Lavor Vertigo 28 Pro 8.047.0068C - Manuel d'utilisation - Page 18
Table des matières:
AR
132
Cod.7.100.1691 (7.100.1468)
4
ﺔﯿﻴﻣﺎﻣﻷاﺍ
.
بﺏﺮﺴﺗ
ﻟاﺍ
ﺔﺨﻀﻤ
•
ﻞﻤﺨﺘﺗ
10
ةﺓﺪﺣاﺍﻮﻟاﺍ
ﺔﻘﯿﻴﻗﺪﻟاﺍ
ﻲﻓ
تﺕاﺍﺮﻄﻗ
.
ﺮﺜﻛأﺃ
بﺏﺮﺴﺗ
اﺍذﺫإﺇ
ﻞﺼﺗاﺍ
،٬
ﻚﻟذﺫ
ﻦﻣ
ﺔﺤﻠﺼﻤﺑ
ﻟاﺍ
ﺔﻣﺪﺨ
ﻟاﺍ
ﺪﻤﺘﻌﻤ
.
رﺭﺎﯿﻴﻐﻟاﺍ ﻊﻄﻗ
ﺎﯿﻴﻐﻟاﺍ
ﻊﻄﻗ
مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ
ﻂﻘﻓ
ﻰﺻوﻭأﺃوﻭ
دﺩﺪﺤﻤﻟاﺍ
رﺭ
ةﺓ
ﺔﻛﺮﺸﻟاﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺍ
.
اﺍ
نﻥﺎﻛ
اﺍذﺫإﺇ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻟﻵاﺍ
مﻡﺪﺨﺘﺳ
ﺮﯿﻴﻏوﻭ
ﻼﻣﺎﻛ
ﺪﺘﻤﻣ
بﺏﻮﺒﻧﻷاﺍ
يﻱﻮﺘﻠﻣ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
بﺏﻮﺒﻧﻷاﺍ
لﻝﺎﻤﻌﺘﺳاﺍ
ﻦﻜﻤﯾﻳ
اﺍذﺫإﺇ
ﻰﺘﺣ
ﻻاﺍ
نﻥﺎﻛ
اﺍﺪﺗرﺭ
ء
ﺟرﺭﺎﺨﻟاﺍ
ﻲ
دﺩﻮﺳأﺃ
وﻭ
ﺎﻤﯾﻳﺪﻗ
ﺑﻮﻄﻌﻣ
.ﺎ
نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ
طﻁوﻭﺮﺷ
ﺰﮭﻬﺟأﺃ
ﻊﯿﻴﻤﺟ
ﺎﻨﺗ
ﻦﻣ
ﺪﯾﻳﺪﻌﻠﻟ
ضﺽﺮﻌﺗ
بﺏرﺭﺎﺠﺘﻟاﺍ
وﻭ
ﻲھﮪﮬﻫ
ﺖﺤﺗ
نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ
ﻦﻋ
ﻊﯿﻴﻤﺟ
ﻋ
بﺏﻮﯿﻴ
ﻟاﺍ
ﻊﻨﺼ
ﻟاﺍ
ﺮﯿﻴﯾﻳﺎﻌﻤﻠﻟ
ﺎﻘﻓوﻭ
ﺎﮭﻬﺑ
يﻱرﺭﺎﺠ
ﻞﻤﻌﻟاﺍ
وﻭ
ءاﺍﺮﺷ
ﺦﯾﻳرﺭﺎﺗ
ﻦﻣ
نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ
ﻖﺒﻄﻨﯾﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ
.
ﺔﻌﺿﺎﺨﻟاﺍ
ءاﺍﺰﺟﻷاﺍ
:
نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ
ﻦﻣ
ﻰﻨﺜﺘﺴﯾﻳوﻭ
لﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ
.
يﻱدﺩﺎﻋ
ﻟاﺍ
تﺕﺎﻧﻮﻜﻤ
ﻦﻣ
وﻭ
،٬طﻁﺎﻄﻤﻟاﺍ
ﻟاﺍ
شﺵﺮﻓ
ﻢﺤﻔ
تﺕاﺍﺰﯿﻴﮭﻬﺠﺘﻟاﺍوﻭ
ﺮﺗﻼﻔﻟاﺍوﻭ
تﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟاﺍوﻭ
ﻲھﮪﮬﻫ
ﯾﻳرﺭﺎﯿﻴﺘﺧاﺍ
ﺔ
.
ﺪﺼﻗ
رﺭاﺍﺮﺿﻷاﺍ
لﻝﻼﺧ
ﺎﮭﻬﺗﺪﺒﻜﺗ
ﻲﺘﻟاﺍ
،٬ﻞﻘﻨﻟاﺍ
ﺔﯿﻴﻠﻤﻋ
ﻦﻋ
ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟاﺍ
ﻮﺳوﻭ
لﻝﺎﻤھﮪﮬﻫﻹاﺍ
،٬مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻻاﺍ
ء
نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ
ﻒﯿﻴﻈﻨﺗ
ﻲﻨﺜﺘﺴﯾﻳ
اﺍ
ءاﺍﺰﺟأﺃ
مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳ
دﺩاﺍﺪﺴﻧاﺍوﻭ
ﺮﺗﻼﻔﻟاﺍ
تﺕﺎھﮪﮬﻫﻮﻓ
.
)
ﺖﻠﻤﺷ
اﺍذﺫإﺇ
(
A.S.S.
A.S.S.
)
ﻹاﺍ
فﻑﺎﻘﯾﻳ
ﻟاﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘ
ﻟ
(
مﻡﺎﻈﻨﻠ
ﻟاﺍ
يﻱﺬ
ﻼﺧ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
ﻒﻗﻮﺗ
لﻝ
ﺔﯿﻴﻓﺎﻔﺘﻟﻻاﺍ
.
ﻟاﺍ
ﻒﻗوﻭ
ﻦﻣ
ﺪﺑ
ﻻ
ﺔﻟﺎﺴﻏ
ﻞﯿﻴﻐﺸﺗ
ءﺪﺒﻟ
لﻝﺪﺒﻤ
(إﺇ) ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﻓاﺍرﺭ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿاﺍوﻭ
ﻟاﺍ
ﺔﻘﯾﻳﺮﻄﻟاﺍ
هﻩﺬﮭﻬﺑ
:
ﺔﯿﻴﻗﺪﻨﺒ
نﻥﺈﻓ
A.S.S.
،٬
مﻡﻮﻘﯾﻳ
ﺔﻟﻵاﺍ
ﻞﯿﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻔﻗﻮﯾﻳوﻭ
ﺎﮭﻬ
اﺍذﺫإﺇ
ﺎﯿﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻟاﺍ
ﺖﻘﻠطﻁأﺃ
ﺔﻌﻓاﺍﺮ
.
ﻠﻟ
ﻲﺿﺮﻋ
قﻕﻼﻄﻧاﺍ
ﻊﻨﻤﻟ
ﺔﻟﺎﺴﻐ
ﺔﻜﺳﺎﻤﻟاﺍ
فﻑﺎﻀﺗ
نﻥأﺃ
ﻦﺴﺤﺘﺴﯾﻳ
،٬
ﺮﻣ
ﻞﻛ
ﻲﻓ
،٬
ﺔﯿﻴﻗﺪﻨﺒﻟاﺍ
ﺾﺒﻘﻣ
ﻰﻠﻋ
ةﺓدﺩﻮﺟﻮﻤﻟاﺍ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
فﻑﺎﻘﯾﻳﺈﺑ
ﺖﻤﻗ
ةﺓ
.
•
نﻥأﺃ
ﻦﻜﻤﯾﻳ
ﻞﻤﻋ
يﻱأﺃ
ﯾﻳ
ﯾﻳﻮﻔﻋ
أﺃﺪﺒ
،٬ﺎ
ﺎﻣ
ءﻲﺸﺑ
مﻡﺎﯿﻴﻘﻟاﺍ
مﻡﺪﻋ
ىﻯﺰﻌﯾﻳ
نﻥأﺃ
ﺐﺠﯾﻳ
ﺔﯿﻴﻗﺪﻨﺒﻟاﺍ
ﻲﻓ
،٬
ﻻوﻭ
ﺎھﮪﮬﻫﺮﯿﻴﻏ
وﻭأﺃ
هﻩﺎﯿﻴﻤﻟاﺍ
ﻲﻓ
ءاﺍﻮﮭﻬﻟاﺍ
تﺕﺎﻋﺎﻘﻓ
ﻞﺜﻣ
ﺮھﮪﮬﻫاﺍﻮﻈﻟ
دﺩﻮﺟوﻭ
مﻡﺪﻋ
ﻲﻨﻌﯾﻳ
ﺔﻟﻵاﺍ
.
•
ﺔﺳاﺍﺮﺣ
نﻥوﻭﺪﺑ
ﺔﻟﻵاﺍ
كﻙﺮﺘﺗ
ﻻ
ﻦﻣ
ﺮﺜﻛﻷ
5
ﻖﺋﺎﻗدﺩ
ﻣ
ﺮﯿﻴﻓﻮﺗ
ﻞﺟأﺃ
ﻦ
،٬ﺎﮭﻬﻟ
ﻞﻀﻓأﺃ
ﺔﯾﻳﺎﻤﺣ
ﻦﻋ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
ﻒﻗﻮﺗ
ﻂﻐﻀﻟاﺍ
ﻖﯾﻳﺮطﻁ
) رﺭزﺯ
0
جﺝوﻭﺮﺨﻟاﺍ (
.
لﻝﺎﺼﺗاﺍ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
بﺏﻮﺒﻧﻷاﺍ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﯿﻴﻗﺪﻨﺒﻟاﺍ
ﻊﻣ
ﻚﻟذﺫ
ﻢﺘﯾﻳوﻭ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
ﻊﻣ
،٬ﺢﯿﻴﺤﺻ
هﻩﺎﯿﻴﻤﻠﻟ
بﺏﺮﺴﺗ
يﻱأﺃ
نﻥوﻭدﺩ
.
ﺔﻧﺎﯿﻴﺼﻟاﺍوﻭ
ﻒﯿﻴﻈﻨﺘﻟاﺍ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﻧﺎﯿﻴﺻ
لﻝﺎﻤﻋأﺃ
يﻱأﺃ
ﺐﻠﻄﺘﯾﻳ
ﻻ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
.
•
: ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ
اﺍ
ﺎﻤﺋاﺍدﺩ
ﻊﻄﻗ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
ﻦﻣ
تﺕاﺍدﺩاﺍﺪﻣإﺇ
ﺔﻟاﺍزﺯإﺇ
ﻖﯾﻳﺮطﻁ
ﻦﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟاﺍ
ﺬﺧﺄﻤﻟاﺍ
ﺶﯿﻴﻓ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ
ﺔﻧﺎﯿﻴﺼﻟاﺍ
عﻉاﺍﻮﻧأﺃ
ﻦﻣ
عﻉﻮﻧ
ﻞﻛ
ذﺫﺎﺨﺗاﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻒﯿﻴﻈﻨﺘﻟاﺍوﻭ
.
•
: ﮫﻪﯿﻴﺒﻨﺗ
ﻟﺎﺑ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟاﺍ
ﺮﺨﺒﺗ
مﻡﺪﻋ
ﻤ
ءﺎ
ﺔﯿﻴﺳﺎﻘﻟاﺍ
تﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟاﺍ
مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳاﺍ
مﻡﺪﻋوﻭ
ﻞﺟأﺃ
ﻦﻣ
مﻡﺪﻋ
رﺭاﺍﺮﺿﻹاﺍ
ﻟﺎﺑ
زﺯﺎﮭﻬﺠ
.
ﺐﺒﺴﺑ
ﺖﻌﻨﻣ
ﻲﺘﻟاﺍوﻭ
،٬تﺕﺎﻧﺎﻄﺒﻟاﺍ
ﺮﯿﻴﻜﻟﺎﻜﻟاﺍ
ﺎﯾﻳﺎﻘﺑ
.
ﺔﯿﻴﻟﻵاﺍ
ﺴﯿﻴﻟ
ﺖ
ةﺓﺪﺻﺮﻣ
ﻦﻜﻟوﻭ
ﻲﻨﮭﻬﻤﻟاﺍ
مﻡاﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
لﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ
:
صﺹﺎﺧ
ﻲﻄﻐﯾﻳ
ﻻ
نﻥﺎﻤﻀﻟاﺍ
ﺘﺳاﺍ
يﻱأﺃ
.ﺔﺻﺎﺨﻟاﺍ تﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺍ ﺮﯿﻴﻏ تﺕﻻﺎﻤﻌ
SMALTIMENTO
ءﺎﺼﻗإﺇ
ﻛ
زﺯﺎﮭﻬﺠﻟ
ﻚﻟﺎﻤ
وﻭأﺃ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻛ
ﻲﻧوﻭﺮﺘﻜﻟاﺍ
ﺎﻘﺒطﻁ
)
نﻥﻮﻧﺎﻘﻟاﺍ
نﻥﺈﻓ
ﮫﻪﯿﻴﺟﻮﺘﻟ
دﺩﺎﺤﺗﻻاﺍ
ﻲﺑوﻭرﺭوﻭﻷاﺍ
2002
/
96
ﺦﯾﻳرﺭﺎﺘﻟ ,وﻭأﺃ سﺱ.
27
ﺮﯾﻳﺎﻨﯾﻳ
3
200
ﻊﻨﻤﯾﻳ
ءﺎﺼﻗإﺇ
ﻚﯿﻴﻠﻋ
ﺞﻨﻤﻟاﺍ
اﺍﺬھﮪﮬﻫ
وﻭ
ﮫﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ
وﻭأﺃ
ﮫﻪﻣزﺯاﺍﻮﻟ
/ ﺔﯿﻴﺋﺎﺑﺮﮭﻬﻜﻟاﺍ
ﻔﻨﻟاﺍ
ﻊﻣ
ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ
ﺔﯿﻴﻧوﻭﺮﺘﻜﻟﻹاﺍ
ﺔﯿﻴﻟﺰﻨﻤﻟاﺍ
تﺕﺎﯾﻳﺎ
.
ﻚﯿﻴﻠﻋ
ضﺽﺮﻔﯾﻳوﻭ
ﺔﯾﻳﺮﻀﺤﻟاﺍ
ﻚﻟذﺫ
ﺲﻜﻋ
ﺗ
ﺰﻛاﺍﺮﻤﻟ
ﺎﮭﻬﻤﯿﻴﻠﺴ
ﻟاﺍ
ﻊﻤﺠ
ءﺎﺼﻗإﺇ ﻦﻜﻤﯾﻳ ,ﺔﯾﻳﺎﻐﻟاﺍ هﻩﺬﮭﻬﻟ ةﺓرﺭﺮﻘﻤﻟاﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺎﯾﻳوﻭ
ﺎﺴﻣ
ﺪﯾﻳﺪﺟ
ﺞﺘﻨﻣ
ءاﺍﺮﺷ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
عﻉزﺯﻮﻤﻠﻟ
ةﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟاﺍ
اﺍﺬھﮪﮬﻫ
,هﻩؤﺅﺎﺼﻗإﺇ دﺩاﺍﺮﻤﻟاﺍ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Traduction des instruction originales FR 18 INDICATIONS GÉNÉRALES > UTILISATION PRÉVUES · L’appareil peut être utilisé pour le nettoyage de surfaces dans des milieux extérieurs tout les fois qu'on élimina la saleté par l’eau sous pression. · En utilisant les accessoires on peut effectuer des t...
FR 20 • ATTENTION: Le pistolet est doté d’un arrêt de sécurité. À chaque interruption de l’utili- sation de la machine, il est important d’ac- tionner l’arrêt de sécurité pour éviter toute ouverture accidentelle. - Dispositifs de sécurité: pistolet dotée d’un cran de sécurité, appareil équipé d’une...
FR 21 (non livré d’origine) à la prise d’arrivée d’eau équipant l’appareil. · Nettoyer le filtre dans place dans la prise du tuyau (si présente) · Plongez le filtre dans le récipient et accrochez- le. · Avant d’utilisez l’appareil, dégazez-le. - De la prise haute pression de l’appareil, dévissez la...
Autres modèles de nettoyeurs haute pression Lavor
-
Lavor HYPER C 1211 LP RA 8.654.0086
-
Lavor HYPER C 2515 LP RA 8.654.0123
-
Lavor HYPER CR 2015 LP 8.654.0088
-
Lavor Ikon 160 8.108.0002C
-
Lavor LANDER 3000 8.601.0202C
-
Lavor One Plus 130 8.103.0005C
-
Lavor PREDATOR 160 WPS 8.101.0017C
-
Lavor STM 160 8.086.X060C
-
Lavor STM 160 WPS 8.086.0140C
-
Lavor THERMIC 2W 13 L 0.066.0037