Electrolux UltraSilencer Zen ZUSDELUX58 - Manuel d'utilisation - Page 45

Electrolux UltraSilencer Zen ZUSDELUX58
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51 52 Page 52 53 Page 53 54 Page 54 55 Page 55 56 Page 56 57 Page 57 58 Page 58 59 Page 59 60 Page 60 61 Page 61 62 Page 62 63 Page 63 64 Page 64
Page: / 64
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

75

75

lith

ned

nor

pol

por

rom

rus

slk

slv

suo

sve

tur

ukr

FIL

TER

S-B

AG

10. Emiş gücünü ayarlayın. (Uzaktan kumandalı

modeller.)

Manuel ayarlamak için ” – ” düğmesi

(minimum) veya ” + ” düğmesine (maksimum) basın

*

11.

Po sesanju

zvijte napajalni kabel s pritiskom na

gumb za zvijanje kabla.

10. Відрегулюйте силу всмоктування (моделі з

дистанційним керуванням).

Для регулювання вручну

натисніть кнопку “–” (мінімум) або кнопку “+” (максимум).

*

11.

Після використання

змотайте шнур живлення,

натиснувши кнопку REWIND (ЗМОТУВАННЯ).

10. Отрегулируйте мощность всасывания (модели

с дистанционным управлением):

Для ручной

регулировки нажмите кнопку ” – ” (минимум) или

кнопку ” + ” (максимум).

*

11.

После уборки

смотайте шнур питания, нажав

кнопку НАМОТКА.

10. Ajuste a potência de sucção

(modelos com controlo

remoto): Para regular manualmente, prima o botão
” – ” (mínimo) ou o botão ” + ” (máximo).

*

11.

Depois de aspirar,

enrole o cabo de alimentação

premindo o botão REWIND.

10. Imutehon säätö (mallit joissa on kaukosäädin):

Säädä manuaalisesti valitsemalla miinuspainike (–)

(minimi) tai pluspainike (+) (maksimi).

*

11.

Imuroinnin jälkeen

virtajohto kelataan sisään

painamalla KELAUS-painiketta.

10. Justera sugeffekten. (Modeller med fjärrkontroll)

Om du vill justera effekten manuellt trycker du på ” –

”-knappen (minimal) eller på ” + ”-knappen (maximal)

*

11.

När du är klar med dammsugningen

trycker du på

knappen för sladdvindan, så rullas sladden in.

10. Justere sugestyrken (modeller med fjernkontroll):

Trykk på ”-”-knappen (minimum) eller ”+”-knappen

(maksimalt) for å regulere den manuelt.

*

11.

Når du er ferdig å støvsuge, trekker du inn
strømledningen

ved å trykke ned knappen for

ledingsopprulling.

10. De zuigkracht instellen (modellen met

afstandsbediening):

Als u de zuigkracht handmatig

wilt instellen, drukt u op de knop ’ – ’ (minimum) of op de

knop ’ + ’ (maximum).

*

11.

Rol na het stofzuigen

het snoer op door op de knop

REWIND te drukken.

10. Reglaţi puterea de aspirare (modele cu

telecomandă):

Pentru a regla manual, apăsaţi

butonul „–” (minimum) sau butonul „+” (maximum).

*

11.

După aspirare

înfăşuraţi cablul de alimentare

apăsând butonul REWIND (ÎNFĂŞURARE).

10. Regulowanie siły ssania (modele ze zdalnym

sterowaniem):

Aby wyregulować ręcznie, naciśnij

przycisk – (minimum) lub + (maksimum).

*

11.

Po zakończeniu odkurzania

zwiń przewód zasilający,

naciskając przycisk ZWIŃ.

10. Sureguliuokite siurbimo galią (modeliai su nuotoliniu

valdymu):

Jei norite reguliuoti rankiniu būdu, paspauskite

mygtukus „–“ (minimali galia) arba „+“ (maksimali galia).

*

11.

Išsiurbę dulkes

suvyniokite laidą, paspaudę

mygtuką „REWIND“.

10. Upravte sací výkon (modely s diaľkovým ovládaním):

Ak chcete sací výkon upraviť manuálne, stlačte tlačidlo
„–“ (minimum), alebo tlačidlo „+“ (maximum).

*

11.

Po skončení vysávania

zviňte kábel napájania

stlačením tlačidla NAVÍJANIA.

10. Prilagodite moč sesanja (modeli z daljinskim

upravljanjem):

Za ročno regulacijo pritisnite enega

od gumbov – (minimum) ali + (maksimum).

*

11.

Po sesanju

zvijte napajalni kabel s pritiskom na

gumb za zvijanje kabla.

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 7 - Consignes de sécurité

9 Consignes de sécurité eng fra bul cro cze dan de ara esp est srp gre hun ita latv Précautions de sécurité et avertissement Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les conna...

Page 10 - Français; Avant de commencer; Electrolux UltraSilencer pour un nettoyage plus efficace!; Description de votre UltraSilencer:; English; Enjoy your Electrolux UltraSilencer!

37 37 eng fra Contents / Contenu Français Avant de commencer • Déballer votre aspirateur UltraSilencer ainsi que le système d’accessoires AeroPro pour vérifier que tous les accessoires sont bien inclus.* • Lire les instructions d’utilisation. • Le chapitre Consignes de sécurité doit être lu avec a...

Page 13 - Reportez-vous aux numéros de référence

40 eng fra FILTER S-BAG REMOTE CONTROL 1. 2. D. A. B. C. C. D. E. F. G. G. 1. Reportez-vous aux numéros de référence ci-dessous afin d’optimiser les performances de l’appareil. (1 = MIN, 5 = MAX) 2. Pour optimiser les performances de l’appareil, suivez les numéros. 1. See the reference numbers below...

Autres modèles de aspirateurs Electrolux

Tous les aspirateurs Electrolux