Elica ENS436BL - Manuel d'utilisation - Page 16

Elica ENS436BL
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21
Page: / 21
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

3

ﻲﮭطﻟا دﻗوﻣ مادﺧﺗﺳا 2.3

ءدﺑﻟا لﺑﻗ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣ مزﻠﯾ 1.2.3

ﺔﺑﺎﺟﺗــﺳﻻا زــﻣر مدﺧﺗــﺳا ،ﺔﯾــﺳﯾﺋرﻟا فــﺋﺎظوﻟا لــﯾﻟدﻟا اذــھ ﻲــﻓ فــﺻوُﺗ

تﺎــﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰــﻟإ لوــﺻوﻠﻟ ﻰــﻟوﻷا تﺎــﺣﻔﺻﻟا ﻲــﻓ دوــﺟوﻣﻟا ﺔﻌﯾرــﺳﻟا

.تــﻧرﺗﻧﻹا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻠﻣﺎﻛﻟا

رــﺛﻛﻷا ﺔﻣﻼــﺳﻟا رــﯾﯾﺎﻌﻣﺑ اذــھ ﻲــﮭطﻟا دــﻗوﻣ فــﺋﺎظو ﻊــﯾﻣﺟ لــﺛﺗﻣﺗ

:ضرــﻐﻟا اذــﮭﻟ ﺎــًﻘﯾﻘﺣﺗو .ﺔــﻣارﺻ

،ًﺎــﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ ﺎﮭطﯾــﺷﻧﺗ ءﺎــﻐﻟإ وأ ،فــﺋﺎظوﻟا ضــﻌﺑ طﯾــﺷﻧﺗ مــﺗﯾ ﻻ •

ﺔــﻋوﺿوﻣ ﻲــﻧاوﻷا هذــھ نوــﻛﺗ ﺎــﻣدﻧﻋ وأ ﻲــﻧاوﻷا بﺎــﯾﻏ ﻲــﻓ

.لﻌــﱡﺷﻟا قوــﻓ ءﻲــﺳ ٍلﻛــﺷﺑ

ﺔطــﺷﻧﻣﻟا فــﺋﺎظوﻟا طﯾــﺷﻧﺗ ءﺎــﻐﻟإ مــﺗﯾ ،ىرــﺧأ ٍتﻻﺎــﺣ ﻲــﻓ

•

ةرﺎــﺗﺧﻣﻟا ﺔــﻔﯾظوﻟا بــﻠطﺗﺗ ﺎــﻣدﻧﻋ ٍناوــﺛ ﻊــﺿﺑ دــﻌﺑ ًﺎــﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ

.هؤﺎــطﻋإ مــﺗﯾ مــﻟ ًﺎــﯾﻓﺎﺿإ ًﺎــطﺑﺿ

ﻲــﮭطﻟا ﺔــﻘطﻧﻣ نــﻣ بارــﺗﻗﻻا لــﺑﻗ ضرــﻌﻟا ﺔــﺷﺎﺷ ﺊــﻔطﻧﺗ ﻰــﺗﺣ رــ ِظَﺗﻧِا

.ﺔــﻠﺻﻟا تاذ

ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﺷﺎﺷ 2.2.3

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ رﺎﺷُﯾ ،ﻲﮭطﻟا ﻖطﺎﻧﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ

ةدَﻗوُﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﻘطﻧﻣ

ةردﻘﻟا ىوﺗﺳﻣ

- …

ﺔــﯾِّﻘﺑﺗُﻣﻟا

ةرارــﺣﻟا

رــ ِّﺷؤُﻣ

Residual Heat Indicator

Pot Detector ءﺎﻧﻹا ف ِﺷﺎﻛ

ةرارــﺣﻟا ﺔــﺟرد ﻲــﻓ مــﱡﻛﺣﺗﻟا ﺔــﻔﯾظو

Temperature

Manager

ﺔطــﺷﻧ

Pausa تﻗؤﻣﻟا فﺎﻘﯾﻹا ﺔﻔﯾظو

Child Lock لﺎﻔطﻷا نﺎﻣأ ﻖﻠﻏ

ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻔﯾظو

ﻲﮭطﻟا دﻗوﻣ تﺎﻔﺻاوﻣ 3.2.3

زﺎــﮭﺟﻟا ﻲــﻓ نﯾﺧــﺳﺗﻟا طــﺷﻧﯾ

:Safe Activation نﺎــﻣﻷا طﯾــﺷﻧﺗ •

لــﯾﻌﻔﺗ مــﺗﯾ ﻻ :ﻲــﮭطﻟا ﻖــطﺎﻧﻣ ﻰــﻠﻋ ﻲــﮭطﻟا ﻲــﻧاوأ دوــﺟو دــﻧﻋ طــﻘﻓ

.ﻲــﮭطﻟا ﻲــﻧاوأ ﺔــﻟازإ وأ بﺎــﯾﻏ ﺔــﻟﺎﺣ ﻲــﻓ ﺎــﮭﻌطﻗ وأ نﯾﺧــﺳﺗﻟا ﺔــﯾﻠﻣﻋ

ﺎــًﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ فــﺷﻛﻟﺎﺑ دــَﻗوﻣﻟا موــﻘﯾ

:Pot Detector ءﺎــﻧﻹا فــﺷﺎﻛ •

.ﮫــﻣدﻋ نــﻣ ﻲــﮭطﻟا ﻖــطﺎﻧﻣ ﻰــﻠﻋ ﻲــﮭطﻟا ﻲــﻧاوأ دــ ُﺟاوﺗ نــﻋ

نﺎــﻣﻷا ﻲــﻋاودﻟ

:Safety Shut Down نﺎــﻣﻷا ءﺎــﻔطإ •

ﻲــﮭطﻟا ﻖــ ِطﺎﻧﻣ نــﻣ ﺔــﻘطﻧﻣ لﻛ لــﻣﻌﻟ ﻰــﺻﻗأ دــﺣ كﺎــﻧھ ﺔﻣﻼــﺳﻟاو

ﺔــطوﺑﺿﻣﻟا لﯾﻐــﺷﺗﻟا ة ّوــﻗ ىوﺗــﺳﻣ ﻰــﻠﻋ دــﻣﺗﻌﯾ ﻰــﺻﻗﻷا دــﺣﻟا اذــھو

.ﺔــﻘطﻧﻣﻟا هذــھ ﮫــﯾﻠﻋ

:Residual Heat Indicator ﺔــﯾِّﻘﺑﺗُﻣﻟا ةرارــﺣﻟا رــ ِّﺷؤُﻣ •

ﻰــﻟإ ةرﺎــﺷﻹا مــﺗﯾ ،ﻲــﮭطﻟا ﻖــطﺎﻧﻣ نــﻣ رــﺛﻛأ وأ ﺔــﻘطﻧﻣ ءﺎــﻔطإ دــﻧﻋ

ﺔــﺷﺎﺷ ﻰــﻠﻋ ﺔــﺻﺻﺧﻣ ﺔــﯾرﺻﺑ ةرﺎــﺷإ ﺔطــﺳاوﺑ ﺔــﯾﻘﺑﺗﻣ ةرارــﺣ دوــﺟو

." " زــﻣرﻟا ﻖــﯾرط نــﻋ ،ﺔــﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﺔــﻘطﻧﻣﻟا

لﯾﻐﺷﺗﻟا 4.2.3

.ﺎﮭﺑ بوﻏرﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا طﯾﺷﻧﺗﺑ ًﻻوأ مﻗ

:ﺔظﺣﻼﻣ

ســﻣﻟا .

طﻔــﺷﻟا مﺎــظﻧ/ﻲﮭطﻟا دــﻗوﻣ OFF/ON

ســﻣﻟا

:لﺎﻌــﺷﻹا •

.ءﺎــﻔطﻹا لــﺟأ نــﻣ ًاددــﺟﻣ

ســﻣﻟا

:

ﻲــﮭطﻟا ﻖــطﺎﻧﻣ رﺎــﯾﺗﺧا •

.ﺎــﮭﺑ بوــﻏرﻣﻟا ﻲــﮭطﻟا ﺔــﻘطﻧﻣ ﻊــﻣ ﻖــﻓاوﺗﻣﻟا

(3) رﺎــﯾﺗﺧﻻا طﯾرــﺷ

ةردﻘﻟا ىوﺗﺳﻣ •

نــﻣ نــﯾﻣﯾﻟا وــﺣﻧ ﻊــﺑﺎﺻﻷا ﺔطــﺳاوﺑ ررــﻣو

(3) رﺎــﯾﺗﺧﻻا طﯾرــﺷ

ســﻣﻟا

.

ﺎــﮭﺿﯾﻔﺧﺗ لــﺟأ نــﻣ رﺎــﺳﯾﻟا وــﺣﻧ

،ةردــﻘﻟا ىوﺗــﺳﻣ

ةدﺎــﯾز لــﺟأ

ﮫــﯾﻟإ رﺎــﺷُﯾ فــﺛﻛﻣ ةردــﻗ ىوﺗــﺳﻣ + 9 ﺔــﺣﺎﺗﻣﻟا ةردــﻘﻟا تﺎﯾوﺗــﺳﻣ ﻎــﻠﺑﺗ

.(ةردــﻘﻟا ززــﻌﻣ) (

Power Booster

) " " زــﻣرﻟﺎﺑ ﺔــﺷﺎﺷﻟا ﻲــﻓ

(ةردــﻘﻟا ززــﻌﻣ) (

Power Booster

) " " ةردــﻘﻟا ىوﺗــﺳﻣ لــظﯾ

.ﻖﺑﺎــﺳﻟا ىوﺗــﺳﻣﻟا ﻰــﻟإ ةردــﻘﻟا دوــﻌﺗ كــﻟذ دــﻌﺑ ،ﻖــﺋﺎﻗد 5 ةدــﻣﻟ ﺎًطــﺷﻧ

ﻲــﮭطﻟا ﻖــطﺎﻧﻣ نــﻛﻣﺗﺗ

:Bridge Zones رــﺳﺟﻟا ﻖــطﺎﻧﻣ •

ﻖــطﺎﻧﻣو ("

ﺔــﯾوﻧﺎﺛﻟا

") RL

و (

"ﺔﯾــﺳﯾﺋرﻟا"

) FL

ﺔــﻔﯾظو لــﺿﻔﺑ ("

ﺔــﯾوﻧﺎﺛﻟا

") RR

و (

"ﺔﯾــﺳﯾﺋرﻟا"

) FR

ﻖــﻠﺧﯾ ﺎــﻣﻣ ﺔﻛرﺗــﺷﻣ ﺔــﻘﯾرطﺑ جاوزأ ﻲــﻓ لــﻣﻌﻟا نــﻣ

Bridge

رــﺳﺟﻟا

(رﺎــﺳﯾﻟا ﻰــﻠﻋ 1 و نــﯾﻣﯾﻟا ﻰــﻠﻋ 1 :2 ﻲــﻟﺎﻣﺟﺈﺑ) ةدــﯾﺣو ﻲــﮭط ﺔــﻘطﻧﻣ

ســﻧﺎﺟﺗ ُﻣﻟا ﻲــﮭطﻟﺎﺑ ﺔــﻔﯾظوﻟا هذــھ ﺢﻣــﺳﺗ .ةردــﻘﻟا ىوﺗــﺳﻣ ســﻔﻧ ﻊــﻣ

.ةرــﯾﺑﻛﻟا دﺎــﻌﺑﻷا تاذ ﻲــﻧاوﻷاو ﻲــﻧاوﺻﻠﻟ

:Bridge رﺳﺟﻟا ﺔﻔﯾظو طﯾﺷﻧﺗﻟ

ﺎﻣﮭﻣادﺧﺗﺳا دﯾرﺗ نﯾﺗّﻠﻟا ﻲﮭطﻟا ﻲﺗﻘطﻧﻣ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ رﺗﺧا -

ﻲــﮭطﻟا ﺔــﻘطﻧﻣﺑ صﺎــﺧﻟا

(21)

Bridge

رــﺳﺟﻟا

رــﺷؤﻣ ءﻲﺿﯾــﺳ -

"ﺔّﯾوﻧﺎﺛﻟا"

ﺔﯾــﺳﯾﺋرﻟا"

ﻲــﮭطﻟا ﺔــﻘطﻧﻣﺑ صﺎــﺧﻟا

(3) رﺎــﯾﺗﺧﻻا طﯾرــﺷ

ﺔطــﺳاوﺑ -

لﯾﻐــﺷﺗﻟا (ةردــﻗ) ىوﺗــﺳﻣ

طــﺑﺿ نــﻛﻣﻣﻟا نــﻣ نوﻛﯾــﺳ

ءارــﺟإ رارــﻛﺗ ﻲــﻔﻛﯾ

،Bridge رــﺳﺟﻟا ﺔــﻔﯾظو

طﯾــﺷﻧﺗ فﺎــﻘﯾﻹ -

ﮫــﺳﻔﻧ طﯾــﺷﻧﺗﻟا

Power Limitation ةردﻘﻟا ددﺣﻣ •

لﯾﻐــﺷﺗ طــﺑﺿﺑ Power Limitation ةردــﻘﻟا ددــﺣﻣ ﺔــﻔﯾظو ﺢﻣــﺳﺗ

.(طاو) ﻰــﺻﻗﻷا كﻼﮭﺗــﺳﻻا نــﻣ دــﺣﻟا ﻊــﻣ ﺞــﺗﻧﻣﻟا

ﺔــظﺣﻟ ﻲــﻓ ﺄــﻔط ُﻣ دــَﻗوﻣﻟاو طــﺑﺿﻟا ﺔــﯾﻠﻣﻋ مــﺗﺗ نأ بــﺟﯾ

:ﺔــظوﺣﻠﻣ

لــﯾﺻوﺗﻟا ةدﺎــﻋإ دــﻧﻋ وأ ،ﺔــﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻛﺑــﺷﻟﺎﺑ ﻲــﮭطﻟا دــﻗوﻣ لــﯾﺻوﺗ

نودــﺑ

،نــﯾﺗﯾﻟﺎﺗﻟا نــﯾﺗﻘﯾﻗدﻟا نوــﺿﻏ ﻲــﻓ ،ﺎﮭــﺳﻔﻧ ﺔــﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻛﺑــﺷﻟﺎﺑ

.

حﺎــﺗﻔﻣ ﻰــﻠﻋ طــﻐﺿﻟا

:Power Limitation ةردﻘﻟا ددﺣﻣ طﺑﺿﻟ

رادــﺻإ ﻰــﺗﺣ ،

ﺢــﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ســﻣﻟ ﻲــﻓ رارﻣﺗــﺳﻻا ﻊــﻣ ســﻣﻟا -

.ةرــﯾﺻﻗ ﺔــﯾﺗوﺻ ةرﺎــﺷإ

RL و FL

رﺎــﯾﺗﺧﻻا ﻲطﯾرــﺷ

ﻰــﻠﻋ تــﻗوﻟا ســﻔﻧ ﻲــﻓ ر ِّرــﻣ -

،نــﯾﻣﯾﻟا ﻰــﻟإ رﺎــﺳﯾﻟا نــﻣ ،

رــﯾﺧﻷا ةردــﻘﻟا ىوﺗــﺳﻣﻟ ﺔــﻘﻓاوﻣﻟا ﺔﺣﺎــﺳﻣﻟا ﻲــﻓ طــﻐﺿﻟا ﻲــﻓ رﻣﺗــﺳا مــﺛ

ةرــﯾﺻﻗ ﺔــﯾﺗوﺻ ةرﺎــﺷإ رادــﺻإ ﻰــﺗﺣ ،

نــﻣ ﮫــﻧأ ﻰــﻟإ ةرﺎــﺷﻺﻟ ،"

CF6

" زوــﻣرﻟا (

15

) تــﻗؤﻣﻟا ﺔــﺷﺎﺷ رــﮭظُﺗ -

طﺑﺿﻟا ذــﯾﻔﻧﺗ نــﻛﻣﻣﻟا

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 7 - FR; Récipients pour la cuisson; Utiliser uniquement des casseroles portant le symbole; Version aspirante

20 FR 1. MODE D’EMPLOI 1.1 Récipients pour la cuisson Utiliser uniquement des casseroles portant le symbole . Important : pour éviter des dommages permanents à la surface du plan, ne pas utiliser : • des récipients avec fond non parfaitement plat ; • des récipients en métal avec fond émaillé ;...

Page 8 - Panneau de contrôle; Activation des fonctions automatiques; Voyant Bridge activé; Utilisation de la plaque de cuisson; Certaines fonctions ne s'activent pas, ou s'éteignent; Pot Detector : L'appareil détecte automatiquement la présence de

21 3. FONCTIONNEMENT 3.1 Panneau de contrôle Touches tactiles (TOUCH) 1. ON/OFF de la plaque de cuisson/système aspiration 2. Voyant de position de la zone de cuisson 3. Sélection zone de cuisson - Augmentation Power Level 4. Activation Temperature Manager 5. Touches aspirateur 6. Sélection aspi...

Page 9 - Utilisation du système d’aspiration; • Allumage

22 • Safety Shut Down : Pour des raisons de sécurité, chaque zone est dotée d'un temps de fonctionnement maximal qui dépend du niveau de puissance programmé. • Residual Heat Indicator : À l'extinction d'une ou plusieurs zones de cuisson la présence de chaleur résiduelle est signalée par un signal vi...

Autres modèles de tables de cuisson Elica

Tous les tables de cuisson Elica