Electrolux EKM4200 - Manuel d'utilisation - Page 9
Table des matières:
- Page 29 – machine pour la première fois.
- Page 30 – Operazioni preliminari; Početak rada
- Page 32 – Luce di controllo e Indicatore e di; Üzemi fény és bekapcsolás; Radno svjetlo i indikator napajanja:; Voyant de fonctionnement et; Première utilisation /
- Page 33 – Ulteriori funzioni; Ostale funkcije
- Page 34 – Come usare il tritacarne*; Način upotrebe uređaja za mljevenje mesa*
- Page 36 – Pulizia e manutenzione; Tisztítás és ápolás /; Čišćenje i održavanje
- Page 37 – Rješavanje problema; Gestion des pannes /; Gestion des pannes
- Page 39 – Recettes
1
2
D C
E
B
A
*в зависимост от модела *V závislosti na daném modelu. *afhænger af model *modellabhängig
2. Öffnen Sie den Deckel der
Zubehörvorrichtung des
Standmixers.
Setzen Sie die
Antriebswelle in die Steckbuchse der
Zubehörvorrichtung des Standmixers.
Drehen Sie den Vorsatz bei Bedarf
in beide Richtungen. Ziehen Sie den
Knopf der Zubehörvorrichtung fest,
bis dieser sicher befestigt ist.
Vorsicht:
Schalten Sie das Gerät aus
und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, bevor Sie Zubehörteile
anbringen.
1. Gebrauch des Fleischwolfs:
Setzen
Sie die Schnecke
(B)
in das Gehäuse
(A)
. Setzen Sie das Messer
(C)
auf die
Vierkant-Welle am Ende der Schnecke.
Setzen Sie die Messerscheibe
(D)
(mittel oder grob) auf das Messer.
Ziehen Sie den Ring
(E)
mit der Hand
fest, bis der Fleischwolf gesichert ist.
Hinweis:
Ziehen Sie den Ring nicht zu
fest an.
3. Platzieren Sie die Zufuhrschale auf
dem Gehäuse des Fleischwolfs.
Schneiden Sie das rohe Fleisch in
kleine Stücke und legen Sie diese auf
die Zufuhrschale. Stecken Sie den
Stecker in die Steckdose und drehen
Sie den Geschwindigkeitsregler auf
die Geschwindigkeit 6-8. Geben Sie
das Fleisch mit Hilfe des Stopfers in
den Einfülltrichter.
Vorsicht:
Stecken
Sie nicht Ihre Finger oder andere
Gegenstände in den Einfülltrichter.
Hinweis:
Das Fleisch darf keine Knochen,
Muskeln oder Haut enthalten.
DE
Gebrauch des Fleischwolfs*
DA
3. Anbring madbakken over
kværnhuset.
Skær råt kød i
mindre stykker, og anbring det på
madbakken. Sæt stikket i apparatet,
og drej hastighedsvælgeren til
hastigheden 6-8. Skub kødet ned i
fødeskakten ved hjælp af skubberen.
Forsigtig!
Sæt ikke dine fingre eller
værktøjer i fødeskakten.
Bemærk!
Kødet bør ikke indeholde
sener eller skind.
1. Sådan bruges kødkværnen:
Indsæt
kværnskruen
(B)
i kværnhuset
(A)
.
Anbring kniven
(C)
over det firkantede
skaft for enden af kværnskruen.
Anbring kværnpladen
(D)
(medium
eller grov) over kniven. Stram ringen
(E)
med hånden, indtil kødkværnen er
fastgjort.
Bemærk!
Overspænd ikke ringen.
2. Åbn låget til tilbehørsnavet på den
stående mixer.
Indsæt tilbehørets
drivaksel i tilbehørssoklen på den
stående mixer. Drej om nødvendigt
tilbehøret frem og tilbage. Stram
knappen på tilbehørsnavet, indtil
tilbehøret sidder helt fast.
Forsigtig!
Sluk for apparatet, og
tag ledningen ud, før der monteres
tilbehør.
Sådan bruges kødkværnen* /
CS
2. Otevřete víčko hlavy nástavce
stojanového mixéru.
Nasaďte hnací
hřídel nástavce do otvoru hlavy
nástavce na stojanovém mixéru. V
případě potřeby nástavcem otočte
oběma směry. Utáhněte knoflík
hlavice nástavce, dokud není nástavec
zcela zajištěný.
Pozor:
Před připojením příslušenství
spotřebič vypněte a vypojte ze
zásuvky.
1. Používání mlýnku na maso:
Mlecí
šroub
(B)
vložte do těla mlýnku
(A).
Na konec mlecího šroubu na hranatý
hřídel nasaďte nůž
(C).
Mlecí síto
(D)
(střední nebo hrubé) nasaďte před
nůž. Rukou utáhněte prstenec
(E)
,
dokud není mlýnek na maso zajištěný.
Poznámka:
Prstenec nepřetáhněte.
3. Položte misku na potraviny nad
tělo mlýnku.
Nakrájejte maso na
malé kousky a vložte je do misky
na potraviny. Zapojte spotřebič do
zásuvky a otočte voličem rychlosti na
stupeň
6-8
. Pomocí pěchovače suňte
maso do plnicího kanálu.
Pozor:
Do plnicího kanálu nestrkejte
prsty ani jiné náčiní.
Poznámka:
Maso
by nemělo obsahovat kosti, šlachy nebo
kůži.
Používání mlýnku na maso*
BG
3. Поставете тавата над корпуса
на мелачката.
Нарежете сурово
месо на малки парчета и го
поставете в тавата. Включете уреда
и нагласете селектора за скорости
на скорост 6-8. Поставете месото в
захранващия улей, като използвате
тласкача.
Внимание:
Не поставяйте
пръсти или прибори в захранващия
улей.
Бележка:
В месото не трябва
да има кости, мускули или кожа.
1. Как да използвате месомелачката:
Поставете винта за мелачката
(В)
в
корпуса на мелачката
(А)
. Поставете
ножа
(С)
върху квадратния вал
на края на винта за мелачката.
Поставете пластината за мелене
(D)
(средно или блюдо) върху ножа.
Затегнете пръстена
(Е)
на ръка
докато месомелачката се застопори.
Бележка:
Не презатягайте
пръстена.
2. Отворете капака на поставката
за принадлежностите на
самостоятелния миксер.
Прикрепете вала за захранването на
принадлежността към контакта на
поставката за принадлежности на
самостоятелния миксер. Завъртете
принадлежността назад или напред,
ако е необходимо. Затегнете копчето
на поставката за принадлежности,
докато принадлежността не се
затегне напълно.
Внимание:
Преди закрепване на аксесоарите
изключете уреда и извадете кабела.
Как да използвате месомелачката*
/
www.electrolux.com
14
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la machine pour la première fois. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. L‘appareil et son cordon d‘alimentation doivent être conservés hors de portée des enfants. • Soyez prudent lors de la manipulation ...
IT Operazioni preliminari 3. Portare il selettore della velocità su “OFF”. Posizionare il recipiente in acciaio inossidabile sulla piastra di fissaggio. Ruotare il recipiente in senso orario per bloccarlo in posizione. Attenzione: Non azionare l‘apparecchiatura con gli accessori frusta, sbattitore ...
IT 8. Se il selettore della velocità è già acceso prima che l’apparecchiatura venga collegata alla rete, sia la spia del LED del selettore della velocità che la luce di controllo lampeggiano ad intermittenza a indicare che il selettore della velocità è rimasto acceso. Ruotare il selettore della velo...
Autres modèles de mélangeurs Electrolux
-
Electrolux EAT3300
-
Electrolux EHM3300
-
Electrolux EKM4000
-
Electrolux EKM5570
-
Electrolux ESM3300
-
Electrolux ESM3310