻣ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪ ﻨ
بﺎﺨﺘﻧا
دﻮﺧ
اﺮﺑ
ﻨﺌﻤﻄﻣ
هﺎﮕ ﺎﺟ
.
دﺮ
ﺖ اﺪﻫ
اﺮﻧآ
و
ﺖﻓﺮﮔ
رﺎ ﺑ
ﺮﺗ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
و
ﺮﺘﻬﺑ
ﺖﺳد
ود
ﻪﻠ ﺳو
ﻪﺑ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪ ﺗرﻮﺻرد
.
ﺪ ﻨ
ﻢ ﺤﻣ
ار
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
e
ﻪﻌﻄﻗ
،ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
ﻢ ﺤﻣ
هﺮ ﮔ
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ﺎ
و
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
تاﺰ ﻬﲡ
ﺖﺳد
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ﻪ ﻨ ا
ﺎﺗ
،دﻮﺸ ﻣ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﮕﻧ
ﺮﺗ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
رﺎ
.
دﻮﺷ
ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
رﻮﻄﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺗ
ﺪ ﻨ
ﺮﺒﺻ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﱳﺷاﺬﮔ
رﺎﻨ
زا
ﻞﺒﻗ
e
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
هﺎﮕﺘﺳد
تﺎﻘﺤﻠﻣ
و
راﺰﺑا
.
ﺪﺘﺴ ﺎﺑ
ﺖ ﺮﺣ
و
رﺎ
زا
ﻞﻣﺎ
.
دﻮﺷ
جرﺎﺧ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳد
زا
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
لﺮﺘﻨ
و
هدﺮ ﺮ ﮔ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﺑ
.
دراد
دﻮﺟو
هﺎﺗﻮﻛ
لﺎﺼﺗا
ﺮﻄﺧ
.
ﺪ ﻨﻜﻧ
زﺎﺑ
ار
ﺮﺗﺎﺑ
e
مواﺪﻣ
ﺶﺑﺎﺗ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻪﻠﻤﺟ
زا
،تراﺮﺣ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
ﺮﺗﺎﺑ
ﺖﺑﻮﻃر
و
بآ
،ﺶﺗآ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
ﺪ ﺷرﻮﺧ
.
دراد
دﻮﺟو
رﺎﺠﻔﻧا
ﺮﻄﺧ
.
ﺪ راﺪﺑ
ظﻮﻔﺤﻣ
gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 216
gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 216
05.04.2011 18:46:07
05.04.2011 18:46:07
Sommaire
- 5 Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
- 6 Avertissements de sécurité pour perceuses et
- 7 Description et performances du; Utilisation conforme; Caractéristiques techniques
- 8 Niveau sonore et vibrations; Déclaration de conformité
- 9 Chargement de l’accu; ATTENTION
- 10 Changement du mandrin de perçage; Mise en marche; Mise en service
- 11 Instructions d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- 12 Service Après-Vente et Assistance Des Clients; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para herra-; ADVERTENCIA
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
