Electrolux EKM4200 - Manuel d'utilisation - Page 59

Electrolux EKM4200
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60 61 Page 61 62 Page 62 63 Page 63 64 Page 64 65 Page 65 66 Page 66 67 Page 67 68 Page 68 69 Page 69 70 Page 70 71 Page 71 72 Page 72 73 Page 73 74 Page 74 75 Page 75 76 Page 76 77 Page 77 78 Page 78 79 Page 79 80 Page 80 81 Page 81 82 Page 82 83 Page 83 84 Page 84 85 Page 85 86 Page 86 87 Page 87 88 Page 88 89 Page 89
Page: / 89
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

3. Переведите селектор скорости

в положение «OFF» и извлеките

вилку прибора из розетки.

Откиньте верхнюю часть назад.
При помощи отвертки с плоским
шлицем поверните винт. Для того,
чтобы поднять ось для насадок,
вращайте винт против часовой
стрелки, а для того, чтобы ее
опустить, вращайте винт по часовой
стрелке.

2. Настройка оси для насадок:

Заводская настройка прибора
производится так, чтобы плоская
насадка не касалась дна чаши. Если
плоская насадка касается дна чаши
или если она слишком удалена от
одной из сторон чаши, имеется
возможность ее правильной
настройки.

Подробные инструкции

приведены в Разделе 3.

1. Узел насадок:

Прибор оснащен

встроенным универсальным узлом

насадок. Внимательно ознакомьтесь

с инструкциями по правильному
и безопасному использованию
насадок, приложенными к каждой
насадке, и следуйте данным
инструкциям.

Другие функции

RU

Alte funcţii /

RO

1. Port pentru accesorii:

Aparatul este

dotat cu un port multi-funcţional
pentru accesorii. Citiţi cu atenţie
instrucţiunile livrate împreună cu
fiecare accesoriu pentru utilizarea
corectă şi în siguranţă.

2. Reglarea axului pentru accesorii:

Aparatul este reglat din fabrică
pentru ca telul plat să cureţe fundul
bolului. Dacă telul plat atinge fundul
bolului sau este prea îndepărtat
de laturi, îl puteţi regla în poziţia
corectă.

Consultaţi secţiunea 3 pentru

instrucţiuni.

3. Rotiţi Selectorul de viteze în poziţia

“OFF” şi scoateţi din priză aparatul.

Înclinaţi spre spate capul motor.

Folosiţi o şurubelniţă plată pentru
a regla şurubul Rotiţi spre stânga
pentru a ridica axul pentru accesorii,
rotiţi spre dreapta pentru a-l coborî.

Outras funções

PT

3. Rode o seletor de velocidade para

a posição “OFF” e desligue a ficha

do aparelho. Incline a cabeça do

motor para trás.

Utilize uma chave

de parafusos de ponto saliente para
ajustar o parafuso. Rode no sentido
anti-horário para erguer o eixo de
acessórios e no sentido horário para o
baixar.

2. Ajustar o eixo para acessórios:

O

aparelho é ajustado na fábrica para
que o batedor plano não toque no

fundo da taça. Se o batedor plano
tocar no fundo da taça ou se ficar

demasiado afastado dos lados, pode

ajustá-lo para uma posição mais

correta.

Consulte mais instruções no

ponto 3.

1. Fixador de acessórios:

O aparelho

possui um fixador de acessórios
multiusos incorporado. Leia e siga

cuidadosamente as instruções que

vierem com cada acessório para o
utilizar corretamente e de forma
segura.

Inne funkcje /

PL

1. Gniazdo przystawek:

urządzenie

jest wyposażone w wielofunkcyjne
gniazdo przystawek. Należy uważnie
przeczytać i stosować się do instrukcji
dołączonej do przystawki, aby używać
jej prawidłowo i bezpiecznie.

2. Regulacja wałka napędowego:

urządzenie jest ustawione fabrycznie
w taki sposób, aby płaskie mieszadło
nie dotykało dna miski. Jeśli płaskie
mieszadło uderza w dno miski lub jest
zbyt daleko odsunięte od jej ścianek,
można wyregulować jego położenie.

Dodatkowe wskazówki podano
punkcie 3.

3. Obrócić pokrętło wyboru prędkości

do położenia wyłączenia i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilającego

z gniazdka.

Odchylić korpus z

silnikiem. Użyć śrubokrętu z płaską
końcówką do regulacji śruby. Obrócić
śrubę w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara, aby
podnieść wałek napędowy, lub
zgodnie z ruchem wskazówek zegara,
aby opuścić wałek.

BG
CS
DA
DE

EE
EN
ES
FI

FR
HR
HU
IT

LT
LV
NL
NO

PL
PT
RO
RU

SK
SL
SR
SV

TR
UK

93

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 29 - machine pour la première fois.

Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la machine pour la première fois. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. L‘appareil et son cordon d‘alimentation doivent être conservés hors de portée des enfants. • Soyez prudent lors de la manipulation ...

Page 30 - Operazioni preliminari; Početak rada

IT Operazioni preliminari 3. Portare il selettore della velocità su “OFF”. Posizionare il recipiente in acciaio inossidabile sulla piastra di fissaggio. Ruotare il recipiente in senso orario per bloccarlo in posizione. Attenzione: Non azionare l‘apparecchiatura con gli accessori frusta, sbattitore ...

Page 32 - Luce di controllo e Indicatore e di; Üzemi fény és bekapcsolás; Radno svjetlo i indikator napajanja:; Voyant de fonctionnement et; Première utilisation /

IT 8. Se il selettore della velocità è già acceso prima che l’apparecchiatura venga collegata alla rete, sia la spia del LED del selettore della velocità che la luce di controllo lampeggiano ad intermittenza a indicare che il selettore della velocità è rimasto acceso. Ruotare il selettore della velo...

Autres modèles de mélangeurs Electrolux